ebooks, audiobooks, and more for reads
Download Kenneth Rexroth And Chinese Poetry Translation Imitation And Adaptation full books in PDF, epub, and Kindle. Read online Kenneth Rexroth And Chinese Poetry Translation Imitation And Adaptation ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Download or read book Kenneth Rexroth and Chinese Poetry Translation, Imitation, and Adaptation written by Ling Zhong and published by . This book was released on 1972 with total page 602 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book Kenneth Rexroth and Chinese Poetry Translation, Imitation, and Adaptation written by Ling Chung Odell and published by . This book was released on 1980 with total page 610 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author: Kenneth Rexroth
Publisher: New Directions Publishing
Published: 1971-01-17
Total Pages: 164
ISBN-13: 0811223868
DOWNLOAD EBOOKThe lyrical world of Chinese poetry in faithful translations by Kenneth Rexroth. The lyric poetry of Tu Fu ranks with the greatest in all world literature. Across the centuries—Tu Fu lived in the T'ang Dynasty (731-770)—his poems come through to us with an immediacy that is breathtaking in Kenneth Rexroth's English versions. They are as simple as they are profound, as delicate as they are beautiful. Thirty-five poems by Tu Fu make up the first part of this volume. The translator then moves on to the Sung Dynasty (10th-12th centuries) to give us a number of poets of that period, much of whose work was not previously available in English. Mei Yao Ch'en, Su Tung P'o, Lu Yu, Chu Hsi, Hsu Chao, and the poetesses Li Ch'iang Chao and Chu Shu Chen. There is a general introduction, biographical and explanatory notes on the poets and poems, and a bibliography of other translations of Chinese poetry.
Download or read book One Hundred Poems from the Chinese written by Kenneth Rexroth and published by New Directions Publishing. This book was released on 1971-01-17 with total page 164 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The lyrical world of Chinese poetry in faithful translations by Kenneth Rexroth. The lyric poetry of Tu Fu ranks with the greatest in all world literature. Across the centuries—Tu Fu lived in the T'ang Dynasty (731-770)—his poems come through to us with an immediacy that is breathtaking in Kenneth Rexroth's English versions. They are as simple as they are profound, as delicate as they are beautiful. Thirty-five poems by Tu Fu make up the first part of this volume. The translator then moves on to the Sung Dynasty (10th-12th centuries) to give us a number of poets of that period, much of whose work was not previously available in English. Mei Yao Ch'en, Su Tung P'o, Lu Yu, Chu Hsi, Hsu Chao, and the poetesses Li Ch'iang Chao and Chu Shu Chen. There is a general introduction, biographical and explanatory notes on the poets and poems, and a bibliography of other translations of Chinese poetry.
Author: ZHAO MEIOU
Publisher: American Academic Press
Published: 2023-10-30
Total Pages: 165
ISBN-13: 1631814516
DOWNLOAD EBOOKThe book is a close reading of English translations of over 400 classical Chinese poems by Kenneth Rexroth, an American eco-poet, translator, sinologist, and environmentalist. This study finds that the ecological dimension can provide a new description and explanation for Rexroth’s text selection, translation strategies, and translation character, giving a “green” interpretation of his translations. Due to various sources of Rexroth’s ecological worldview from East and West, Rexroth’s translation presents an ecological character, and the result of his interpretation is more of a cross-cultural ecopoetic rewriting and construction. This is related to several of his ideas: “ecopoetics of selfless imagism”, “aesthetics of relinquishment”, wilderness experience, “sense of place”, material eco-views, ideas of ecological utopia “the community of love” and others. It is also influenced by the historical context, cultural trends, and social reality: the eco-crisis and the rise of ecological movements at that time. Ecocriticism, an analysis approach which focuses on the human-nature relationship embodied in literary texts or other texts and cultural products, helps to delve into the ecopoetic dimension of Rexroth’s translation of classical Chinese poems, to explore his thoughts on the human-nature relationship represented and embodied in translation, to reread his translations from a “green” perspective, and to reveal the eco-value of his translations in contemporary times.
Download or read book AN ECOCRITICAL STUDY OF KENNETH REXROTH’S TRANSLATION OF CLASSICAL CHINESE POEMS written by ZHAO MEIOU and published by American Academic Press. This book was released on 2023-10-30 with total page 165 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The book is a close reading of English translations of over 400 classical Chinese poems by Kenneth Rexroth, an American eco-poet, translator, sinologist, and environmentalist. This study finds that the ecological dimension can provide a new description and explanation for Rexroth’s text selection, translation strategies, and translation character, giving a “green” interpretation of his translations. Due to various sources of Rexroth’s ecological worldview from East and West, Rexroth’s translation presents an ecological character, and the result of his interpretation is more of a cross-cultural ecopoetic rewriting and construction. This is related to several of his ideas: “ecopoetics of selfless imagism”, “aesthetics of relinquishment”, wilderness experience, “sense of place”, material eco-views, ideas of ecological utopia “the community of love” and others. It is also influenced by the historical context, cultural trends, and social reality: the eco-crisis and the rise of ecological movements at that time. Ecocriticism, an analysis approach which focuses on the human-nature relationship embodied in literary texts or other texts and cultural products, helps to delve into the ecopoetic dimension of Rexroth’s translation of classical Chinese poems, to explore his thoughts on the human-nature relationship represented and embodied in translation, to reread his translations from a “green” perspective, and to reveal the eco-value of his translations in contemporary times.
Author: Kenneth Rexroth
Publisher: New Directions Publishing
Published: 1970
Total Pages: 164
ISBN-13: 9780811201797
DOWNLOAD EBOOKAn assemblage of delicate Chinese verse which delicately explore the worlds of love, nature, and meditation.
Download or read book Love and the Turning Year written by Kenneth Rexroth and published by New Directions Publishing. This book was released on 1970 with total page 164 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An assemblage of delicate Chinese verse which delicately explore the worlds of love, nature, and meditation.
Author: John Felstiner
Publisher: Yale University Press
Published: 2009-04-01
Total Pages: 435
ISBN-13: 0300155530
DOWNLOAD EBOOKIn forty brief and lucid chapters, Felstiner presents those voices that have most strongly spoken to and for the natural world. Poets- from the Romantics through Whitman and Dickinson to Elizabeth Bishop and Gary Snyder- have helped us envision such details as ocean winds eroding and rebuilding dunes in the same breath, wild deer freezing in our presence, and a person carving initials on a still-living stranded whale.
Download or read book Can Poetry Save the Earth? written by John Felstiner and published by Yale University Press. This book was released on 2009-04-01 with total page 435 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In forty brief and lucid chapters, Felstiner presents those voices that have most strongly spoken to and for the natural world. Poets- from the Romantics through Whitman and Dickinson to Elizabeth Bishop and Gary Snyder- have helped us envision such details as ocean winds eroding and rebuilding dunes in the same breath, wild deer freezing in our presence, and a person carving initials on a still-living stranded whale.
Author: Eliot Weinberger
Publisher: New Directions Publishing
Published: 2009
Total Pages: 100
ISBN-13: 9780811218368
DOWNLOAD EBOOK"Nothing stands still in this poetry: the wind blows the trees, the lake water ripples and the ever-present road runs in and out of the hills."--American Poetry Review
Download or read book Songs of Love, Moon, and Wind written by Eliot Weinberger and published by New Directions Publishing. This book was released on 2009 with total page 100 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Nothing stands still in this poetry: the wind blows the trees, the lake water ripples and the ever-present road runs in and out of the hills."--American Poetry Review
Author: Kenneth Rexroth
Publisher: New Directions
Published: 1970-02
Total Pages: 142
ISBN-13: 9780811203692
DOWNLOAD EBOOKThis is a collection of translations from Chinese done down the years solely to please myself. It is offered with no pretense to scholarship or to mastery of that complex subject, Sinology.
Download or read book One Hundred More Poems from the Chinese written by Kenneth Rexroth and published by New Directions. This book was released on 1970-02 with total page 142 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a collection of translations from Chinese done down the years solely to please myself. It is offered with no pretense to scholarship or to mastery of that complex subject, Sinology.
Download or read book Quarry West written by and published by . This book was released on 1986 with total page 358 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Download or read book "On the Path, Off the Trail" written by Mark Gonnerman and published by . This book was released on 2003 with total page 1136 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
