Iphigenia, Phaedra, Athaliah

Iphigenia, Phaedra, Athaliah

Author: Jean Racine

Publisher: Penguin UK

Published: 2004-12-02

Total Pages: 445

ISBN-13: 014190934X

DOWNLOAD EBOOK

Strongly influenced by Classical drama, Jean Racine (1639-99) broke away from the grandiose theatricality of baroque drama to create works of intense psychological realism, with characters manipulated by cruel and vengeful gods. Iphigenia depicts a princess's absolute submission to her father's will, despite his determination to sacrifice her to gain divine favour before going to war. Described by Voltaire as 'the masterpiece of the human mind', Phaedra shows a woman's struggle to overcome her overwhelming passion for her stepson - an obsession that brings destruction to a noble family. And Athaliah portrays a ruthless pagan queen, who defies Jehovah in her desperate attempt to keep the throne of Jerusalem from its legitimate heir.


Book Synopsis Iphigenia, Phaedra, Athaliah by : Jean Racine

Download or read book Iphigenia, Phaedra, Athaliah written by Jean Racine and published by Penguin UK. This book was released on 2004-12-02 with total page 445 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Strongly influenced by Classical drama, Jean Racine (1639-99) broke away from the grandiose theatricality of baroque drama to create works of intense psychological realism, with characters manipulated by cruel and vengeful gods. Iphigenia depicts a princess's absolute submission to her father's will, despite his determination to sacrifice her to gain divine favour before going to war. Described by Voltaire as 'the masterpiece of the human mind', Phaedra shows a woman's struggle to overcome her overwhelming passion for her stepson - an obsession that brings destruction to a noble family. And Athaliah portrays a ruthless pagan queen, who defies Jehovah in her desperate attempt to keep the throne of Jerusalem from its legitimate heir.


Jean Racine: Four Greek Plays

Jean Racine: Four Greek Plays

Author: Jean Racine

Publisher: CUP Archive

Published: 1982-04-29

Total Pages: 244

ISBN-13: 9780521286763

DOWNLOAD EBOOK

This is the best translation into English of Andromache, Iphigenia, Phaedra and Athaliah.


Book Synopsis Jean Racine: Four Greek Plays by : Jean Racine

Download or read book Jean Racine: Four Greek Plays written by Jean Racine and published by CUP Archive. This book was released on 1982-04-29 with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the best translation into English of Andromache, Iphigenia, Phaedra and Athaliah.


Britannicus

Britannicus

Author: Jean Racine

Publisher:

Published: 1898

Total Pages: 124

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK


Book Synopsis Britannicus by : Jean Racine

Download or read book Britannicus written by Jean Racine and published by . This book was released on 1898 with total page 124 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:


Phèdre

Phèdre

Author: Jean Racine

Publisher: Penguin

Published: 1992-03-01

Total Pages: 196

ISBN-13: 9780140445916

DOWNLOAD EBOOK

Racine’s play Phèdre—which draws on Euripides’ tragedy Hippolytus—is the supreme achievement of French neoclassic theater. In her amusing foreword, Margaret Rawlings explains how this particular translation—made specifically from the actor’s point-of-view—evolved from the 1957 Campbell Allen production. Containing both the French and English texts on facing pages, as well as Racine’s own preface and notes on his contemporary and classical references, this edition of Phèdre is a favorite among modern readers and is of special value to students, amateur companies, and repertory theaters alike. Translated and with a foreword by Margaret Rawlings.


Book Synopsis Phèdre by : Jean Racine

Download or read book Phèdre written by Jean Racine and published by Penguin. This book was released on 1992-03-01 with total page 196 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Racine’s play Phèdre—which draws on Euripides’ tragedy Hippolytus—is the supreme achievement of French neoclassic theater. In her amusing foreword, Margaret Rawlings explains how this particular translation—made specifically from the actor’s point-of-view—evolved from the 1957 Campbell Allen production. Containing both the French and English texts on facing pages, as well as Racine’s own preface and notes on his contemporary and classical references, this edition of Phèdre is a favorite among modern readers and is of special value to students, amateur companies, and repertory theaters alike. Translated and with a foreword by Margaret Rawlings.


Four French Plays

Four French Plays

Author: Jean Racine

Publisher: Penguin UK

Published: 2013-07-04

Total Pages: 368

ISBN-13: 0141392096

DOWNLOAD EBOOK

The 'greatest hits' of French classical theatre, in vivid and acclaimed new Penguin translations by John Edmunds and with editorial apparatus by Joseph Harris. The plays in this volume - Cinna, The Misanthrope, Andromache and Phaedra - span only thirty-seven years, but make up the defining period of French theatre. In Corneille's Cinna (1640), absolute power is explored in ancient Rome, while Molière's The Misanthrope (1666), the only comedy in this collection, sees its anti-hero outcast for his refusal to conform to social conventions. Here also are two key plays by Racine: Andromache (1667), recounting the tragedy of Hector's widow after the Trojan War, and Phaedre (1677), showing a mother crossing the bounds of love with her son. This translation of Phaedra was originally broadcast on Radio Three with a cast including Prunella Scales and Timothy West, and was praised by playwright Harold Pinter. This is the first time it has been published. The edition also includes an introduction by Joseph Harris, genealogical tables, pronunciation guides, critiques and prefaces, as well as a chronology and suggested further reading. After a varied career as an actor, teacher, and BBC TV national newsreader, John Edmunds became the founder-director of Aberystwyth University's department of Theatre, Film and Television Studies. Joseph Harris is Senior Lecturer at Royal Holloway, University of London and author of Hidden Agendas: Cross-Dressing in Seventeenth-Century France (2005).


Book Synopsis Four French Plays by : Jean Racine

Download or read book Four French Plays written by Jean Racine and published by Penguin UK. This book was released on 2013-07-04 with total page 368 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The 'greatest hits' of French classical theatre, in vivid and acclaimed new Penguin translations by John Edmunds and with editorial apparatus by Joseph Harris. The plays in this volume - Cinna, The Misanthrope, Andromache and Phaedra - span only thirty-seven years, but make up the defining period of French theatre. In Corneille's Cinna (1640), absolute power is explored in ancient Rome, while Molière's The Misanthrope (1666), the only comedy in this collection, sees its anti-hero outcast for his refusal to conform to social conventions. Here also are two key plays by Racine: Andromache (1667), recounting the tragedy of Hector's widow after the Trojan War, and Phaedre (1677), showing a mother crossing the bounds of love with her son. This translation of Phaedra was originally broadcast on Radio Three with a cast including Prunella Scales and Timothy West, and was praised by playwright Harold Pinter. This is the first time it has been published. The edition also includes an introduction by Joseph Harris, genealogical tables, pronunciation guides, critiques and prefaces, as well as a chronology and suggested further reading. After a varied career as an actor, teacher, and BBC TV national newsreader, John Edmunds became the founder-director of Aberystwyth University's department of Theatre, Film and Television Studies. Joseph Harris is Senior Lecturer at Royal Holloway, University of London and author of Hidden Agendas: Cross-Dressing in Seventeenth-Century France (2005).


Making an Entrance

Making an Entrance

Author: Juliane Vogel

Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG

Published: 2022-10-03

Total Pages: 326

ISBN-13: 3110754495

DOWNLOAD EBOOK

How does the entrance of a character on the tragic stage affect their visibility and presence? Beginning with the court culture of the seventeenth century and ending with Nietzsche’s Dionysian theater, this monograph explores specific modes of entering the stage and the conditions that make them successful—or cause them to fail. The study argues that tragic entrances ultimately always remain incomplete; that the step figures take into visibility invariably remains precarious. Through close readings of texts by Racine, Goethe, and Kleist, among others, it shows that entrances promise both triumph and tragic exposure; though they appear to be expressions of sovereignty, they are always simultaneously threatened by failure or annihilation. With this analysis, the book thus opens up possibilities for a new theory of dramatic form, one that begins not with the plot itself but with the stage entrance that structures how characters appear and thus determines how the plot advances. By reflecting on acts of entering, this book addresses not only scholars of literature, theater, media, and art but anyone concerned with what it means to appear and be present.


Book Synopsis Making an Entrance by : Juliane Vogel

Download or read book Making an Entrance written by Juliane Vogel and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2022-10-03 with total page 326 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: How does the entrance of a character on the tragic stage affect their visibility and presence? Beginning with the court culture of the seventeenth century and ending with Nietzsche’s Dionysian theater, this monograph explores specific modes of entering the stage and the conditions that make them successful—or cause them to fail. The study argues that tragic entrances ultimately always remain incomplete; that the step figures take into visibility invariably remains precarious. Through close readings of texts by Racine, Goethe, and Kleist, among others, it shows that entrances promise both triumph and tragic exposure; though they appear to be expressions of sovereignty, they are always simultaneously threatened by failure or annihilation. With this analysis, the book thus opens up possibilities for a new theory of dramatic form, one that begins not with the plot itself but with the stage entrance that structures how characters appear and thus determines how the plot advances. By reflecting on acts of entering, this book addresses not only scholars of literature, theater, media, and art but anyone concerned with what it means to appear and be present.


Ibsen's Selected Plays (Norton Critical Editions)

Ibsen's Selected Plays (Norton Critical Editions)

Author: Henrik Ibsen

Publisher: W. W. Norton & Company

Published: 2004

Total Pages: 11

ISBN-13: 0393924041

DOWNLOAD EBOOK

Collects five plays spanning Ibsen's career, with general introductions, explanatory annotations, criticism, and selections from his correspondence and other writings.


Book Synopsis Ibsen's Selected Plays (Norton Critical Editions) by : Henrik Ibsen

Download or read book Ibsen's Selected Plays (Norton Critical Editions) written by Henrik Ibsen and published by W. W. Norton & Company. This book was released on 2004 with total page 11 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Collects five plays spanning Ibsen's career, with general introductions, explanatory annotations, criticism, and selections from his correspondence and other writings.


Second Space

Second Space

Author: Czeslaw Milosz

Publisher: Harper Collins

Published: 2005-08-23

Total Pages: 114

ISBN-13: 0060755245

DOWNLOAD EBOOK

Nobel laureate Czeslaw Milosz's most recent collection Second Space marks a new stage in one of the great poetic pilgrimages of our time. Few poets have inhabited the land of old age as long or energetically as Milosz, for whom this territory holds both openings and closings, affirmations as well as losses. "Not soon, as late as the approach of my ninetieth year, / I felt a door opening in me and I entered / the clarity of early morning," he writes in "Late Ripeness." Elsewhere he laments the loss of his voracious vision -- "My wondrously quick eyes, you saw many things, / Lands and cities, islands and oceans" -- only to discover a new light that defies the limits of physical sight: "Without eyes, my gaze is fixed on one bright point, / That grows large and takes me in." Second Space is typically capacious in the range of voices, forms, and subjects it embraces. It moves seamlessly from dramatic monologues to theological treatises, from philosophy and history to epigrams, elegies, and metaphysical meditations. It is unified by Milosz's ongoing quest to find the bond linking the things of this world with the order of a "second space," shaped not by necessity, but grace. Second Space invites us to accompany a self-proclaimed "apprentice" on this extraordinary quest. In "Treatise on Theology," Milosz calls himself "a one day's master." He is, of course, far more than this. Second Space reveals an artist peerless both in his capacity to confront the world's suffering and in his eagerness to embrace its joys: "Sun. And sky. And in the sky white clouds. / Only now everything cried to him: Eurydice! / How will I live without you, my consoling one! / But there was a fragrant scent of herbs, the low humming of bees, / And he fell asleep with his cheek on the sun-warmed earth."


Book Synopsis Second Space by : Czeslaw Milosz

Download or read book Second Space written by Czeslaw Milosz and published by Harper Collins. This book was released on 2005-08-23 with total page 114 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Nobel laureate Czeslaw Milosz's most recent collection Second Space marks a new stage in one of the great poetic pilgrimages of our time. Few poets have inhabited the land of old age as long or energetically as Milosz, for whom this territory holds both openings and closings, affirmations as well as losses. "Not soon, as late as the approach of my ninetieth year, / I felt a door opening in me and I entered / the clarity of early morning," he writes in "Late Ripeness." Elsewhere he laments the loss of his voracious vision -- "My wondrously quick eyes, you saw many things, / Lands and cities, islands and oceans" -- only to discover a new light that defies the limits of physical sight: "Without eyes, my gaze is fixed on one bright point, / That grows large and takes me in." Second Space is typically capacious in the range of voices, forms, and subjects it embraces. It moves seamlessly from dramatic monologues to theological treatises, from philosophy and history to epigrams, elegies, and metaphysical meditations. It is unified by Milosz's ongoing quest to find the bond linking the things of this world with the order of a "second space," shaped not by necessity, but grace. Second Space invites us to accompany a self-proclaimed "apprentice" on this extraordinary quest. In "Treatise on Theology," Milosz calls himself "a one day's master." He is, of course, far more than this. Second Space reveals an artist peerless both in his capacity to confront the world's suffering and in his eagerness to embrace its joys: "Sun. And sky. And in the sky white clouds. / Only now everything cried to him: Eurydice! / How will I live without you, my consoling one! / But there was a fragrant scent of herbs, the low humming of bees, / And he fell asleep with his cheek on the sun-warmed earth."


Translating Molière for the English-speaking Stage

Translating Molière for the English-speaking Stage

Author: Cédric Ploix

Publisher: Routledge

Published: 2020-05-01

Total Pages: 233

ISBN-13: 1000076571

DOWNLOAD EBOOK

This book critically analyzes the body of English language translations Moliere’s work for the stage, demonstrating the importance of rhyme and verse forms, the creative work of the translator, and the changing relationship with source texts in these translations and their reception. The volume questions prevailing notions about Moliere’s legacy on the stage and the prevalence of comedy in his works, pointing to the high volume of English language translations for the stage of his work that have emerged since the 1950s. Adopting a computer-aided method of analysis, Ploix illustrates the role prosody plays in verse translation for the stage more broadly, highlighting the implementation of self-consciously comic rhyme and conspicuous verse forms in translations of Moliere’s work by way of example. The book also addresses the question of the interplay between translation and source text in these works and the influence of the stage in overcoming formal infelicities in verse systems that may arise from the process of translation. In so doing, Ploix considers translations as texts in and of themselves in these works and the translator as a more visible, creative agent in shaping the voice of these texts independent of the source material, paving the way for similar methods of analysis to be applied to other canonical playwrights’ work. The book will be of particular interest to students and scholars in translation studies, adaptation studies, and theatre studies


Book Synopsis Translating Molière for the English-speaking Stage by : Cédric Ploix

Download or read book Translating Molière for the English-speaking Stage written by Cédric Ploix and published by Routledge. This book was released on 2020-05-01 with total page 233 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book critically analyzes the body of English language translations Moliere’s work for the stage, demonstrating the importance of rhyme and verse forms, the creative work of the translator, and the changing relationship with source texts in these translations and their reception. The volume questions prevailing notions about Moliere’s legacy on the stage and the prevalence of comedy in his works, pointing to the high volume of English language translations for the stage of his work that have emerged since the 1950s. Adopting a computer-aided method of analysis, Ploix illustrates the role prosody plays in verse translation for the stage more broadly, highlighting the implementation of self-consciously comic rhyme and conspicuous verse forms in translations of Moliere’s work by way of example. The book also addresses the question of the interplay between translation and source text in these works and the influence of the stage in overcoming formal infelicities in verse systems that may arise from the process of translation. In so doing, Ploix considers translations as texts in and of themselves in these works and the translator as a more visible, creative agent in shaping the voice of these texts independent of the source material, paving the way for similar methods of analysis to be applied to other canonical playwrights’ work. The book will be of particular interest to students and scholars in translation studies, adaptation studies, and theatre studies


The Complete Plays of Jean Racine

The Complete Plays of Jean Racine

Author: Jean Baptiste Racine

Publisher: Penn State Press

Published: 2011-02-01

Total Pages: 168

ISBN-13: 0271048603

DOWNLOAD EBOOK

This is the third volume of a projected translation into English of all twelve of Jean Racine&’s plays&—only the third time such a project has been undertaken. For this new translation, Geoffrey Alan Argent has rendered these plays in the verse form that Racine might well have used had he been English: namely, the &“heroic&” couplet. Argent has exploited the couplet&’s compressed power and flexibility to produce a work of English literature, a verse drama as gripping in English as Racine&’s is in French. Complementing the translation are the illuminating Discussion, intended as much to provoke discussion as to provide it, and the extensive Notes and Commentary, which offer their own fresh and thought-provoking insights. In Iphigenia, his ninth play, Racine returns to Greek myth for the first time since Andromache. To Euripides&’s version of the tale he adds a love interest between Iphigenia and Achilles. And dissatisfied with the earlier resolutions of the Iphigenia myth (her actual death or her eleventh-hour rescue by a dea ex machina), Racine creates a wholly original character, Eriphyle, who, in addition to providing an intriguing new denouement, serves the dual dramatic purpose of triangulating the love interest and galvanizing the wholesome &“family values&” of this play by a jolt of supercharged passion.


Book Synopsis The Complete Plays of Jean Racine by : Jean Baptiste Racine

Download or read book The Complete Plays of Jean Racine written by Jean Baptiste Racine and published by Penn State Press. This book was released on 2011-02-01 with total page 168 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the third volume of a projected translation into English of all twelve of Jean Racine&’s plays&—only the third time such a project has been undertaken. For this new translation, Geoffrey Alan Argent has rendered these plays in the verse form that Racine might well have used had he been English: namely, the &“heroic&” couplet. Argent has exploited the couplet&’s compressed power and flexibility to produce a work of English literature, a verse drama as gripping in English as Racine&’s is in French. Complementing the translation are the illuminating Discussion, intended as much to provoke discussion as to provide it, and the extensive Notes and Commentary, which offer their own fresh and thought-provoking insights. In Iphigenia, his ninth play, Racine returns to Greek myth for the first time since Andromache. To Euripides&’s version of the tale he adds a love interest between Iphigenia and Achilles. And dissatisfied with the earlier resolutions of the Iphigenia myth (her actual death or her eleventh-hour rescue by a dea ex machina), Racine creates a wholly original character, Eriphyle, who, in addition to providing an intriguing new denouement, serves the dual dramatic purpose of triangulating the love interest and galvanizing the wholesome &“family values&” of this play by a jolt of supercharged passion.