Constructional and Cognitive Explorations of Contrastive Linguistics

Constructional and Cognitive Explorations of Contrastive Linguistics

Author: Annalisa Baicchi

Publisher: Springer

Published: 2024-01-09

Total Pages: 0

ISBN-13: 9783031466014

DOWNLOAD EBOOK

This book approaches the field of contrastive linguistics from a comparative and robust perspective that combines the tenets of construction grammar and cognitive linguistics. In doing so, it shows how their integration can help to successfully enhance research on contrastivity, by means of updated theoretical frameworks and applied methodologies that combine language and thought. It compares ten different languages and offers analyses of constructions at all levels of the linguistic organization, identifying the cognitive motivations that instantiate the linguistic data retrieved from corpora. Relevant to both cognitive and non-cognitive linguists interested in variation and contrastive approaches, as well as graduate students in these areas, this book makes a significant contribution to existing work on the various types of constructional and discourse-based phenomena in modern languages.


Book Synopsis Constructional and Cognitive Explorations of Contrastive Linguistics by : Annalisa Baicchi

Download or read book Constructional and Cognitive Explorations of Contrastive Linguistics written by Annalisa Baicchi and published by Springer. This book was released on 2024-01-09 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book approaches the field of contrastive linguistics from a comparative and robust perspective that combines the tenets of construction grammar and cognitive linguistics. In doing so, it shows how their integration can help to successfully enhance research on contrastivity, by means of updated theoretical frameworks and applied methodologies that combine language and thought. It compares ten different languages and offers analyses of constructions at all levels of the linguistic organization, identifying the cognitive motivations that instantiate the linguistic data retrieved from corpora. Relevant to both cognitive and non-cognitive linguists interested in variation and contrastive approaches, as well as graduate students in these areas, this book makes a significant contribution to existing work on the various types of constructional and discourse-based phenomena in modern languages.

Constructional and Cognitive Explorations of Contrastive Linguistics

Constructional and Cognitive Explorations of Contrastive Linguistics

Author: Annalisa Baicchi

Publisher: Springer Nature

Published:

Total Pages: 263

ISBN-13: 3031466020

DOWNLOAD EBOOK


Book Synopsis Constructional and Cognitive Explorations of Contrastive Linguistics by : Annalisa Baicchi

Download or read book Constructional and Cognitive Explorations of Contrastive Linguistics written by Annalisa Baicchi and published by Springer Nature. This book was released on with total page 263 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Current Trends in Contrastive Linguistics

Current Trends in Contrastive Linguistics

Author: María de los Ángeles Gómez González

Publisher: John Benjamins Publishing

Published: 2008-12-17

Total Pages: 359

ISBN-13: 9027289689

DOWNLOAD EBOOK

This book examines the contribution of various recent developments in linguistics to contrastive analysis. The articles range across a broad gamut of languages, with most attention going to the languages of Europe. They show how advances in theory and computer technology are together impacting the field of contrastive linguistics. Part I focuses, from a broadly functional-cognitive viewpoint, on the close link with typology, stressing the importance of embedding the treatment of grammatical categories in their contexts of use. Part II turns to methodological issues, exploring the enormous potential offered by parallel, computer-accessible corpora to contrastive linguistics and to enhancing the testability, authenticity and empirical adequacy of cross-linguistic studies. Part III is concerned with contrastive semantics, ranging from individual items to entire grammatical constructions, and shows how meanings are coupled to language-specific cognitive strategies and even to cultural differences in subjective awareness and the fashioning of personal identity.


Book Synopsis Current Trends in Contrastive Linguistics by : María de los Ángeles Gómez González

Download or read book Current Trends in Contrastive Linguistics written by María de los Ángeles Gómez González and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2008-12-17 with total page 359 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book examines the contribution of various recent developments in linguistics to contrastive analysis. The articles range across a broad gamut of languages, with most attention going to the languages of Europe. They show how advances in theory and computer technology are together impacting the field of contrastive linguistics. Part I focuses, from a broadly functional-cognitive viewpoint, on the close link with typology, stressing the importance of embedding the treatment of grammatical categories in their contexts of use. Part II turns to methodological issues, exploring the enormous potential offered by parallel, computer-accessible corpora to contrastive linguistics and to enhancing the testability, authenticity and empirical adequacy of cross-linguistic studies. Part III is concerned with contrastive semantics, ranging from individual items to entire grammatical constructions, and shows how meanings are coupled to language-specific cognitive strategies and even to cultural differences in subjective awareness and the fashioning of personal identity.

Contrastive Studies in Construction Grammar

Contrastive Studies in Construction Grammar

Author: Hans Christian Boas

Publisher: John Benjamins Publishing

Published: 2010

Total Pages: 255

ISBN-13: 9027204322

DOWNLOAD EBOOK

The papers in this volume provide a contrastive application of Construction Grammar. By referencing a well-described constructional phenomenon in English, each paper provides a solid foundation for describing and analyzing its constructional counterpart in another language. This approach shows that the semantic description (including discourse-pragmatic and functioanl factors) of an English construction can be regarded as a first step towards a "tertium comparationis" that can be employed for comparing and contrasting the formal properties of constructional counterparts in other languages. Thus, the meaning pole of constructions should be regarded as the primary basis for comparisons of constructions across languages - the form pole is only secondary. This volume shows that constructions are viable descriptive and analytical tools for cross-linguistic comparisons that make it possible to capture both language-specific (idiosyncratic) properties as well as cross-linguistic generalizations.


Book Synopsis Contrastive Studies in Construction Grammar by : Hans Christian Boas

Download or read book Contrastive Studies in Construction Grammar written by Hans Christian Boas and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2010 with total page 255 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The papers in this volume provide a contrastive application of Construction Grammar. By referencing a well-described constructional phenomenon in English, each paper provides a solid foundation for describing and analyzing its constructional counterpart in another language. This approach shows that the semantic description (including discourse-pragmatic and functioanl factors) of an English construction can be regarded as a first step towards a "tertium comparationis" that can be employed for comparing and contrasting the formal properties of constructional counterparts in other languages. Thus, the meaning pole of constructions should be regarded as the primary basis for comparisons of constructions across languages - the form pole is only secondary. This volume shows that constructions are viable descriptive and analytical tools for cross-linguistic comparisons that make it possible to capture both language-specific (idiosyncratic) properties as well as cross-linguistic generalizations.

The Dynamics of Language Use

The Dynamics of Language Use

Author: Christopher S. Butler

Publisher: John Benjamins Publishing

Published: 2005-09-22

Total Pages: 433

ISBN-13: 9027294186

DOWNLOAD EBOOK

This book brings together a collection of articles characterized by two main themes: the contrastive study of parallel phenomena in two or more languages, and an essentially functional approach in which language is regarded, first and foremost, as a rich and complex communication system, inextricably embedded in sociocultural and psychological contexts of use. The majority of the studies reported is empirical in nature, many making use of corpora or other textual materials in the language(s) under investigation. The book begins with an introductory section in which the editors provide surveys of the state of the art in both functional and contrastive linguistics. The other five sections of the volume are devoted to (i) a cognitive perspective on form and function, (ii) information structure, (iii) collocations and formulaic language, (iv) language learning, and (v) discourse and culture.


Book Synopsis The Dynamics of Language Use by : Christopher S. Butler

Download or read book The Dynamics of Language Use written by Christopher S. Butler and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2005-09-22 with total page 433 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book brings together a collection of articles characterized by two main themes: the contrastive study of parallel phenomena in two or more languages, and an essentially functional approach in which language is regarded, first and foremost, as a rich and complex communication system, inextricably embedded in sociocultural and psychological contexts of use. The majority of the studies reported is empirical in nature, many making use of corpora or other textual materials in the language(s) under investigation. The book begins with an introductory section in which the editors provide surveys of the state of the art in both functional and contrastive linguistics. The other five sections of the volume are devoted to (i) a cognitive perspective on form and function, (ii) information structure, (iii) collocations and formulaic language, (iv) language learning, and (v) discourse and culture.

New Approaches to Contrastive Linguistics

New Approaches to Contrastive Linguistics

Author: Renata Enghels

Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG

Published: 2020-07-20

Total Pages: 321

ISBN-13: 3110682672

DOWNLOAD EBOOK

The practice of comparing languages has a long tradition characterized by a cyclic pattern of interest. Its meeting with corpus linguistics in the 1990s has led to a new sub-discipline of corpus-based contrastive studies. The present volume tackles two main challenges that had not yet been fully addressed in the literature, namely an empirical assessment of the nature of the data commonly used in cross-linguistic studies (e.g. translation data versus comparable data), and the development of advanced methods and statistical techniques suitably adapted to contrastive research settings. The papers collected in this volume endeavour to find out what (new) types of data are most useful for what kind of contrastive questions, and which advanced statistical techniques are most suited to deal with the multidimensionality of contrastive research questions. Answers to these questions are provided through the contrastive analysis of various language pairs or groups, and a wide variety of phenomena situated at almost all linguistic levels. In sum, this book provides an update on new methodological and theoretical insights in empirical contrastive linguistics and will stimulate further research within this field.


Book Synopsis New Approaches to Contrastive Linguistics by : Renata Enghels

Download or read book New Approaches to Contrastive Linguistics written by Renata Enghels and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2020-07-20 with total page 321 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The practice of comparing languages has a long tradition characterized by a cyclic pattern of interest. Its meeting with corpus linguistics in the 1990s has led to a new sub-discipline of corpus-based contrastive studies. The present volume tackles two main challenges that had not yet been fully addressed in the literature, namely an empirical assessment of the nature of the data commonly used in cross-linguistic studies (e.g. translation data versus comparable data), and the development of advanced methods and statistical techniques suitably adapted to contrastive research settings. The papers collected in this volume endeavour to find out what (new) types of data are most useful for what kind of contrastive questions, and which advanced statistical techniques are most suited to deal with the multidimensionality of contrastive research questions. Answers to these questions are provided through the contrastive analysis of various language pairs or groups, and a wide variety of phenomena situated at almost all linguistic levels. In sum, this book provides an update on new methodological and theoretical insights in empirical contrastive linguistics and will stimulate further research within this field.

Cognitive Exploration of Language and Linguistics

Cognitive Exploration of Language and Linguistics

Author: René Dirven

Publisher: John Benjamins Publishing

Published: 2004-06-30

Total Pages: 291

ISBN-13: 9027295417

DOWNLOAD EBOOK

Cognitive Exploration of Language and Linguistics is designed as a comprehensive introductory text for first and second-year university students of language and linguistics. It provides a chapter on each of the more established areas in linguistics such as lexicology, morphology, syntax, phonetics and phonology, historical linguistics, and language typology and on some of the newer areas such as cross-cultural semantics, pragmatics, text linguistics and contrastive linguistics. In each of these areas language is explored as part of a cognitive system comprising perception, emotion, categorisation, abstraction processes, and reasoning. All these cognitive abilities may interact with language and be influenced by language. Thus the study of language in a sense becomes the study of the way we express and exchange ideas and thoughts. This Second Revised Edition is corrected, updated and expanded. Cognitive Exploration of Language and Linguistics is clearly presented and organized after having been tested in several courses in various countries. Includes exercises (solutions to be found on the Internet).


Book Synopsis Cognitive Exploration of Language and Linguistics by : René Dirven

Download or read book Cognitive Exploration of Language and Linguistics written by René Dirven and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2004-06-30 with total page 291 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Cognitive Exploration of Language and Linguistics is designed as a comprehensive introductory text for first and second-year university students of language and linguistics. It provides a chapter on each of the more established areas in linguistics such as lexicology, morphology, syntax, phonetics and phonology, historical linguistics, and language typology and on some of the newer areas such as cross-cultural semantics, pragmatics, text linguistics and contrastive linguistics. In each of these areas language is explored as part of a cognitive system comprising perception, emotion, categorisation, abstraction processes, and reasoning. All these cognitive abilities may interact with language and be influenced by language. Thus the study of language in a sense becomes the study of the way we express and exchange ideas and thoughts. This Second Revised Edition is corrected, updated and expanded. Cognitive Exploration of Language and Linguistics is clearly presented and organized after having been tested in several courses in various countries. Includes exercises (solutions to be found on the Internet).

Meaning Through Language Contrast

Meaning Through Language Contrast

Author: Katarzyna Jaszczolt

Publisher: John Benjamins Publishing

Published: 2003

Total Pages: 510

ISBN-13: 9781588112071

DOWNLOAD EBOOK

These volumes contain selected papers from the Second International Conference on Contrastive Semantics and Pragmatics that was held at Newnham College, University of Cambridge, in September 2000. They include papers on negation, temporality, modality, evidentiality, eventualities, grammar and conceptualization, grammaticalization, metaphor, cross-cultural pragmatics and speech acts and the semantics-pragmatics boundary. There are contributions by, amongst many others, Les Bruce, Ilinca Crainiceanu, Thorstein Fretheim, Saeko Fukushima, Ronald Geluykens, Javier Gutierrez-Rexach, Klaus von Heusinger, K. M. Jaszczolt, Susumu Kubo, Akiko Kurosawa, Eva Lavric, Didier Maillat, Marta Maleczki, Steve Nicolle, Sergei Tatevosov, L. M. Tovena, Jacqueline Visconti and Krista Vogelberg.


Book Synopsis Meaning Through Language Contrast by : Katarzyna Jaszczolt

Download or read book Meaning Through Language Contrast written by Katarzyna Jaszczolt and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2003 with total page 510 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: These volumes contain selected papers from the Second International Conference on Contrastive Semantics and Pragmatics that was held at Newnham College, University of Cambridge, in September 2000. They include papers on negation, temporality, modality, evidentiality, eventualities, grammar and conceptualization, grammaticalization, metaphor, cross-cultural pragmatics and speech acts and the semantics-pragmatics boundary. There are contributions by, amongst many others, Les Bruce, Ilinca Crainiceanu, Thorstein Fretheim, Saeko Fukushima, Ronald Geluykens, Javier Gutierrez-Rexach, Klaus von Heusinger, K. M. Jaszczolt, Susumu Kubo, Akiko Kurosawa, Eva Lavric, Didier Maillat, Marta Maleczki, Steve Nicolle, Sergei Tatevosov, L. M. Tovena, Jacqueline Visconti and Krista Vogelberg.

Contrasting Languages

Contrasting Languages

Author: Tomasz P. Krzeszowski

Publisher: Walter de Gruyter

Published: 2011-06-01

Total Pages: 297

ISBN-13: 3110860147

DOWNLOAD EBOOK

TRENDS IN LINGUISTICS is a series of books that open new perspectives in our understanding of language. The series publishes state-of-the-art work on core areas of linguistics across theoretical frameworks as well as studies that provide new insights by building bridges to neighbouring fields such as neuroscience and cognitive science. TRENDS IN LINGUISTICS considers itself a forum for cutting-edge research based on solid empirical data on language in its various manifestations, including sign languages. It regards linguistic variation in its synchronic and diachronic dimensions as well as in its social contexts as important sources of insight for a better understanding of the design of linguistic systems and the ecology and evolution of language. TRENDS IN LINGUISTICS publishes monographs and outstanding dissertations as well as edited volumes, which provide the opportunity to address controversial topics from different empirical and theoretical viewpoints. High quality standards are ensured through anonymous reviewing.


Book Synopsis Contrasting Languages by : Tomasz P. Krzeszowski

Download or read book Contrasting Languages written by Tomasz P. Krzeszowski and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2011-06-01 with total page 297 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: TRENDS IN LINGUISTICS is a series of books that open new perspectives in our understanding of language. The series publishes state-of-the-art work on core areas of linguistics across theoretical frameworks as well as studies that provide new insights by building bridges to neighbouring fields such as neuroscience and cognitive science. TRENDS IN LINGUISTICS considers itself a forum for cutting-edge research based on solid empirical data on language in its various manifestations, including sign languages. It regards linguistic variation in its synchronic and diachronic dimensions as well as in its social contexts as important sources of insight for a better understanding of the design of linguistic systems and the ecology and evolution of language. TRENDS IN LINGUISTICS publishes monographs and outstanding dissertations as well as edited volumes, which provide the opportunity to address controversial topics from different empirical and theoretical viewpoints. High quality standards are ensured through anonymous reviewing.

Lexis in Contrast

Lexis in Contrast

Author: Bengt Altenberg

Publisher: John Benjamins Publishing

Published: 2002-05-03

Total Pages: 351

ISBN-13: 9027297347

DOWNLOAD EBOOK

This volume takes stock of current research in contrastive lexical studies. It reflects the growing interest in corpus-based approaches to the study of lexis, in particular the use of multilingual corpora, shared by researchers working in widely differing fields — contrastive linguistics, lexicology, lexicography, terminology, computational linguistics and machine translation. The articles in the volume, which cover a wide diversity of languages, are divided into four main sections: the exploration of cross-linguistic equivalence, contrastive lexical semantics, corpus-based multilingual lexicography, and translation and parallel concordancing. The volume also contains a lengthy introduction to recent trends in contrastive lexical studies written by the editors of the volume, Bengt Altenberg and Sylviane Granger.


Book Synopsis Lexis in Contrast by : Bengt Altenberg

Download or read book Lexis in Contrast written by Bengt Altenberg and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2002-05-03 with total page 351 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume takes stock of current research in contrastive lexical studies. It reflects the growing interest in corpus-based approaches to the study of lexis, in particular the use of multilingual corpora, shared by researchers working in widely differing fields — contrastive linguistics, lexicology, lexicography, terminology, computational linguistics and machine translation. The articles in the volume, which cover a wide diversity of languages, are divided into four main sections: the exploration of cross-linguistic equivalence, contrastive lexical semantics, corpus-based multilingual lexicography, and translation and parallel concordancing. The volume also contains a lengthy introduction to recent trends in contrastive lexical studies written by the editors of the volume, Bengt Altenberg and Sylviane Granger.