Author: Hugo Lang

Publisher: Forgotten Books

Published: 2016-09-14

Total Pages: 610

ISBN-13: 9781333580704

DOWNLOAD EBOOK

Excerpt from A German-English Dictionary of Terms Used in Medicine and the Allied Sciences In respect of genders there may be here and there an apparent -discrepancy. This arises from the absence in German of a definite rule for the gender of imported words. Virchow always maintained - and I must confess that his view appears to me the more logical that such terms should be of the same gender as in their native languages. Others, however, assimilate the gender to that of the German equivalent for the word. The former would say die Cervix, the latter - to correspond with der Hals - der Cervix. An interesting example is the German word for tubercle. Etymologically derived from the Latin tuberculum, it should strictly be called das Tuberkel. In common parlance, however, it is brought into line with der Knoten, and is used in the masculine, but in von Duden's well known dictionary we find die Tuberkel, corresponding, no doubt, with die Geschwulst. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.

Download or read book A German-English Dictionary of Terms Used in Medicine and the Allied Sciences (Classic Reprint) written by Hugo Lang and published by Forgotten Books. This book was released on 2016-09-14 with total page 610 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Excerpt from A German-English Dictionary of Terms Used in Medicine and the Allied Sciences In respect of genders there may be here and there an apparent -discrepancy. This arises from the absence in German of a definite rule for the gender of imported words. Virchow always maintained - and I must confess that his view appears to me the more logical that such terms should be of the same gender as in their native languages. Others, however, assimilate the gender to that of the German equivalent for the word. The former would say die Cervix, the latter - to correspond with der Hals - der Cervix. An interesting example is the German word for tubercle. Etymologically derived from the Latin tuberculum, it should strictly be called das Tuberkel. In common parlance, however, it is brought into line with der Knoten, and is used in the masculine, but in von Duden's well known dictionary we find die Tuberkel, corresponding, no doubt, with die Geschwulst. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.