Czechs of Chicagoland

Czechs of Chicagoland

Author: Malynne Sternstein

Publisher: Arcadia Publishing

Published: 2008

Total Pages: 132

ISBN-13: 9780738551784

DOWNLOAD EBOOK

Chicago was once the second-largest Bohemian city outside the Czech lands. The Czechs first settled, serendipitously, behind the notorious O'Leary barn. Spared the Great Fire of 1871, they were displaced several blocks south by the ensuing land crush. There they built more permanent quarters in the community that became known as Pilsen, a neighborhood whose name and architecture survive to recall its Bohemian origins. The thriving Czechs soon began a century-long move westward from Lawndale to Cicero to Berwyn, and today they flourish across the western suburbs. From the desolation of the 1915 Eastland disaster, in which hundreds of victims were of Czech descent, to the triumphant Depression-era election of Czech-born mayor Antonín C?ermák, Czechs of Chicagoland depicts how the Czech community and its great leaders, benevolent societies, and charitable and social organizations have shaped and continue to shape the course of Chicago's history.


Book Synopsis Czechs of Chicagoland by : Malynne Sternstein

Download or read book Czechs of Chicagoland written by Malynne Sternstein and published by Arcadia Publishing. This book was released on 2008 with total page 132 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Chicago was once the second-largest Bohemian city outside the Czech lands. The Czechs first settled, serendipitously, behind the notorious O'Leary barn. Spared the Great Fire of 1871, they were displaced several blocks south by the ensuing land crush. There they built more permanent quarters in the community that became known as Pilsen, a neighborhood whose name and architecture survive to recall its Bohemian origins. The thriving Czechs soon began a century-long move westward from Lawndale to Cicero to Berwyn, and today they flourish across the western suburbs. From the desolation of the 1915 Eastland disaster, in which hundreds of victims were of Czech descent, to the triumphant Depression-era election of Czech-born mayor Antonín C?ermák, Czechs of Chicagoland depicts how the Czech community and its great leaders, benevolent societies, and charitable and social organizations have shaped and continue to shape the course of Chicago's history.


Czechs of Chicagoland

Czechs of Chicagoland

Author: Malynne Sternstein

Publisher: Arcadia Library Editions

Published: 2008-04

Total Pages: 130

ISBN-13: 9781531632298

DOWNLOAD EBOOK

Chicago was once the second-largest Bohemian city outside the Czech lands. The Czechs first settled, serendipitously, behind the notorious O'Leary barn. Spared the Great Fire of 1871, they were displaced several blocks south by the ensuing land crush. There they built more permanent quarters in the community that became known as Pilsen, a neighborhood whose name and architecture survive to recall its Bohemian origins. The thriving Czechs soon began a century-long move westward from Lawndale to Cicero to Berwyn, and today they flourish across the western suburbs. From the desolation of the 1915 Eastland disaster, in which hundreds of victims were of Czech descent, to the triumphant Depression-era election of Czech-born mayor Antonin C ermak, Czechs of Chicagoland depicts how the Czech community and its great leaders, benevolent societies, and charitable and social organizations have shaped and continue to shape the course of Chicago's history."


Book Synopsis Czechs of Chicagoland by : Malynne Sternstein

Download or read book Czechs of Chicagoland written by Malynne Sternstein and published by Arcadia Library Editions. This book was released on 2008-04 with total page 130 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Chicago was once the second-largest Bohemian city outside the Czech lands. The Czechs first settled, serendipitously, behind the notorious O'Leary barn. Spared the Great Fire of 1871, they were displaced several blocks south by the ensuing land crush. There they built more permanent quarters in the community that became known as Pilsen, a neighborhood whose name and architecture survive to recall its Bohemian origins. The thriving Czechs soon began a century-long move westward from Lawndale to Cicero to Berwyn, and today they flourish across the western suburbs. From the desolation of the 1915 Eastland disaster, in which hundreds of victims were of Czech descent, to the triumphant Depression-era election of Czech-born mayor Antonin C ermak, Czechs of Chicagoland depicts how the Czech community and its great leaders, benevolent societies, and charitable and social organizations have shaped and continue to shape the course of Chicago's history."


A History of the Czechs in Chicago

A History of the Czechs in Chicago

Author: Rudolf Bubenicek

Publisher: CreateSpace

Published: 2011-12-20

Total Pages: 668

ISBN-13: 9781438233734

DOWNLOAD EBOOK

A History of the Czechs in Chicago. English translation by The Czech & Slovak American Genealogy Society of Illinois (www.csagsi.org)


Book Synopsis A History of the Czechs in Chicago by : Rudolf Bubenicek

Download or read book A History of the Czechs in Chicago written by Rudolf Bubenicek and published by CreateSpace. This book was released on 2011-12-20 with total page 668 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A History of the Czechs in Chicago. English translation by The Czech & Slovak American Genealogy Society of Illinois (www.csagsi.org)


A History of the Czechs in Chicago

A History of the Czechs in Chicago

Author: The Czech & Slovak American Genealogy Society of Illinois

Publisher:

Published: 2012-02-15

Total Pages: 668

ISBN-13: 9781470044954

DOWNLOAD EBOOK

A History of the Czechs in Chicago. English translation by The Czech & Slovak American Genealogy Society of Illinois (www.csagsi.org)


Book Synopsis A History of the Czechs in Chicago by : The Czech & Slovak American Genealogy Society of Illinois

Download or read book A History of the Czechs in Chicago written by The Czech & Slovak American Genealogy Society of Illinois and published by . This book was released on 2012-02-15 with total page 668 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A History of the Czechs in Chicago. English translation by The Czech & Slovak American Genealogy Society of Illinois (www.csagsi.org)


A Nation of Bookworms?

A Nation of Bookworms?

Author: Jiří Trávníček

Publisher: Charles University in Prague, Karolinum Press

Published: 2021-04-01

Total Pages: 212

ISBN-13: 8024646617

DOWNLOAD EBOOK

Nation of Bookworms takes an in-depth look at the reading culture of the Czech Republic--the country with the highest number of libraries per capita worldwide. Drawing on studies and oral interviews of Czech readers conducted by the National Library of the Czech Republic and the Institute of Czech Literature between 2007 and 2018, the book presents intriguing new research on Czech readership and society. Jiří Trávníček deftly sifts through hard data and first-person reportage, illuminating the myriad components that make up reading culture, such as print-reading, screen-reading, libraries, book sales, the social lives of readers, time spent reading, and reading preferences. Trávníček also takes a global look at literary love, exploring the parallels between the reading cultures of other countries and the Czechs’ unique fervor for the written word. Nation of Bookworms is essential reading for bibliophiles on every continent.


Book Synopsis A Nation of Bookworms? by : Jiří Trávníček

Download or read book A Nation of Bookworms? written by Jiří Trávníček and published by Charles University in Prague, Karolinum Press. This book was released on 2021-04-01 with total page 212 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Nation of Bookworms takes an in-depth look at the reading culture of the Czech Republic--the country with the highest number of libraries per capita worldwide. Drawing on studies and oral interviews of Czech readers conducted by the National Library of the Czech Republic and the Institute of Czech Literature between 2007 and 2018, the book presents intriguing new research on Czech readership and society. Jiří Trávníček deftly sifts through hard data and first-person reportage, illuminating the myriad components that make up reading culture, such as print-reading, screen-reading, libraries, book sales, the social lives of readers, time spent reading, and reading preferences. Trávníček also takes a global look at literary love, exploring the parallels between the reading cultures of other countries and the Czechs’ unique fervor for the written word. Nation of Bookworms is essential reading for bibliophiles on every continent.


A World Apart and Other Stories

A World Apart and Other Stories

Author: Kathleen Hayes

Publisher: Charles University in Prague, Karolinum Press

Published: 2022-12-01

Total Pages: 223

ISBN-13: 8024647338

DOWNLOAD EBOOK

“It grew dark and a mist spread over the countryside like a curtain. We were at the Bohemian border. Customs control, shouting, the din of the station, and finally the train moved on with a monotonous drone. ‘It was right here that I met Teresa Elinson,’ Marta said, in the corner of the cozy compartment. I replied: ‘Who is Teresa Elinson? I don’t remember you ever mentioning her.’ ‘No, never. It was a kind of adventure. That time too the train hurtled into the dark, where red sparks flew and lights flashed, scattering in the mist...’” Thus begins the story by Růžena Jesenská that gives this book its name. In this anthology, Kathleen Hayes has selected and translated eight stories by Czech female authors at the turn of the 19th and 20th century: a period of female political emancipation and impressive literary development. All of the writers included in the present volume were recognized in their own day and constitute a cross-section of the literary styles of the period. Tilschová’s “A Sad Time” is written in a Naturalist style; Jesenská’s “A World Apart” presents themes and motifs that appealed to the Decadents. Malířová’s “The Sylph” is both diaristic and satirical, while Svobodová’s ironical “A Great Passion”, with its rural setting and folklore motifs, reminds one of the writings of Karel Jaromír Erben. Preissová’s short story may be read as a celebration of folk culture. Benešová’s “Friends” is interesting for its psychological presentation of a child’s point of view and its implicit criticism of anti-Semitism. The book is accompanied by the biographies of each author and an introduction by Kathleen Hayes.


Book Synopsis A World Apart and Other Stories by : Kathleen Hayes

Download or read book A World Apart and Other Stories written by Kathleen Hayes and published by Charles University in Prague, Karolinum Press. This book was released on 2022-12-01 with total page 223 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: “It grew dark and a mist spread over the countryside like a curtain. We were at the Bohemian border. Customs control, shouting, the din of the station, and finally the train moved on with a monotonous drone. ‘It was right here that I met Teresa Elinson,’ Marta said, in the corner of the cozy compartment. I replied: ‘Who is Teresa Elinson? I don’t remember you ever mentioning her.’ ‘No, never. It was a kind of adventure. That time too the train hurtled into the dark, where red sparks flew and lights flashed, scattering in the mist...’” Thus begins the story by Růžena Jesenská that gives this book its name. In this anthology, Kathleen Hayes has selected and translated eight stories by Czech female authors at the turn of the 19th and 20th century: a period of female political emancipation and impressive literary development. All of the writers included in the present volume were recognized in their own day and constitute a cross-section of the literary styles of the period. Tilschová’s “A Sad Time” is written in a Naturalist style; Jesenská’s “A World Apart” presents themes and motifs that appealed to the Decadents. Malířová’s “The Sylph” is both diaristic and satirical, while Svobodová’s ironical “A Great Passion”, with its rural setting and folklore motifs, reminds one of the writings of Karel Jaromír Erben. Preissová’s short story may be read as a celebration of folk culture. Benešová’s “Friends” is interesting for its psychological presentation of a child’s point of view and its implicit criticism of anti-Semitism. The book is accompanied by the biographies of each author and an introduction by Kathleen Hayes.


A Czech Dreambook

A Czech Dreambook

Author: Ludvík Vaculík

Publisher: Charles University in Prague, Karolinum Press

Published: 2019-10-01

Total Pages: 576

ISBN-13: 8024638525

DOWNLOAD EBOOK

It’s 1979 in Czechoslovakia, ten years into the crushing restoration of repressive communism known as normalization, and Ludvík Vaculík has writer’s block. It has been nearly a decade since he wrote his last novel, and even longer since he wrote the 1968 manifesto, "Two Thousand Words,” which the Soviet Union used as one of the pretexts for invading Czechoslovakia. On the advice of a friend, Vaculík begins to keep a diary: "a book about things, people and events.” Fifty-four weeks later, what Vaculík has written is a unique mixture of diary, dream journal, and outright fiction – an inverted roman à clef in which the author, his family, his mistresses, the secret police and leading figures of the Czech underground play major roles.


Book Synopsis A Czech Dreambook by : Ludvík Vaculík

Download or read book A Czech Dreambook written by Ludvík Vaculík and published by Charles University in Prague, Karolinum Press. This book was released on 2019-10-01 with total page 576 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: It’s 1979 in Czechoslovakia, ten years into the crushing restoration of repressive communism known as normalization, and Ludvík Vaculík has writer’s block. It has been nearly a decade since he wrote his last novel, and even longer since he wrote the 1968 manifesto, "Two Thousand Words,” which the Soviet Union used as one of the pretexts for invading Czechoslovakia. On the advice of a friend, Vaculík begins to keep a diary: "a book about things, people and events.” Fifty-four weeks later, what Vaculík has written is a unique mixture of diary, dream journal, and outright fiction – an inverted roman à clef in which the author, his family, his mistresses, the secret police and leading figures of the Czech underground play major roles.


Trial by Theatre

Trial by Theatre

Author: Barbara Day

Publisher: Charles University in Prague, Karolinum Press

Published: 2019-11-01

Total Pages: 320

ISBN-13: 802463953X

DOWNLOAD EBOOK

The motto Národ sobě – “From the Nation to Itself” – inscribed over the proscenium arch of Prague’s National Theatre symbolizes the importance theatre holds for the Czechs. During the National Awakening of the 19th century, theatre took the place of politics, becoming an instrument of national identity in the hands of the revivalists. In what was then part of a German-speaking empire, the Czechs devised a complex and evocative theatre language made up of allegory, allusion, juxtaposition, games, wordplay, legend, history, illusion and music. A sophisticated avant-garde theatre flowered in Czechoslovakia between the wars, and became a symbol of independence during the Nazi occupation. It survived Socialist Realism and Stalinism to blossom again in the “Golden Sixties” when Prague became “the theatre capital of Europe” (Kenneth Tynan) and a generation of theatre and film directors (Radok, Grossman, Schorm) and playwrights (Havel, Kundera, Topol) were at the forefront of the Prague Spring. Reprisals took place after the 1968 Soviet invasion when, under “normalization,” hardline Communists tried to silence the voices of the ‘60s; thousands were forced into internal and external emigration. The theatre culture, however, flexible and experienced from previous repression, again provided a basis of opposition to totalitarianism. For two decades it operated in the provisional spaces of culture houses, studios, gymnasiums, bars, trade union halls, art galleries and living rooms. Strategies were devised and implemented to bring freedom back to the theatre and society. A strong sense of justice and ethics intensified the mutual commitment of theatres and audiences, leading the way to the Velvet Revolution of 1989 and the installation of a playwright as President.


Book Synopsis Trial by Theatre by : Barbara Day

Download or read book Trial by Theatre written by Barbara Day and published by Charles University in Prague, Karolinum Press. This book was released on 2019-11-01 with total page 320 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The motto Národ sobě – “From the Nation to Itself” – inscribed over the proscenium arch of Prague’s National Theatre symbolizes the importance theatre holds for the Czechs. During the National Awakening of the 19th century, theatre took the place of politics, becoming an instrument of national identity in the hands of the revivalists. In what was then part of a German-speaking empire, the Czechs devised a complex and evocative theatre language made up of allegory, allusion, juxtaposition, games, wordplay, legend, history, illusion and music. A sophisticated avant-garde theatre flowered in Czechoslovakia between the wars, and became a symbol of independence during the Nazi occupation. It survived Socialist Realism and Stalinism to blossom again in the “Golden Sixties” when Prague became “the theatre capital of Europe” (Kenneth Tynan) and a generation of theatre and film directors (Radok, Grossman, Schorm) and playwrights (Havel, Kundera, Topol) were at the forefront of the Prague Spring. Reprisals took place after the 1968 Soviet invasion when, under “normalization,” hardline Communists tried to silence the voices of the ‘60s; thousands were forced into internal and external emigration. The theatre culture, however, flexible and experienced from previous repression, again provided a basis of opposition to totalitarianism. For two decades it operated in the provisional spaces of culture houses, studios, gymnasiums, bars, trade union halls, art galleries and living rooms. Strategies were devised and implemented to bring freedom back to the theatre and society. A strong sense of justice and ethics intensified the mutual commitment of theatres and audiences, leading the way to the Velvet Revolution of 1989 and the installation of a playwright as President.


In Quest of History

In Quest of History

Author: Jiří Přibáň

Publisher: Charles University in Prague, Karolinum Press

Published: 2019-10-01

Total Pages: 290

ISBN-13: 8024642670

DOWNLOAD EBOOK

On the centennial of the Czechs gaining their independence, award-winning Czech journalist Karel Hvížďala and Cardiff-based philosopher of law Jiří Přibán used the occasion to examine key moments in Czech history from the ninth century to the twenty-first. Covering such a broad scope allows the authors to look into the past and question how Czechs have viewed their history at different points – and what that means for the present and future. Employing the form of a dialogue, Hvížďala and Přibán raise and explore issues for the broader public that are normally reserved for university seminars, or avoided completely. “It’s an interesting book because simply by considering the ideas the authors of In Quest of History put forth, the reader loses his certainty of what is true and what is the common consensus – he becomes an individual.” – Milan Kundera, author of The Unbearable Lightness of Being, Testaments Betrayed, and The Festival of Insignificance “This contemplation by two Czech intellectuals of Czech history, ‘the national narrative,’ collective memory, and contemporary politics should be mandatory reading for understanding the deeper context of our current crisis.” – Jacques Rupnik, professor of political science at Sciences Po “Two men who are as European as they are Czech raise a question – Where are we headed? In answering, they deliver a solid classic. What an inspiring dialogue!” – Petr Pithart, Czech politician and signatory of Charter 77


Book Synopsis In Quest of History by : Jiří Přibáň

Download or read book In Quest of History written by Jiří Přibáň and published by Charles University in Prague, Karolinum Press. This book was released on 2019-10-01 with total page 290 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: On the centennial of the Czechs gaining their independence, award-winning Czech journalist Karel Hvížďala and Cardiff-based philosopher of law Jiří Přibán used the occasion to examine key moments in Czech history from the ninth century to the twenty-first. Covering such a broad scope allows the authors to look into the past and question how Czechs have viewed their history at different points – and what that means for the present and future. Employing the form of a dialogue, Hvížďala and Přibán raise and explore issues for the broader public that are normally reserved for university seminars, or avoided completely. “It’s an interesting book because simply by considering the ideas the authors of In Quest of History put forth, the reader loses his certainty of what is true and what is the common consensus – he becomes an individual.” – Milan Kundera, author of The Unbearable Lightness of Being, Testaments Betrayed, and The Festival of Insignificance “This contemplation by two Czech intellectuals of Czech history, ‘the national narrative,’ collective memory, and contemporary politics should be mandatory reading for understanding the deeper context of our current crisis.” – Jacques Rupnik, professor of political science at Sciences Po “Two men who are as European as they are Czech raise a question – Where are we headed? In answering, they deliver a solid classic. What an inspiring dialogue!” – Petr Pithart, Czech politician and signatory of Charter 77


Franz Kafka and his Prague Contexts

Franz Kafka and his Prague Contexts

Author: Nekula, Marek

Publisher: Charles University in Prague, Karolinum Press

Published: 2016-03-01

Total Pages: 244

ISBN-13: 8024629356

DOWNLOAD EBOOK

Franz Kafka is by far the Prague author most widely read and admired internationally. However, his reception in Czechoslovakia, launched by the Liblice conference in 1963, has been conflicted. While rescuing Kafka from years of censorship and neglect, Czech critics of the 1960s “overwrote” his German and Jewish literary and cultural contexts in order to focus on his Czech cultural connections. Seeking to rediscover Kafka’s multiple backgrounds, in Franz Kafka and His Prague Contexts Marek Nekula focuses on Kafka’s Jewish social and literary networks in Prague, his German and Czech bilingualism, and his knowledge of Yiddish and Hebrew. Kafka’s bilingualism is discussed in the context of contemporary essentialist views of a writer’s organic language and identity. Nekula also pays particular attention to Kafka’s education, examining his studies of Czech language and literature as well as its role in his intellectual life. The book concludes by asking how Kafka read his urban environment, looking at the readings of Prague encoded in his fictional and nonfictional texts. ‘Nekula’s work has had a major impact on our understanding of Kafka’s relation to the complex social, cultural and linguistic environment of early twentieth‑century Prague. While little of this work has been available in English until now, the present volume translates many of his most important studies, and includes revisions and expansions appearing now for the first time. Nekula challenges stubborn clichés and opens important new perspectives: readers interested in questions relating to Kafka and Prague will find this an essential and richly rewarding book.’ – Peter Zusi, University College London ‘Marek Nekula’s important book originally situates Franz Kafka within his Pragueand Czech contexts. It critically examines numerous distortions that accompanied the reception of Kafka, starting with the central issue of Kafka’s languages(Kafka’s Czech, Prague German), and the ideological discourse surrounding the author in communist Czechoslovakia. Astute and carefully argued, Franz Kafka and his Prague Contexts offers new perspectives on the writings of the Prague author. This book will benefit readers in German and Slavic Studies, in Comparative Literature, and History of Ideas.’ – Veronika Tuckerová, Harvard University Marek Nekula připravil soubor studií o tom, jak Praha formovala Kafkovu osobnost a dílo. Kniha začíná kritickou diskuzí o problematickém přijímání Franze Kafky v Československu, které začalo na konferenci v Liblici v roce 1963. Zde byl Kafka zachráněn před cenzurou za cenu "přepsání" jeho německého a židovského literárního a kulturního kontextu s cílem vyzdvihnout český vliv na jeho tvorbu. Studie se zaměřují na židovské sociální a literární prostředí v Praze, Kafkovu německo-českou dvojjazyčnost a jeho znalost jidiš a hebrejštiny. Kafkův bilingvismus je probírán v kontextu současných esencialistických názorů na spisovatelův jazyk a identitu. Nekula také věnuje zvláštní pozornost Kafkovu vzdělání, zkoumá jeho studia českého jazyka a literatury, jakož i jeho českou četbu a její roli v jeho intelektuálním životě. Knihu uzavírá otázkou, jak Kafka „četl“ své městské prostředí.


Book Synopsis Franz Kafka and his Prague Contexts by : Nekula, Marek

Download or read book Franz Kafka and his Prague Contexts written by Nekula, Marek and published by Charles University in Prague, Karolinum Press. This book was released on 2016-03-01 with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Franz Kafka is by far the Prague author most widely read and admired internationally. However, his reception in Czechoslovakia, launched by the Liblice conference in 1963, has been conflicted. While rescuing Kafka from years of censorship and neglect, Czech critics of the 1960s “overwrote” his German and Jewish literary and cultural contexts in order to focus on his Czech cultural connections. Seeking to rediscover Kafka’s multiple backgrounds, in Franz Kafka and His Prague Contexts Marek Nekula focuses on Kafka’s Jewish social and literary networks in Prague, his German and Czech bilingualism, and his knowledge of Yiddish and Hebrew. Kafka’s bilingualism is discussed in the context of contemporary essentialist views of a writer’s organic language and identity. Nekula also pays particular attention to Kafka’s education, examining his studies of Czech language and literature as well as its role in his intellectual life. The book concludes by asking how Kafka read his urban environment, looking at the readings of Prague encoded in his fictional and nonfictional texts. ‘Nekula’s work has had a major impact on our understanding of Kafka’s relation to the complex social, cultural and linguistic environment of early twentieth‑century Prague. While little of this work has been available in English until now, the present volume translates many of his most important studies, and includes revisions and expansions appearing now for the first time. Nekula challenges stubborn clichés and opens important new perspectives: readers interested in questions relating to Kafka and Prague will find this an essential and richly rewarding book.’ – Peter Zusi, University College London ‘Marek Nekula’s important book originally situates Franz Kafka within his Pragueand Czech contexts. It critically examines numerous distortions that accompanied the reception of Kafka, starting with the central issue of Kafka’s languages(Kafka’s Czech, Prague German), and the ideological discourse surrounding the author in communist Czechoslovakia. Astute and carefully argued, Franz Kafka and his Prague Contexts offers new perspectives on the writings of the Prague author. This book will benefit readers in German and Slavic Studies, in Comparative Literature, and History of Ideas.’ – Veronika Tuckerová, Harvard University Marek Nekula připravil soubor studií o tom, jak Praha formovala Kafkovu osobnost a dílo. Kniha začíná kritickou diskuzí o problematickém přijímání Franze Kafky v Československu, které začalo na konferenci v Liblici v roce 1963. Zde byl Kafka zachráněn před cenzurou za cenu "přepsání" jeho německého a židovského literárního a kulturního kontextu s cílem vyzdvihnout český vliv na jeho tvorbu. Studie se zaměřují na židovské sociální a literární prostředí v Praze, Kafkovu německo-českou dvojjazyčnost a jeho znalost jidiš a hebrejštiny. Kafkův bilingvismus je probírán v kontextu současných esencialistických názorů na spisovatelův jazyk a identitu. Nekula také věnuje zvláštní pozornost Kafkovu vzdělání, zkoumá jeho studia českého jazyka a literatury, jakož i jeho českou četbu a její roli v jeho intelektuálním životě. Knihu uzavírá otázkou, jak Kafka „četl“ své městské prostředí.