Author: E. Prokosch

Publisher: Forgotten Books

Published: 2015-06-12

Total Pages: 147

ISBN-13: 9781440066184

DOWNLOAD EBOOK

Excerpt from Elementary Russian Grammar About a year ago the University of Chicago Press invited me to write a brief elementary grammar of Russian with the prime object of introducing the students in a reasonably short time to the reading of simple texts, such as are accessible, for instance, through Harper's adaptation of Boyer-Speranski's Russian Reader. While I undertook the interesting task with some eagerness, I was well aware of its difficulty. It would have been easy indeed to compile a satisfactory tabulation of rules and paradigms for cursory study and systematic reference, and such a booklet might have proven fairly useful for the needs of traditional "reading" by means of translation. But my ingrained conviction of the limitations of such a study of a modern foreign language turned me from that line of least resistance and made it incumbent upon me to embody even in this modest booklet the most essential features of what is generally termed the "direct method," representing both my theoretical views and the results of twenty years' experience in the teaching of several foreign languages, Russian among them. This implied a number of peculiar complications. The first requirement consisted in an exposition of Russian pronunciation on a phonetic basis, unavoidably connected with phonetic transliteration. The elusive elasticity of Russian articulation on the one hand, and the need of the greatest simplicity attainable on the other hand, involved many embarrassing problems and demanded considerable deviations from the standard of the Association phonétique, which I should have preferred to adopt in its entirety. Another feature of the direct method, the inductive presentation of grammatical principles, though apparently beset with serious difficulties in the study of Russian, resulted in some rather interesting simplifications of traditional grammar, especially in the virtual elimination of the numerous declensional classes and the reduction to a minimum of the intricacies of the Russian verb. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.

Download or read book Elementary Russian Grammar written by E. Prokosch and published by Forgotten Books. This book was released on 2015-06-12 with total page 147 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Excerpt from Elementary Russian Grammar About a year ago the University of Chicago Press invited me to write a brief elementary grammar of Russian with the prime object of introducing the students in a reasonably short time to the reading of simple texts, such as are accessible, for instance, through Harper's adaptation of Boyer-Speranski's Russian Reader. While I undertook the interesting task with some eagerness, I was well aware of its difficulty. It would have been easy indeed to compile a satisfactory tabulation of rules and paradigms for cursory study and systematic reference, and such a booklet might have proven fairly useful for the needs of traditional "reading" by means of translation. But my ingrained conviction of the limitations of such a study of a modern foreign language turned me from that line of least resistance and made it incumbent upon me to embody even in this modest booklet the most essential features of what is generally termed the "direct method," representing both my theoretical views and the results of twenty years' experience in the teaching of several foreign languages, Russian among them. This implied a number of peculiar complications. The first requirement consisted in an exposition of Russian pronunciation on a phonetic basis, unavoidably connected with phonetic transliteration. The elusive elasticity of Russian articulation on the one hand, and the need of the greatest simplicity attainable on the other hand, involved many embarrassing problems and demanded considerable deviations from the standard of the Association phonétique, which I should have preferred to adopt in its entirety. Another feature of the direct method, the inductive presentation of grammatical principles, though apparently beset with serious difficulties in the study of Russian, resulted in some rather interesting simplifications of traditional grammar, especially in the virtual elimination of the numerous declensional classes and the reduction to a minimum of the intricacies of the Russian verb. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.