Isaiah's Servant Poems According to the Septuagint

Isaiah's Servant Poems According to the Septuagint

Author: Eugene Robert Ekblad

Publisher: Peeters Publishers

Published: 1999

Total Pages: 362

ISBN-13: 9789042907669

DOWNLOAD EBOOK

This study analyzes the Septuagint version of Isaiah's Servant Poems (Isaiah 42:1-8; 49:1-9; 50:4-11; 52:13-53:12) as a translation and unique interpretation of the Hebrew text. The Septuagint version of the Servant Poems is of interest not only because it represents one of the earliest (if not the first) interpretations of the Hebrew text and thus an important stage in the history of exegesis of these poems, but also because this translation operates a transition from Hebrew modes of thinking and expression into a Greek language and context. The Septuagint version of the Servant Poems was cited by New Testament writers, read and commented on as Sacred Scripture by the early Church Fathers and continues to be used by the Eastern Church. This study is a helpful resource to Old Testament, New Testament and Patristic scholars and theologians alike. The introduction offers a methodology for classifying Septuagint differences to determine the specific exegesis and underlying theology of a given Septuagint text. Differences with the Hebrew text are categorized according to linguistic explanations (style, the translator's difficulty determining Greek semantic equivalents for obscure Hebrew vocabulary, errors or omissions, etc.) Hebrew Vorlagen, non-linguistic explanations like contextual and intertextual exegesis and combinations of linguistic and non-linguistic factors. The author identifies over 270 differences with the Masoretic Text in a presentation of the Septuagint text of each poem side-by-side with the Masoretic Text. Qumran variants are compared with the Masoretic Text and Septuagint to help classify Septuagint differences to determine which may be signs of the Septuagint's unique exegesis and theology. The Septuagint's numerous differences are bold-faced in the English translation of each poem before the author presents a detailed verse-by-verse literary analysis of the Septuagint in the wider context of Isaiah 1-66 and the Greek Pentateuch. The author argues that the vast majority of Septuagint differences with the Masoretic Text in Isaiah's Servant Poems reflect contextual and intertextual exegesis. The Septuagint version expresses theological perspectives that are at times similar and often distinct from the Masoretic Text. In a final chapter the author draws on the exegesis of each poem in preceding chapters to present the theology visible in the Septuagint version of Isaiah's Servant Poems, concluding with an appendix that catalogues textual differences between the Septuagint and the Masoretic Text and a biblical index.


Book Synopsis Isaiah's Servant Poems According to the Septuagint by : Eugene Robert Ekblad

Download or read book Isaiah's Servant Poems According to the Septuagint written by Eugene Robert Ekblad and published by Peeters Publishers. This book was released on 1999 with total page 362 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This study analyzes the Septuagint version of Isaiah's Servant Poems (Isaiah 42:1-8; 49:1-9; 50:4-11; 52:13-53:12) as a translation and unique interpretation of the Hebrew text. The Septuagint version of the Servant Poems is of interest not only because it represents one of the earliest (if not the first) interpretations of the Hebrew text and thus an important stage in the history of exegesis of these poems, but also because this translation operates a transition from Hebrew modes of thinking and expression into a Greek language and context. The Septuagint version of the Servant Poems was cited by New Testament writers, read and commented on as Sacred Scripture by the early Church Fathers and continues to be used by the Eastern Church. This study is a helpful resource to Old Testament, New Testament and Patristic scholars and theologians alike. The introduction offers a methodology for classifying Septuagint differences to determine the specific exegesis and underlying theology of a given Septuagint text. Differences with the Hebrew text are categorized according to linguistic explanations (style, the translator's difficulty determining Greek semantic equivalents for obscure Hebrew vocabulary, errors or omissions, etc.) Hebrew Vorlagen, non-linguistic explanations like contextual and intertextual exegesis and combinations of linguistic and non-linguistic factors. The author identifies over 270 differences with the Masoretic Text in a presentation of the Septuagint text of each poem side-by-side with the Masoretic Text. Qumran variants are compared with the Masoretic Text and Septuagint to help classify Septuagint differences to determine which may be signs of the Septuagint's unique exegesis and theology. The Septuagint's numerous differences are bold-faced in the English translation of each poem before the author presents a detailed verse-by-verse literary analysis of the Septuagint in the wider context of Isaiah 1-66 and the Greek Pentateuch. The author argues that the vast majority of Septuagint differences with the Masoretic Text in Isaiah's Servant Poems reflect contextual and intertextual exegesis. The Septuagint version expresses theological perspectives that are at times similar and often distinct from the Masoretic Text. In a final chapter the author draws on the exegesis of each poem in preceding chapters to present the theology visible in the Septuagint version of Isaiah's Servant Poems, concluding with an appendix that catalogues textual differences between the Septuagint and the Masoretic Text and a biblical index.


Isaiah's Servant in Paul

Isaiah's Servant in Paul

Author: Daniel M. I. Cole

Publisher: Mohr Siebeck

Published: 2021-07-02

Total Pages: 373

ISBN-13: 3161593405

DOWNLOAD EBOOK

Paul seems to read Isaiah's Servant with reference to himself. Daniel Cole examines Paul's use of texts within Isa. 49-54 to explain why the apostle does this and what the ethical implications are. He demonstrates that the coherent salvation history of the Servant prophecy guides Paul throughou -- Contracubierta.


Book Synopsis Isaiah's Servant in Paul by : Daniel M. I. Cole

Download or read book Isaiah's Servant in Paul written by Daniel M. I. Cole and published by Mohr Siebeck. This book was released on 2021-07-02 with total page 373 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Paul seems to read Isaiah's Servant with reference to himself. Daniel Cole examines Paul's use of texts within Isa. 49-54 to explain why the apostle does this and what the ethical implications are. He demonstrates that the coherent salvation history of the Servant prophecy guides Paul throughou -- Contracubierta.


The Book of Isaiah According to the Septuagint

The Book of Isaiah According to the Septuagint

Author: R. R. Ottley

Publisher: Cambridge University Press

Published: 2015-01-29

Total Pages: 351

ISBN-13: 1107461014

DOWNLOAD EBOOK

Originally published in 1909, this book forms the first part of a two-volume edition of the Book of Isaiah. The text contains a parallel translation of the text into English from Hebrew and Greek. Detailed notes and an editorial introduction are also included. This book will be of value to anyone with an interest in biblical studies and the Book of Isaiah.


Book Synopsis The Book of Isaiah According to the Septuagint by : R. R. Ottley

Download or read book The Book of Isaiah According to the Septuagint written by R. R. Ottley and published by Cambridge University Press. This book was released on 2015-01-29 with total page 351 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Originally published in 1909, this book forms the first part of a two-volume edition of the Book of Isaiah. The text contains a parallel translation of the text into English from Hebrew and Greek. Detailed notes and an editorial introduction are also included. This book will be of value to anyone with an interest in biblical studies and the Book of Isaiah.


The Book of Isaiah According to the Septuagint (Codex Alexandrinus)

The Book of Isaiah According to the Septuagint (Codex Alexandrinus)

Author: Richard Rusden Ottley

Publisher:

Published: 1909

Total Pages: 356

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK


Book Synopsis The Book of Isaiah According to the Septuagint (Codex Alexandrinus) by : Richard Rusden Ottley

Download or read book The Book of Isaiah According to the Septuagint (Codex Alexandrinus) written by Richard Rusden Ottley and published by . This book was released on 1909 with total page 356 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:


The Book of Isaiah According to the Septuagint

The Book of Isaiah According to the Septuagint

Author: R. R. Ottley

Publisher: Cambridge University Press

Published: 2015-01-29

Total Pages: 455

ISBN-13: 1107461006

DOWNLOAD EBOOK

Originally published in 1906, this book forms the second part of a two-volume edition of the Book of Isaiah. It contains the Greek version of the text, together with extensive notes. An introduction, list of manuscripts and indices are also included. This book will be of value to anyone with an interest in biblical studies and the Book of Isaiah.


Book Synopsis The Book of Isaiah According to the Septuagint by : R. R. Ottley

Download or read book The Book of Isaiah According to the Septuagint written by R. R. Ottley and published by Cambridge University Press. This book was released on 2015-01-29 with total page 455 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Originally published in 1906, this book forms the second part of a two-volume edition of the Book of Isaiah. It contains the Greek version of the text, together with extensive notes. An introduction, list of manuscripts and indices are also included. This book will be of value to anyone with an interest in biblical studies and the Book of Isaiah.


Paul and Isaiah's Servants

Paul and Isaiah's Servants

Author: Mark S. Gignilliat

Publisher: Bloomsbury Publishing

Published: 2007-05-10

Total Pages: 225

ISBN-13: 0567121453

DOWNLOAD EBOOK

Paul's reading of the Old Testament continues to witness to the significance of reading the Old Testament in a Christian way. This study argues that a theological approach to understanding Paul's appeal to and reading of the Old Testament, especially Isaiah, offers important insights into the ways in which Christians should read the Old Testament and a two-testament canon today. By way of example, this study explores the ways in which Isaiah 40-66's canonical form presents the gospel in miniature with its movement from Israel to Servant to servants. It is subsequently argued that Paul follows this literary movement in his own theological reflection in 2 Corinthians 5:14-6:10. Jesus takes on the unique role and identity of the Servant of Isaiah 40-55, and Paul takes on the role of the servants of the Servant in Isaiah 53-66. From this exegetical exploration conclusions are drawn in the final chapter that seek to apply a term from the history of interpretation to Paul's reading, that is, the plain sense of Scripture. What does an appeal to plain sense broker? And does Paul's reading of the Old Testament look anything like a plain sense reading? Gignilliat concludes that Paul is reading the Old Testament in such a way that the literal sense and its figural potential and capacity are not divorced but are actually organically linked in what can be termed a plain sense reading.


Book Synopsis Paul and Isaiah's Servants by : Mark S. Gignilliat

Download or read book Paul and Isaiah's Servants written by Mark S. Gignilliat and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2007-05-10 with total page 225 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Paul's reading of the Old Testament continues to witness to the significance of reading the Old Testament in a Christian way. This study argues that a theological approach to understanding Paul's appeal to and reading of the Old Testament, especially Isaiah, offers important insights into the ways in which Christians should read the Old Testament and a two-testament canon today. By way of example, this study explores the ways in which Isaiah 40-66's canonical form presents the gospel in miniature with its movement from Israel to Servant to servants. It is subsequently argued that Paul follows this literary movement in his own theological reflection in 2 Corinthians 5:14-6:10. Jesus takes on the unique role and identity of the Servant of Isaiah 40-55, and Paul takes on the role of the servants of the Servant in Isaiah 53-66. From this exegetical exploration conclusions are drawn in the final chapter that seek to apply a term from the history of interpretation to Paul's reading, that is, the plain sense of Scripture. What does an appeal to plain sense broker? And does Paul's reading of the Old Testament look anything like a plain sense reading? Gignilliat concludes that Paul is reading the Old Testament in such a way that the literal sense and its figural potential and capacity are not divorced but are actually organically linked in what can be termed a plain sense reading.


The Book of Isaiah According to the Septuagint (Codex Alexandrinus), 2 Volumes

The Book of Isaiah According to the Septuagint (Codex Alexandrinus), 2 Volumes

Author: R. R. Ottley

Publisher: Wipf and Stock Publishers

Published: 2011-02-01

Total Pages: 349

ISBN-13: 1610971221

DOWNLOAD EBOOK

Volume I: Introduction and Translation with a Parallel Version from the Hebrew Volume II: Texts and Notes


Book Synopsis The Book of Isaiah According to the Septuagint (Codex Alexandrinus), 2 Volumes by : R. R. Ottley

Download or read book The Book of Isaiah According to the Septuagint (Codex Alexandrinus), 2 Volumes written by R. R. Ottley and published by Wipf and Stock Publishers. This book was released on 2011-02-01 with total page 349 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Volume I: Introduction and Translation with a Parallel Version from the Hebrew Volume II: Texts and Notes


The Suffering Servant

The Suffering Servant

Author: Bernd Janowski

Publisher: Wm. B. Eerdmans Publishing

Published: 2004

Total Pages: 560

ISBN-13: 9780802808455

DOWNLOAD EBOOK

Translated by Daniel P. Bailey The Servant Song of Isaiah 53 has been highly significant in both Jewish and Christian thought. Rarely, however, has it been explored from the broad range of perspectives represented in this long-awaited volume. In "The Suffering Servant ten talented biblical interpreters trace the influence of the Servant Song text through the centuries, unpacking the theological meanings of this rich passage of scripture and its uses in various religious contexts. Chapters examine in depth Isaiah 52:13-53:12 in the Hebrew original and in later writings, including pre-Christian Jewish literature, the New Testament, the Isaiah Targum, the early church fathers, and a sixteenth-century rabbinic document informed by Jewish-Christian dialogue. Contributors: Jostein Adna Daniel P. Bailey Gerlinde Feine Martin Hengel Hans-Jurgen Hermisson Otfried Hofius Wolfgang Hullstrung Bernd Janowski Christoph Markschies Stefan Schreiner Hermann Spieckermann Peter Stuhlmacher


Book Synopsis The Suffering Servant by : Bernd Janowski

Download or read book The Suffering Servant written by Bernd Janowski and published by Wm. B. Eerdmans Publishing. This book was released on 2004 with total page 560 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translated by Daniel P. Bailey The Servant Song of Isaiah 53 has been highly significant in both Jewish and Christian thought. Rarely, however, has it been explored from the broad range of perspectives represented in this long-awaited volume. In "The Suffering Servant ten talented biblical interpreters trace the influence of the Servant Song text through the centuries, unpacking the theological meanings of this rich passage of scripture and its uses in various religious contexts. Chapters examine in depth Isaiah 52:13-53:12 in the Hebrew original and in later writings, including pre-Christian Jewish literature, the New Testament, the Isaiah Targum, the early church fathers, and a sixteenth-century rabbinic document informed by Jewish-Christian dialogue. Contributors: Jostein Adna Daniel P. Bailey Gerlinde Feine Martin Hengel Hans-Jurgen Hermisson Otfried Hofius Wolfgang Hullstrung Bernd Janowski Christoph Markschies Stefan Schreiner Hermann Spieckermann Peter Stuhlmacher


God, His Servant, and the Nations in Isaiah 42:1-9

God, His Servant, and the Nations in Isaiah 42:1-9

Author: Frederik Poulsen

Publisher: Mohr Siebeck

Published: 2014-12-05

Total Pages: 296

ISBN-13: 9783161536366

DOWNLOAD EBOOK

Frederik Poulsen investigates the role of the Old Testament in biblical theology. Analyzing the works of Brevard Childs and Hans Hubner, he addresses main issues regarding the different versions of the Old Testament (the Hebrew Bible and the Greek Septuagint) and the significance of the New Testament's use of the Old. The author explores the interpretative implications of these issues by focusing extensively on Isaiah 42:1-9. The Hebrew version as such is ambiguous regarding the servant figure being portrayed, his identity, and his task. The Septuagint renders several key terms and statements differently and the reception of the passage in the New Testament reveals a manifold of diverse interpretations. Common to all versions is the servant's role as a mediator between God and the nations. Frederik Poulsen shows that this central task is constantly being reapplied to new servant figures.


Book Synopsis God, His Servant, and the Nations in Isaiah 42:1-9 by : Frederik Poulsen

Download or read book God, His Servant, and the Nations in Isaiah 42:1-9 written by Frederik Poulsen and published by Mohr Siebeck. This book was released on 2014-12-05 with total page 296 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Frederik Poulsen investigates the role of the Old Testament in biblical theology. Analyzing the works of Brevard Childs and Hans Hubner, he addresses main issues regarding the different versions of the Old Testament (the Hebrew Bible and the Greek Septuagint) and the significance of the New Testament's use of the Old. The author explores the interpretative implications of these issues by focusing extensively on Isaiah 42:1-9. The Hebrew version as such is ambiguous regarding the servant figure being portrayed, his identity, and his task. The Septuagint renders several key terms and statements differently and the reception of the passage in the New Testament reveals a manifold of diverse interpretations. Common to all versions is the servant's role as a mediator between God and the nations. Frederik Poulsen shows that this central task is constantly being reapplied to new servant figures.


Discovering the Septuagint

Discovering the Septuagint

Author: Karen Jobes

Publisher: Kregel Academic

Published: 2016

Total Pages: 352

ISBN-13: 0825443423

DOWNLOAD EBOOK


Book Synopsis Discovering the Septuagint by : Karen Jobes

Download or read book Discovering the Septuagint written by Karen Jobes and published by Kregel Academic. This book was released on 2016 with total page 352 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: