Bamboo Shoots After the Rain

Bamboo Shoots After the Rain

Author: Ann C. Carver

Publisher: The Feminist Press at CUNY

Published: 1993-01-01

Total Pages: 339

ISBN-13: 1558617841

DOWNLOAD EBOOK

A short story collection hailed as a “welcome and valuable addition to our growing knowledge about the inner lives and literary talents of Chinese women” (Amy Ling, author of Between Worlds: Women Writers of Chinese Ancestry). This remarkable anthology introduces the short fiction of fourteen writers, major figures in the literary movements of three generations, who represent a range of class, ethnic, and political perspectives. It is filled with unexpected gems such as Lin Hai-yin’s story of a woman suffering under the feudal system of Old China, and Chiang Hsiao-yun’s optimistic solutions to problems of the elderly in rapidly changing 1980s Taiwan. And in between, a dozen rich stories of aristocrats, comrades, wives, concubines, children, mothers, sexuality, female initiation, rape, and the tensions between traditional and modern life. “This is not western feminism with an Asian accent”, says Bloomsbury Review, “but a description of one culture’s reality. . . . The woman protagonists survive both despite and because of their existence in a changing Taiwan.”


Book Synopsis Bamboo Shoots After the Rain by : Ann C. Carver

Download or read book Bamboo Shoots After the Rain written by Ann C. Carver and published by The Feminist Press at CUNY. This book was released on 1993-01-01 with total page 339 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A short story collection hailed as a “welcome and valuable addition to our growing knowledge about the inner lives and literary talents of Chinese women” (Amy Ling, author of Between Worlds: Women Writers of Chinese Ancestry). This remarkable anthology introduces the short fiction of fourteen writers, major figures in the literary movements of three generations, who represent a range of class, ethnic, and political perspectives. It is filled with unexpected gems such as Lin Hai-yin’s story of a woman suffering under the feudal system of Old China, and Chiang Hsiao-yun’s optimistic solutions to problems of the elderly in rapidly changing 1980s Taiwan. And in between, a dozen rich stories of aristocrats, comrades, wives, concubines, children, mothers, sexuality, female initiation, rape, and the tensions between traditional and modern life. “This is not western feminism with an Asian accent”, says Bloomsbury Review, “but a description of one culture’s reality. . . . The woman protagonists survive both despite and because of their existence in a changing Taiwan.”


Bamboo Shoots After the Rain

Bamboo Shoots After the Rain

Author: Ann C. Carver

Publisher:

Published: 1990

Total Pages: 232

ISBN-13: 9781558610170

DOWNLOAD EBOOK


Book Synopsis Bamboo Shoots After the Rain by : Ann C. Carver

Download or read book Bamboo Shoots After the Rain written by Ann C. Carver and published by . This book was released on 1990 with total page 232 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:


Who's Who in Contemporary Women's Writing

Who's Who in Contemporary Women's Writing

Author: Jane Eldridge Miller

Publisher: Routledge

Published: 2019-07-23

Total Pages: 416

ISBN-13: 1136214305

DOWNLOAD EBOOK

Unique in its breadth of coverage, Who's Who in Contemporary Women's Writing is a comprehensive, authoritative and enjoyable guide to women's fiction, prose, poetry and drama from around the world in the second half of the twentieth century. Over the course of 1000 entries by over 150 international contributors, a picture emerges of the incredible range of women's writing in our time, from Toni Morrison to Fleur Adcock- all are here. This book includes the established and well-loved but also opens up new worlds of modern literature which may be unfamiliar but are never less than fascinating.


Book Synopsis Who's Who in Contemporary Women's Writing by : Jane Eldridge Miller

Download or read book Who's Who in Contemporary Women's Writing written by Jane Eldridge Miller and published by Routledge. This book was released on 2019-07-23 with total page 416 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Unique in its breadth of coverage, Who's Who in Contemporary Women's Writing is a comprehensive, authoritative and enjoyable guide to women's fiction, prose, poetry and drama from around the world in the second half of the twentieth century. Over the course of 1000 entries by over 150 international contributors, a picture emerges of the incredible range of women's writing in our time, from Toni Morrison to Fleur Adcock- all are here. This book includes the established and well-loved but also opens up new worlds of modern literature which may be unfamiliar but are never less than fascinating.


Translation of Contemporary Taiwan Literature in a Cross-Cultural Context

Translation of Contemporary Taiwan Literature in a Cross-Cultural Context

Author: Szu-Wen Kung

Publisher: Routledge

Published: 2021-03-02

Total Pages: 140

ISBN-13: 0429997256

DOWNLOAD EBOOK

Translation of Contemporary Taiwan Literature in a Cross-Cultural Context explores the social, cultural, and linguistic implications of translation of Taiwan literature for transnational cultural exchange. It demonstrates principally how asymmetrical cultural relationships, mediation processes, and ideologies of the translation players constitute the culture-specific translation activity as a highly contested site, where translation can reconstruct and rewrite the literature and the culture it represents. Four main theoretical themes are explored in relation to such translation activity: sociological studies, cultural and rewriting studies, English as a lingua franca, and social and performative linguistics. These offer insightful perspectives on the translation as an interpretive encounter between not only two languages, two cultural systems and assumptions taking place, but also among various translation mediators. This book will be useful to scholars and students working on translation and cultural studies, China/Taiwan literature studies, and literature studies in cross-cultural contexts.


Book Synopsis Translation of Contemporary Taiwan Literature in a Cross-Cultural Context by : Szu-Wen Kung

Download or read book Translation of Contemporary Taiwan Literature in a Cross-Cultural Context written by Szu-Wen Kung and published by Routledge. This book was released on 2021-03-02 with total page 140 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation of Contemporary Taiwan Literature in a Cross-Cultural Context explores the social, cultural, and linguistic implications of translation of Taiwan literature for transnational cultural exchange. It demonstrates principally how asymmetrical cultural relationships, mediation processes, and ideologies of the translation players constitute the culture-specific translation activity as a highly contested site, where translation can reconstruct and rewrite the literature and the culture it represents. Four main theoretical themes are explored in relation to such translation activity: sociological studies, cultural and rewriting studies, English as a lingua franca, and social and performative linguistics. These offer insightful perspectives on the translation as an interpretive encounter between not only two languages, two cultural systems and assumptions taking place, but also among various translation mediators. This book will be useful to scholars and students working on translation and cultural studies, China/Taiwan literature studies, and literature studies in cross-cultural contexts.


Third World Women's Literatures

Third World Women's Literatures

Author: Barbara Fister

Publisher: Bloomsbury Publishing USA

Published: 1995-09-14

Total Pages: 402

ISBN-13: 0313032777

DOWNLOAD EBOOK

This reference volume serves as a companion to Third World women's literatures in English and in English translation by presenting entries on works, writers, and themes. Entries are chosen to present a balance of well-known writers and emerging ones, contemporary as well as historical writers, and representative selections of genres, literary styles, and themes. What plays have been written by women in the developing world? What books have been written by Sri Lankan or Brazilian women? Which works address themes of feminism or exile or politics in the Third World? These are the types of questions that can now be answered through Fister's companion to Third World women's literatures in English and English translation. Organized alphabetically, this reference volume presents entries on works, writers, and themes. Entries are chosen to present a balance of well-known writers and emerging ones, contemporary as well as historical writers, and representative selections of genres, literary styles, and themes. By providing information about and leads to works by and about Third World women, an important and largely marginalized literature, Fister has created a unique reference tool that will help teachers, scholars, and librarians, both public and academic, expand their definitions of the literary, making the voices of Third World women available in the same format in which many companions to Western literature do. An important book for all public and college-level libraries.


Book Synopsis Third World Women's Literatures by : Barbara Fister

Download or read book Third World Women's Literatures written by Barbara Fister and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 1995-09-14 with total page 402 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This reference volume serves as a companion to Third World women's literatures in English and in English translation by presenting entries on works, writers, and themes. Entries are chosen to present a balance of well-known writers and emerging ones, contemporary as well as historical writers, and representative selections of genres, literary styles, and themes. What plays have been written by women in the developing world? What books have been written by Sri Lankan or Brazilian women? Which works address themes of feminism or exile or politics in the Third World? These are the types of questions that can now be answered through Fister's companion to Third World women's literatures in English and English translation. Organized alphabetically, this reference volume presents entries on works, writers, and themes. Entries are chosen to present a balance of well-known writers and emerging ones, contemporary as well as historical writers, and representative selections of genres, literary styles, and themes. By providing information about and leads to works by and about Third World women, an important and largely marginalized literature, Fister has created a unique reference tool that will help teachers, scholars, and librarians, both public and academic, expand their definitions of the literary, making the voices of Third World women available in the same format in which many companions to Western literature do. An important book for all public and college-level libraries.


Modern Chinese Writers

Modern Chinese Writers

Author: Helmut Martin

Publisher: Routledge

Published: 2016-09-16

Total Pages: 517

ISBN-13: 1315488671

DOWNLOAD EBOOK

This volume gathers personal reflections on life and literature by 44 of China's leading authors. It aims to illustrate how Chinese society and its creative writing have supported, competed and fought with each other for the past 40 years and more. Much of what is revealed here is mundane, but the pressure of bringing art to social and political causes, indeed the universal pressure to survive, forges this collection into a very human document. The strengths and weaknesses of these essays offer a window on those of modern Chinese literature itself. Realism was the favoured literary doctrine of the day, and, reflecting this, most of these essays speak for themselves - about war, revolution, betrayal and commitment.


Book Synopsis Modern Chinese Writers by : Helmut Martin

Download or read book Modern Chinese Writers written by Helmut Martin and published by Routledge. This book was released on 2016-09-16 with total page 517 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume gathers personal reflections on life and literature by 44 of China's leading authors. It aims to illustrate how Chinese society and its creative writing have supported, competed and fought with each other for the past 40 years and more. Much of what is revealed here is mundane, but the pressure of bringing art to social and political causes, indeed the universal pressure to survive, forges this collection into a very human document. The strengths and weaknesses of these essays offer a window on those of modern Chinese literature itself. Realism was the favoured literary doctrine of the day, and, reflecting this, most of these essays speak for themselves - about war, revolution, betrayal and commitment.


Translating Others (Volume 2)

Translating Others (Volume 2)

Author: Theo Hermans

Publisher: Routledge

Published: 2014-07-16

Total Pages: 281

ISBN-13: 131764042X

DOWNLOAD EBOOK

Both in the sheer breadth and in the detail of their coverage the essays in these two volumes challenge hegemonic thinking on the subject of translation. Engaging throughout with issues of representation in a postmodern and postcolonial world, Translating Others investigates the complex processes of projection, recognition, displacement and 'othering' effected not only by translation practices but also by translation studies as developed in the West. At the same time, the volumes document the increasing awareness the the world is peopled by others who also translate, often in ways radically different from and hitherto largely ignored by the modes of translating conceptualized in Western discourses. The languages covered in individual contributions include Arabic, Bengali, Chinese, Hindi, Irish, Italian, Japanese, Latin, Rajasthani, Somali, Swahili, Tamil, Tibetan and Turkish as well as the Europhone literatures of Africa, the tongues of medieval Europe, and some major languages of Egypt's five thousand year history. Neighbouring disciplines invoked include anthropology, semiotics, museum and folklore studies, librarianship and the history of writing systems. Contributors to Volume 2: Paul Bandia, Red Chan, Sukanta Chaudhuri, Annmarie Drury, Ruth Evans, Fabrizio Ferrari, Daniel Gallimore, Hephzibah Israel, John Tszpang Lai, Kenneth Liu-Szu-han, Ibrahim Muhawi, Martin Orwin, Carol O'Sullivan, Saliha Parker, Stephen Quirke and Kate Sturge.


Book Synopsis Translating Others (Volume 2) by : Theo Hermans

Download or read book Translating Others (Volume 2) written by Theo Hermans and published by Routledge. This book was released on 2014-07-16 with total page 281 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Both in the sheer breadth and in the detail of their coverage the essays in these two volumes challenge hegemonic thinking on the subject of translation. Engaging throughout with issues of representation in a postmodern and postcolonial world, Translating Others investigates the complex processes of projection, recognition, displacement and 'othering' effected not only by translation practices but also by translation studies as developed in the West. At the same time, the volumes document the increasing awareness the the world is peopled by others who also translate, often in ways radically different from and hitherto largely ignored by the modes of translating conceptualized in Western discourses. The languages covered in individual contributions include Arabic, Bengali, Chinese, Hindi, Irish, Italian, Japanese, Latin, Rajasthani, Somali, Swahili, Tamil, Tibetan and Turkish as well as the Europhone literatures of Africa, the tongues of medieval Europe, and some major languages of Egypt's five thousand year history. Neighbouring disciplines invoked include anthropology, semiotics, museum and folklore studies, librarianship and the history of writing systems. Contributors to Volume 2: Paul Bandia, Red Chan, Sukanta Chaudhuri, Annmarie Drury, Ruth Evans, Fabrizio Ferrari, Daniel Gallimore, Hephzibah Israel, John Tszpang Lai, Kenneth Liu-Szu-han, Ibrahim Muhawi, Martin Orwin, Carol O'Sullivan, Saliha Parker, Stephen Quirke and Kate Sturge.


The Columbia Sourcebook of Literary Taiwan

The Columbia Sourcebook of Literary Taiwan

Author: Sung-sheng Yvonne Chang

Publisher: Columbia University Press

Published: 2014-08-26

Total Pages: 594

ISBN-13: 0231165765

DOWNLOAD EBOOK

This sourcebook contains more than 160 documents and writings that reflect the development of Taiwanese literature from the early modern period to the twenty-first century. Selections include seminal essays in literary debates, polemics, and other landmark events; interviews, diaries, and letters by major authors; critical and retrospective essays by influential writers, editors, and scholars; transcripts of historical speeches and conferences; literary-society manifestos and inaugural journal prefaces; and governmental policy pronouncements that have significantly influenced Taiwanese literature. These texts illuminate AsiaÕs experience with modernization, colonialism, and postcolonialism; the character of TaiwanÕs Cold War and postÐCold War cultural production; gender and environmental issues; indigenous movements; and the changes and challenges of the digital revolution. TaiwanÕs complex history with Dutch, Spanish, and Japanese colonization; strategic geopolitical position vis-ˆ-vis China, Japan, and the United States; and status as a hub for the East-bound circulation of technological and popular-culture trends make the nation an excellent case study for a richer understanding of East Asian and modern global relations.


Book Synopsis The Columbia Sourcebook of Literary Taiwan by : Sung-sheng Yvonne Chang

Download or read book The Columbia Sourcebook of Literary Taiwan written by Sung-sheng Yvonne Chang and published by Columbia University Press. This book was released on 2014-08-26 with total page 594 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This sourcebook contains more than 160 documents and writings that reflect the development of Taiwanese literature from the early modern period to the twenty-first century. Selections include seminal essays in literary debates, polemics, and other landmark events; interviews, diaries, and letters by major authors; critical and retrospective essays by influential writers, editors, and scholars; transcripts of historical speeches and conferences; literary-society manifestos and inaugural journal prefaces; and governmental policy pronouncements that have significantly influenced Taiwanese literature. These texts illuminate AsiaÕs experience with modernization, colonialism, and postcolonialism; the character of TaiwanÕs Cold War and postÐCold War cultural production; gender and environmental issues; indigenous movements; and the changes and challenges of the digital revolution. TaiwanÕs complex history with Dutch, Spanish, and Japanese colonization; strategic geopolitical position vis-ˆ-vis China, Japan, and the United States; and status as a hub for the East-bound circulation of technological and popular-culture trends make the nation an excellent case study for a richer understanding of East Asian and modern global relations.


Women Writing in India: 600 B.C. to the early twentieth century

Women Writing in India: 600 B.C. to the early twentieth century

Author: Susie J. Tharu

Publisher: Feminist Press at CUNY

Published: 1991

Total Pages: 580

ISBN-13: 9781558610279

DOWNLOAD EBOOK

Includes songs by Buddhist nuns, testimonies of medieval rebel poets and court historians, and the voices of more than 60 other writers of the 18th and 19th centuries. Among the diverse selections are a rare early essay by an untouchable woman; an account by the first feminist historian; and a selection from the first novel written in English by an Indian woman.


Book Synopsis Women Writing in India: 600 B.C. to the early twentieth century by : Susie J. Tharu

Download or read book Women Writing in India: 600 B.C. to the early twentieth century written by Susie J. Tharu and published by Feminist Press at CUNY. This book was released on 1991 with total page 580 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Includes songs by Buddhist nuns, testimonies of medieval rebel poets and court historians, and the voices of more than 60 other writers of the 18th and 19th centuries. Among the diverse selections are a rare early essay by an untouchable woman; an account by the first feminist historian; and a selection from the first novel written in English by an Indian woman.


Biographical Dictionary of Chinese Women: v. 2: Twentieth Century

Biographical Dictionary of Chinese Women: v. 2: Twentieth Century

Author: Lily Xiao Hong Lee

Publisher: Routledge

Published: 2016-07-08

Total Pages: 796

ISBN-13: 131549924X

DOWNLOAD EBOOK

The first biographical dictionary in any Western language devoted solely to Chinese women, Biographical Dictionary of Chinese Women is the product of years of research, translation, and writing by scores of China scholars from around the world. Volume II: Twentieth Century includes a far greater range of women than would have been previously possible because of the enormous amount of historical material and scholarly research that has become available recently. They include scientists, businesswomen, sportswomen, military officers, writers, scholars, revolutionary heroines, politicians, musicians, opera stars, film stars, artists, educators, nuns, and more.


Book Synopsis Biographical Dictionary of Chinese Women: v. 2: Twentieth Century by : Lily Xiao Hong Lee

Download or read book Biographical Dictionary of Chinese Women: v. 2: Twentieth Century written by Lily Xiao Hong Lee and published by Routledge. This book was released on 2016-07-08 with total page 796 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The first biographical dictionary in any Western language devoted solely to Chinese women, Biographical Dictionary of Chinese Women is the product of years of research, translation, and writing by scores of China scholars from around the world. Volume II: Twentieth Century includes a far greater range of women than would have been previously possible because of the enormous amount of historical material and scholarly research that has become available recently. They include scientists, businesswomen, sportswomen, military officers, writers, scholars, revolutionary heroines, politicians, musicians, opera stars, film stars, artists, educators, nuns, and more.