Made in Canada, Read in Spain

Made in Canada, Read in Spain

Author: Pilar Somacarrera

Publisher: Walter de Gruyter

Published: 2013-08-21

Total Pages: 232

ISBN-13: 8376560174

DOWNLOAD EBOOK

Made in Canada, Read in Spain is an edited collection of essays on the impact, diffusion, and translation of English Canadian literature in Spain. Given the size of the world’s Spanish-speaking population (some 350 million people) and the importance of the Spanish language in global publishing, it appeals to publishers, cultural agents and translators, as well as to Canadianists and Translation Studies scholars. By analyzing more than 100 sources of online and print reviews, this volume covers a wide-range of areas and offers an ambitious scope that goes from the institutional side of the Spanish-Anglo-Canadian exchange to issues on the insertion of CanLit in the Spanish curriculum; from ‘nation branding’, translation, and circulation of Canadian authors in autonomous communities (such as Catalonia) to the official acknowledgement of some authors by the Spanish literary system -Margaret Atwood and Leonard Cohen were awarded the prestigious Prince of Asturias prize in 2008 and 2011, respectively.


Book Synopsis Made in Canada, Read in Spain by : Pilar Somacarrera

Download or read book Made in Canada, Read in Spain written by Pilar Somacarrera and published by Walter de Gruyter. This book was released on 2013-08-21 with total page 232 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Made in Canada, Read in Spain is an edited collection of essays on the impact, diffusion, and translation of English Canadian literature in Spain. Given the size of the world’s Spanish-speaking population (some 350 million people) and the importance of the Spanish language in global publishing, it appeals to publishers, cultural agents and translators, as well as to Canadianists and Translation Studies scholars. By analyzing more than 100 sources of online and print reviews, this volume covers a wide-range of areas and offers an ambitious scope that goes from the institutional side of the Spanish-Anglo-Canadian exchange to issues on the insertion of CanLit in the Spanish curriculum; from ‘nation branding’, translation, and circulation of Canadian authors in autonomous communities (such as Catalonia) to the official acknowledgement of some authors by the Spanish literary system -Margaret Atwood and Leonard Cohen were awarded the prestigious Prince of Asturias prize in 2008 and 2011, respectively.

Translation, Ideology and Gender

Translation, Ideology and Gender

Author: Carmen Camus Camus

Publisher: Cambridge Scholars Publishing

Published: 2017-05-11

Total Pages: 195

ISBN-13: 1443893803

DOWNLOAD EBOOK

Since the “cultural turn” in the 1990s, increasing attention has been paid to ideological concerns and gender issues in relation to translation studies. This volume is a further illustration of this trend and focuses on the intersection of translation theory and practice with ideological constraints and gender issues in a variety of cross-cultural, geographical and historical contexts. The book is divided into three parts, with the first devoted to the health sciences, examining gender bias in medical textbooks, and the language and sociocultural barriers involved in obtaining health services in Morocco. The second part addresses the interaction of the three themes on the representation of gender and the construction of the female image both in diverse narrative texts and the presence of women in the translation of poetic works in Franco’s Spain. Finally, Part Three explores editorial policies and translator ethics in relation to feminist writing or translation in the context of Europe with special reference to Italy, and in the world of magazines aimed at a female readership.


Book Synopsis Translation, Ideology and Gender by : Carmen Camus Camus

Download or read book Translation, Ideology and Gender written by Carmen Camus Camus and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2017-05-11 with total page 195 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Since the “cultural turn” in the 1990s, increasing attention has been paid to ideological concerns and gender issues in relation to translation studies. This volume is a further illustration of this trend and focuses on the intersection of translation theory and practice with ideological constraints and gender issues in a variety of cross-cultural, geographical and historical contexts. The book is divided into three parts, with the first devoted to the health sciences, examining gender bias in medical textbooks, and the language and sociocultural barriers involved in obtaining health services in Morocco. The second part addresses the interaction of the three themes on the representation of gender and the construction of the female image both in diverse narrative texts and the presence of women in the translation of poetic works in Franco’s Spain. Finally, Part Three explores editorial policies and translator ethics in relation to feminist writing or translation in the context of Europe with special reference to Italy, and in the world of magazines aimed at a female readership.

Spain and the Great Powers in the Twentieth Century

Spain and the Great Powers in the Twentieth Century

Author: Sebastian Balfour

Publisher: Routledge

Published: 2002-01-31

Total Pages: 283

ISBN-13: 1134678061

DOWNLOAD EBOOK

Spain and the Great Powers in the Twentieth Centuryexamines the international context to, and influences on, Spanish history and politics from 1898 to the present day. Spanish history is necessarily international, with the significance of Spain's neutrality in the First World War and the global influences on the outcome of the Spanish Civil War. Taking the Defeat in the Spanish American war of 1898 as a starting point, the book includes surveys on: *the crisis of neutrality during the First World War *foreign policy under the dictatorship of Primo de Rivera *the allies and the Spanish Civil War *Nazi Germany and Franco's Spain *Spain and the Cold War *relations with the United States This book traces the important topic of modern Spanish diplomacy up to the present day


Book Synopsis Spain and the Great Powers in the Twentieth Century by : Sebastian Balfour

Download or read book Spain and the Great Powers in the Twentieth Century written by Sebastian Balfour and published by Routledge. This book was released on 2002-01-31 with total page 283 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Spain and the Great Powers in the Twentieth Centuryexamines the international context to, and influences on, Spanish history and politics from 1898 to the present day. Spanish history is necessarily international, with the significance of Spain's neutrality in the First World War and the global influences on the outcome of the Spanish Civil War. Taking the Defeat in the Spanish American war of 1898 as a starting point, the book includes surveys on: *the crisis of neutrality during the First World War *foreign policy under the dictatorship of Primo de Rivera *the allies and the Spanish Civil War *Nazi Germany and Franco's Spain *Spain and the Cold War *relations with the United States This book traces the important topic of modern Spanish diplomacy up to the present day

Debates of the Senate of the Dominion of Canada

Debates of the Senate of the Dominion of Canada

Author: Canada. Parliament. Senate

Publisher:

Published: 1928

Total Pages: 724

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK


Book Synopsis Debates of the Senate of the Dominion of Canada by : Canada. Parliament. Senate

Download or read book Debates of the Senate of the Dominion of Canada written by Canada. Parliament. Senate and published by . This book was released on 1928 with total page 724 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Debates

Debates

Author: Canada. Parliament. Senate

Publisher:

Published: 1928

Total Pages: 722

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK


Book Synopsis Debates by : Canada. Parliament. Senate

Download or read book Debates written by Canada. Parliament. Senate and published by . This book was released on 1928 with total page 722 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Debates of the Senate

Debates of the Senate

Author: Canada. Parliament. Senate

Publisher:

Published: 1928

Total Pages: 720

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK


Book Synopsis Debates of the Senate by : Canada. Parliament. Senate

Download or read book Debates of the Senate written by Canada. Parliament. Senate and published by . This book was released on 1928 with total page 720 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Spanish Made Simple

Spanish Made Simple

Author: Judith Nemethy

Publisher: Crown

Published: 2010-04-28

Total Pages: 273

ISBN-13: 0307434591

DOWNLOAD EBOOK

With more than 2.5 million copies in print, Spanish Made Simple is the bestselling title in the Made Simple series. For years, this trusted guide has led students, tourists, and business travelers step-by-step through the basic vocabulary and grammar of this most-studied foreign language. Thoroughly revised and updated for our increasingly bilingual world, this new edition features verb conjugation and pronunciation charts, modern vocabulary including new idioms, review chapters, reading exercises, a complete answer section, and English-Spanish and Spanish-English dictionaries—tools that make mastering the language fun. With Spanish Made Simple, learning a language is as easy as uno, dos, tres.


Book Synopsis Spanish Made Simple by : Judith Nemethy

Download or read book Spanish Made Simple written by Judith Nemethy and published by Crown. This book was released on 2010-04-28 with total page 273 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: With more than 2.5 million copies in print, Spanish Made Simple is the bestselling title in the Made Simple series. For years, this trusted guide has led students, tourists, and business travelers step-by-step through the basic vocabulary and grammar of this most-studied foreign language. Thoroughly revised and updated for our increasingly bilingual world, this new edition features verb conjugation and pronunciation charts, modern vocabulary including new idioms, review chapters, reading exercises, a complete answer section, and English-Spanish and Spanish-English dictionaries—tools that make mastering the language fun. With Spanish Made Simple, learning a language is as easy as uno, dos, tres.

U.S. Exports

U.S. Exports

Author:

Publisher:

Published: 1978

Total Pages: 520

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK


Book Synopsis U.S. Exports by :

Download or read book U.S. Exports written by and published by . This book was released on 1978 with total page 520 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

United States Exports of Domestic and Foreign Merchandise

United States Exports of Domestic and Foreign Merchandise

Author:

Publisher:

Published: 1961

Total Pages: 1194

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK


Book Synopsis United States Exports of Domestic and Foreign Merchandise by :

Download or read book United States Exports of Domestic and Foreign Merchandise written by and published by . This book was released on 1961 with total page 1194 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Belligerent Rights for Cuba

Belligerent Rights for Cuba

Author: John Tyler Morgan

Publisher:

Published: 1897

Total Pages: 284

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK


Book Synopsis Belligerent Rights for Cuba by : John Tyler Morgan

Download or read book Belligerent Rights for Cuba written by John Tyler Morgan and published by . This book was released on 1897 with total page 284 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: