A New Bislama Dictionary

A New Bislama Dictionary

Author: Terry Crowley

Publisher: [email protected]

Published: 2003

Total Pages: 460

ISBN-13: 9789820203624

DOWNLOAD EBOOK

"A new Bislama dictionary is a substantially updated version of the first edition, which reflects the ever-changing vocabulary of Bislama, the national language of Vanuatu."--Back cover.


Book Synopsis A New Bislama Dictionary by : Terry Crowley

Download or read book A New Bislama Dictionary written by Terry Crowley and published by [email protected]. This book was released on 2003 with total page 460 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "A new Bislama dictionary is a substantially updated version of the first edition, which reflects the ever-changing vocabulary of Bislama, the national language of Vanuatu."--Back cover.


A Descriptive Dictionary, Bislama to English

A Descriptive Dictionary, Bislama to English

Author: William Greenwood Camden

Publisher:

Published: 1977

Total Pages: 0

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK


Book Synopsis A Descriptive Dictionary, Bislama to English by : William Greenwood Camden

Download or read book A Descriptive Dictionary, Bislama to English written by William Greenwood Camden and published by . This book was released on 1977 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:


Bislama Reference Grammar

Bislama Reference Grammar

Author: Terry Crowley

Publisher: University of Hawaii Press

Published: 2004-05-31

Total Pages: 228

ISBN-13: 9780824828806

DOWNLOAD EBOOK

Bislama is the national language of Vanuatu, the world's most linguistically diverse nation with at least 80 actively spoken Oceanic languages used by about 200,000 people. Bislama began as a plantation pidgin based on English in the nineteenth century, but it has since developed into a unique language with a grammar and vocabulary very different from English. It is one of very few national languages for which there is no readily available reference grammar. This book aims to fill this gap by providing an extensive account of the grammar of Bislama as it is used by ordinary Ni-Vanuatu. It does not, therefore, aim to describe any kind of artificial written norm but sets out to capture a range of different kinds of ways that Ni-Vanuatu will say things in various contexts, both written and spoken, formal and informal. The thrust of this volume is to show that Bislama has a grammar—an unfamiliar concept for those educated in Vanuatu. It also shows that Bislama is a language of considerable complexity, which will come as a surprise to many of its users, who have been taught to view their language as somehow "simple" and even "deficient."


Book Synopsis Bislama Reference Grammar by : Terry Crowley

Download or read book Bislama Reference Grammar written by Terry Crowley and published by University of Hawaii Press. This book was released on 2004-05-31 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Bislama is the national language of Vanuatu, the world's most linguistically diverse nation with at least 80 actively spoken Oceanic languages used by about 200,000 people. Bislama began as a plantation pidgin based on English in the nineteenth century, but it has since developed into a unique language with a grammar and vocabulary very different from English. It is one of very few national languages for which there is no readily available reference grammar. This book aims to fill this gap by providing an extensive account of the grammar of Bislama as it is used by ordinary Ni-Vanuatu. It does not, therefore, aim to describe any kind of artificial written norm but sets out to capture a range of different kinds of ways that Ni-Vanuatu will say things in various contexts, both written and spoken, formal and informal. The thrust of this volume is to show that Bislama has a grammar—an unfamiliar concept for those educated in Vanuatu. It also shows that Bislama is a language of considerable complexity, which will come as a surprise to many of its users, who have been taught to view their language as somehow "simple" and even "deficient."


A Dictionary of Vurës, Vanuatu

A Dictionary of Vurës, Vanuatu

Author: Catriona Malau

Publisher: ANU Press

Published: 2021-09-30

Total Pages: 480

ISBN-13: 1760464619

DOWNLOAD EBOOK

This is a trilingual dictionary of Vurës, with meanings provided in both English and Bislama, the national language of Vanuatu. Vurës is an Oceanic language spoken on the island of Vanua Lava in Vanuatu. The dictionary is a companion volume to A Grammar of Vurës, Vanuatu (Malau 2016). There is no established tradition of writing in Vurës and most speakers are not literate in their own language. This dictionary is intended to have a dual purpose: to support the learning of literacy skills in the Vurës community, and as a reference work for linguists. There are four parts to the dictionary. The main part is the most comprehensive and provides the English and Bislama definitions of Vurës words, as well as example sentences for many of the entries, additional encyclopaedic information, scientific names for identified species, lexical relations, and etymological information for some entries. The dictionary contains approximately 3,500 headwords and has a strong emphasis on flora and fauna with close to a third of the entries belonging to these semantic domains. The dictionary has benefited from collaboration with a marine biologist and botanists, who have provided scientific identifications for named species. The main dictionary is followed by English–Vurës and Bislama–Vurës finderlists. The final part of the dictionary is a thesaurus, in which Vurës words are grouped according to semantic categories. The thesaurus has been included primarily so that it can be used to support teaching of literacy skills and cultural knowledge within the community.


Book Synopsis A Dictionary of Vurës, Vanuatu by : Catriona Malau

Download or read book A Dictionary of Vurës, Vanuatu written by Catriona Malau and published by ANU Press. This book was released on 2021-09-30 with total page 480 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a trilingual dictionary of Vurës, with meanings provided in both English and Bislama, the national language of Vanuatu. Vurës is an Oceanic language spoken on the island of Vanua Lava in Vanuatu. The dictionary is a companion volume to A Grammar of Vurës, Vanuatu (Malau 2016). There is no established tradition of writing in Vurës and most speakers are not literate in their own language. This dictionary is intended to have a dual purpose: to support the learning of literacy skills in the Vurës community, and as a reference work for linguists. There are four parts to the dictionary. The main part is the most comprehensive and provides the English and Bislama definitions of Vurës words, as well as example sentences for many of the entries, additional encyclopaedic information, scientific names for identified species, lexical relations, and etymological information for some entries. The dictionary contains approximately 3,500 headwords and has a strong emphasis on flora and fauna with close to a third of the entries belonging to these semantic domains. The dictionary has benefited from collaboration with a marine biologist and botanists, who have provided scientific identifications for named species. The main dictionary is followed by English–Vurës and Bislama–Vurës finderlists. The final part of the dictionary is a thesaurus, in which Vurës words are grouped according to semantic categories. The thesaurus has been included primarily so that it can be used to support teaching of literacy skills and cultural knowledge within the community.


Multi-disciplinary Lexicography

Multi-disciplinary Lexicography

Author: Olga M. Karpova

Publisher: Cambridge Scholars Publishing

Published: 2014-08-11

Total Pages: 335

ISBN-13: 144386563X

DOWNLOAD EBOOK

The present book is based on presentations made during the IXth International School on Lexicography, “Multi-disciplinary Lexicography: Traditions and Challenges of the XXIst Century”, at Ivanovo State University, September 8–10, 2011, and continues a series of collective monographs devoted to the theoretical and practical problems of lexicography, published by Cambridge Scholars Publishing in 2007, 2009 and 2010. The scope of topics discussed in four parts (Dictionary as a Cross-road of Language and Culture, Dictionary Use and Dictionary Criticism, Terminology and LSP Studies, and Projects of New Dictionaries) is rather wide and focuses on burning problems of European, Russian and world lexicography, as well as on projects of new dictionaries. This book will be of interest to theoreticians, practitioners, and students of linguistic faculties.


Book Synopsis Multi-disciplinary Lexicography by : Olga M. Karpova

Download or read book Multi-disciplinary Lexicography written by Olga M. Karpova and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2014-08-11 with total page 335 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The present book is based on presentations made during the IXth International School on Lexicography, “Multi-disciplinary Lexicography: Traditions and Challenges of the XXIst Century”, at Ivanovo State University, September 8–10, 2011, and continues a series of collective monographs devoted to the theoretical and practical problems of lexicography, published by Cambridge Scholars Publishing in 2007, 2009 and 2010. The scope of topics discussed in four parts (Dictionary as a Cross-road of Language and Culture, Dictionary Use and Dictionary Criticism, Terminology and LSP Studies, and Projects of New Dictionaries) is rather wide and focuses on burning problems of European, Russian and world lexicography, as well as on projects of new dictionaries. This book will be of interest to theoreticians, practitioners, and students of linguistic faculties.


The Survey of Pidgin and Creole Languages

The Survey of Pidgin and Creole Languages

Author: Susanne Maria Michaelis

Publisher: Oxford University Press, USA

Published: 2013

Total Pages: 325

ISBN-13: 0199691401

DOWNLOAD EBOOK

The most authoritative guide ever published to the world's pidgin and creole languages. The 3-volume Survey describes their histories and linguistic characteristics. The Atlas of Pidgins and Creoles, published at the same time, shows how 130 linguistic features are distributed among the world's languages.


Book Synopsis The Survey of Pidgin and Creole Languages by : Susanne Maria Michaelis

Download or read book The Survey of Pidgin and Creole Languages written by Susanne Maria Michaelis and published by Oxford University Press, USA. This book was released on 2013 with total page 325 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The most authoritative guide ever published to the world's pidgin and creole languages. The 3-volume Survey describes their histories and linguistic characteristics. The Atlas of Pidgins and Creoles, published at the same time, shows how 130 linguistic features are distributed among the world's languages.


Processes of Language Contact

Processes of Language Contact

Author: Jeff Siegel

Publisher: Les Editions Fides

Published: 2000

Total Pages: 352

ISBN-13: 9782762120981

DOWNLOAD EBOOK


Book Synopsis Processes of Language Contact by : Jeff Siegel

Download or read book Processes of Language Contact written by Jeff Siegel and published by Les Editions Fides. This book was released on 2000 with total page 352 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:


Gender Violence & Human Rights

Gender Violence & Human Rights

Author: Aletta Biersack

Publisher: ANU Press

Published: 2016-12-14

Total Pages: 398

ISBN-13: 1760460710

DOWNLOAD EBOOK

The postcolonial states of Fiji, Papua New Guinea and Vanuatu operate today in a global arena in which human rights are widely accepted. As ratifiers of UN treaties such as the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Convention on the Rights of the Child, these Pacific Island countries have committed to promoting women’s and girls’ rights, including the right to a life free of violence. Yet local, national and regional gender values are not always consistent with the principles of gender equality and women’s rights that undergird these globalising conventions. This volume critically interrogates the relation between gender violence and human rights as these three countries and their communities and citizens engage with, appropriate, modify and at times resist human rights principles and their implications for gender violence. Grounded in extensive anthropological, historical and legal research, the volume should prove a crucial resource for the many scholars, policymakers and activists who are concerned about the urgent and ubiquitous problem of gender violence in the western Pacific. ‘This is an important and timely collection that is central to the major and contentious issues in the contemporary Pacific of gender violence and human rights. It builds upon existing literature … but the contributors to this volume interrogate the connection between these two areas deeply and more critically … This book should and must reach a broad audience.’ — Jacqui Leckie, Associate Professor, Anthropology and Archaeology, University of Otago ‘The volume addresses the tensions between human and cultural, individual and collective rights, as played out in the domain of gender … Gender is a perfect lens for exploring these tensions because cultural rights are often claimed in defence of gender oppression and because women often have imposed upon them the burden of representing cultural traditions in attire, comportment, restraint or putatively cultural conservatism. And Melanesia is a perfect place to consider these gendered issues because of the long history of ethnocentric representations of the region, because of the extent to which these are played out between states and local cultures and because of the efforts of the vibrant women’s movements in the region to develop locally workable responses to the problems of gender violence in these communities.’ — Christine Dureau, Senior Lecturer, Anthropology, University of Auckland


Book Synopsis Gender Violence & Human Rights by : Aletta Biersack

Download or read book Gender Violence & Human Rights written by Aletta Biersack and published by ANU Press. This book was released on 2016-12-14 with total page 398 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The postcolonial states of Fiji, Papua New Guinea and Vanuatu operate today in a global arena in which human rights are widely accepted. As ratifiers of UN treaties such as the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Convention on the Rights of the Child, these Pacific Island countries have committed to promoting women’s and girls’ rights, including the right to a life free of violence. Yet local, national and regional gender values are not always consistent with the principles of gender equality and women’s rights that undergird these globalising conventions. This volume critically interrogates the relation between gender violence and human rights as these three countries and their communities and citizens engage with, appropriate, modify and at times resist human rights principles and their implications for gender violence. Grounded in extensive anthropological, historical and legal research, the volume should prove a crucial resource for the many scholars, policymakers and activists who are concerned about the urgent and ubiquitous problem of gender violence in the western Pacific. ‘This is an important and timely collection that is central to the major and contentious issues in the contemporary Pacific of gender violence and human rights. It builds upon existing literature … but the contributors to this volume interrogate the connection between these two areas deeply and more critically … This book should and must reach a broad audience.’ — Jacqui Leckie, Associate Professor, Anthropology and Archaeology, University of Otago ‘The volume addresses the tensions between human and cultural, individual and collective rights, as played out in the domain of gender … Gender is a perfect lens for exploring these tensions because cultural rights are often claimed in defence of gender oppression and because women often have imposed upon them the burden of representing cultural traditions in attire, comportment, restraint or putatively cultural conservatism. And Melanesia is a perfect place to consider these gendered issues because of the long history of ethnocentric representations of the region, because of the extent to which these are played out between states and local cultures and because of the efforts of the vibrant women’s movements in the region to develop locally workable responses to the problems of gender violence in these communities.’ — Christine Dureau, Senior Lecturer, Anthropology, University of Auckland


Language Description, History and Development

Language Description, History and Development

Author: Jeff Siegel

Publisher: John Benjamins Publishing

Published: 2007-01-01

Total Pages: 544

ISBN-13: 9789027252524

DOWNLOAD EBOOK

This volume in memory of Terry Crowley covers a wide range of languages: Australian, Oceanic, Pidgins and Creoles, and varieties of English. Part I, Linguistic Description and Typology, includes chapters on topics such as complex predicates and verb serialization, noun incorporation, possessive classifiers, diphthongs, accent patterns, modals in Australian English and directional terms in atoll-based languages. Part II, Historical Linguistics and Linguistic History, ranges from the reconstruction of Australian languages, to reflexes of Proto-Oceanic, to the lexicon of early Melanesian Pidgin. Part III, Language Development and Linguistic Applications, comprises studies of lexicography, language in education, and language endangerment and language revival, spanning the Pacific from South Australia and New Zealand to Melanesia and on to Colombia. The volume will whet the appetite of anyone interested in the latest linguistic research in this richly multilingual part of the globe.


Book Synopsis Language Description, History and Development by : Jeff Siegel

Download or read book Language Description, History and Development written by Jeff Siegel and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2007-01-01 with total page 544 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume in memory of Terry Crowley covers a wide range of languages: Australian, Oceanic, Pidgins and Creoles, and varieties of English. Part I, Linguistic Description and Typology, includes chapters on topics such as complex predicates and verb serialization, noun incorporation, possessive classifiers, diphthongs, accent patterns, modals in Australian English and directional terms in atoll-based languages. Part II, Historical Linguistics and Linguistic History, ranges from the reconstruction of Australian languages, to reflexes of Proto-Oceanic, to the lexicon of early Melanesian Pidgin. Part III, Language Development and Linguistic Applications, comprises studies of lexicography, language in education, and language endangerment and language revival, spanning the Pacific from South Australia and New Zealand to Melanesia and on to Colombia. The volume will whet the appetite of anyone interested in the latest linguistic research in this richly multilingual part of the globe.


A Grammar of Nese

A Grammar of Nese

Author: Lana Grelyn Takau

Publisher: ANU Press

Published: 2023-08-15

Total Pages: 350

ISBN-13: 1760465569

DOWNLOAD EBOOK

Nese is a dying Oceanic language spoken on the island of Malekula, in northern Vanuatu. This book, based on first-hand fieldwork data, and without adhering to any particular syntactic framework, presents a synchronic grammatical description of Nese’s phonology and syntax. Despite being on the verge of extinction, with fewer than 20 living speakers, the language displays intriguing properties—including but not exclusive to the cross-linguistically rare apicolabial phonemes, interesting vowel-raising patterns in some word classes, and a discontinuous negation relationship that is obligatorily expressed with the irrealis mood marker. This book will probably be the last work published on Nese.


Book Synopsis A Grammar of Nese by : Lana Grelyn Takau

Download or read book A Grammar of Nese written by Lana Grelyn Takau and published by ANU Press. This book was released on 2023-08-15 with total page 350 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Nese is a dying Oceanic language spoken on the island of Malekula, in northern Vanuatu. This book, based on first-hand fieldwork data, and without adhering to any particular syntactic framework, presents a synchronic grammatical description of Nese’s phonology and syntax. Despite being on the verge of extinction, with fewer than 20 living speakers, the language displays intriguing properties—including but not exclusive to the cross-linguistically rare apicolabial phonemes, interesting vowel-raising patterns in some word classes, and a discontinuous negation relationship that is obligatorily expressed with the irrealis mood marker. This book will probably be the last work published on Nese.