Moliere: The Complete Richard Wilbur Translations, Volume 2

Moliere: The Complete Richard Wilbur Translations, Volume 2

Author: Moliere

Publisher: Library of America

Published: 2022-01-18

Total Pages: 336

ISBN-13: 1598537121

DOWNLOAD EBOOK

For the 400th anniversary of Moliere's birth, Richard Wilbur's unsurpassed translations of Molière's plays--themselves towering achievements in English verse--are brought together by Library of America in a two-volume edition One of the most accomplished American poets of his generation, Richard Wilbur (1921-2017) was also a prolific translator of French and Russian literature. His verse translations of Molière's plays are especially admired by readers and are still performed today in theaters around the world. "Wilbur," the critic John Simon once wrote, "makes Molière into as great an English verse playwright as he was a French one." Now, for the first time, all ten of Wilbur's unsurpassed translations of Molière's plays are brought together in two-volume Library of America edition, fulfilling the poet's vision for the translations. The second volume includes the elusive masterpiece, The Misanthrope, often said to occupy the same space in comedy as Shakespeare's Hamlet does in tragedy; the fantastic farce Amphitryon, about how Jupiter and Mercury commandeer the identities of two mortals ; Tartuffe, Molière's biting satire of religious hypocrisy; and The Learned Ladies, like Tarfuffe, a drama of a household turned suddenly upside down. This volume includes the original introductions by Richard Wilbur and a foreword by Adam Gopnik on the exquisite art of Wilbur's translations.


Book Synopsis Moliere: The Complete Richard Wilbur Translations, Volume 2 by : Moliere

Download or read book Moliere: The Complete Richard Wilbur Translations, Volume 2 written by Moliere and published by Library of America. This book was released on 2022-01-18 with total page 336 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: For the 400th anniversary of Moliere's birth, Richard Wilbur's unsurpassed translations of Molière's plays--themselves towering achievements in English verse--are brought together by Library of America in a two-volume edition One of the most accomplished American poets of his generation, Richard Wilbur (1921-2017) was also a prolific translator of French and Russian literature. His verse translations of Molière's plays are especially admired by readers and are still performed today in theaters around the world. "Wilbur," the critic John Simon once wrote, "makes Molière into as great an English verse playwright as he was a French one." Now, for the first time, all ten of Wilbur's unsurpassed translations of Molière's plays are brought together in two-volume Library of America edition, fulfilling the poet's vision for the translations. The second volume includes the elusive masterpiece, The Misanthrope, often said to occupy the same space in comedy as Shakespeare's Hamlet does in tragedy; the fantastic farce Amphitryon, about how Jupiter and Mercury commandeer the identities of two mortals ; Tartuffe, Molière's biting satire of religious hypocrisy; and The Learned Ladies, like Tarfuffe, a drama of a household turned suddenly upside down. This volume includes the original introductions by Richard Wilbur and a foreword by Adam Gopnik on the exquisite art of Wilbur's translations.

Moliere: the Complete Richard Wilbur Translations

Moliere: the Complete Richard Wilbur Translations

Author: Moliere

Publisher: National Geographic Books

Published: 2022-01-18

Total Pages: 0

ISBN-13: 1598537091

DOWNLOAD EBOOK

One of the most accomplished American poets of his generation, Richard Wilbur (1921-2017) was also a prolific translator of French and Russian literature. His verse translations of Moliere's plays are especially admired by readers and are still performed today in theatres around the world. 'Wilbur,' the critic John Simon once wrote, 'makes Moliere into as great an English verse playwright as he was a French one.' Now, for the first time, all ten of Wilbur's unsurpassed translations of Moliere's plays are brought together in two-volume Library of America edition, fulfilling the poet's vision for the translations.


Book Synopsis Moliere: the Complete Richard Wilbur Translations by : Moliere

Download or read book Moliere: the Complete Richard Wilbur Translations written by Moliere and published by National Geographic Books. This book was released on 2022-01-18 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: One of the most accomplished American poets of his generation, Richard Wilbur (1921-2017) was also a prolific translator of French and Russian literature. His verse translations of Moliere's plays are especially admired by readers and are still performed today in theatres around the world. 'Wilbur,' the critic John Simon once wrote, 'makes Moliere into as great an English verse playwright as he was a French one.' Now, for the first time, all ten of Wilbur's unsurpassed translations of Moliere's plays are brought together in two-volume Library of America edition, fulfilling the poet's vision for the translations.

The School for Husbands ; And, Sganarelle, Or, The Imaginary Cuckold

The School for Husbands ; And, Sganarelle, Or, The Imaginary Cuckold

Author: Molière

Publisher: Ecco

Published: 1993

Total Pages: 176

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK

Translated by Richard Wilbur. Synopsis-Of all of Moliere's plays, The School for Husbands was the second most frequently performed during the playwright's lifetime. The most frequently performed was Sganarelle, or the Imaginary Cuckold. Wilbur's translation is presented for the first time in book form.


Book Synopsis The School for Husbands ; And, Sganarelle, Or, The Imaginary Cuckold by : Molière

Download or read book The School for Husbands ; And, Sganarelle, Or, The Imaginary Cuckold written by Molière and published by Ecco. This book was released on 1993 with total page 176 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translated by Richard Wilbur. Synopsis-Of all of Moliere's plays, The School for Husbands was the second most frequently performed during the playwright's lifetime. The most frequently performed was Sganarelle, or the Imaginary Cuckold. Wilbur's translation is presented for the first time in book form.

Amphitryon

Amphitryon

Author: Molière

Publisher: DigiCat

Published: 2022-09-16

Total Pages: 55

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK

DigiCat Publishing presents to you this special edition of "Amphitryon" by Molière. DigiCat Publishing considers every written word to be a legacy of humankind. Every DigiCat book has been carefully reproduced for republishing in a new modern format. The books are available in print, as well as ebooks. DigiCat hopes you will treat this work with the acknowledgment and passion it deserves as a classic of world literature.


Book Synopsis Amphitryon by : Molière

Download or read book Amphitryon written by Molière and published by DigiCat. This book was released on 2022-09-16 with total page 55 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: DigiCat Publishing presents to you this special edition of "Amphitryon" by Molière. DigiCat Publishing considers every written word to be a legacy of humankind. Every DigiCat book has been carefully reproduced for republishing in a new modern format. The books are available in print, as well as ebooks. DigiCat hopes you will treat this work with the acknowledgment and passion it deserves as a classic of world literature.

Don Juan

Don Juan

Author: Molière

Publisher: HarperCollins

Published: 2001-01-25

Total Pages: 163

ISBN-13: 0547538820

DOWNLOAD EBOOK

Don Juan, the "Seducer of Seville," originated as a hero-villain of Spanish folk legend, is a famous lover and scoundrel who has made more than a thousand sexual conquests. One of Molière's best-known plays, Don Juan was written while Tartuffe was still banned on the stages of Paris, and shared much with the outlawed play. Modern directors transform Don Juan in every new era, as each director finds something new to highlight in this timeless classic. Richard Wilbur's flawless translation will be the standard for generations to come, as have his translations of Molière's other plays. Witty, urbane, and poetic in its prose, Don Juan is, most importantly, as funny now as it was for audiences when it was first presented.


Book Synopsis Don Juan by : Molière

Download or read book Don Juan written by Molière and published by HarperCollins. This book was released on 2001-01-25 with total page 163 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Don Juan, the "Seducer of Seville," originated as a hero-villain of Spanish folk legend, is a famous lover and scoundrel who has made more than a thousand sexual conquests. One of Molière's best-known plays, Don Juan was written while Tartuffe was still banned on the stages of Paris, and shared much with the outlawed play. Modern directors transform Don Juan in every new era, as each director finds something new to highlight in this timeless classic. Richard Wilbur's flawless translation will be the standard for generations to come, as have his translations of Molière's other plays. Witty, urbane, and poetic in its prose, Don Juan is, most importantly, as funny now as it was for audiences when it was first presented.

Responses

Responses

Author: Richard Wilbur

Publisher:

Published: 2000

Total Pages: 360

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK

Responses: Prose Pieces, 1953- 1976 Expanded Edition Richard Wilbur In the minds of many, Richard Wilbur is the "godfather" of the New Formalist New Narrative poetries. In addition to his award-winning poetry, his superb translations of Moliere and others, Wilbur has for decades written some of the most generous, insightful, and truthful literary criticism of our time.


Book Synopsis Responses by : Richard Wilbur

Download or read book Responses written by Richard Wilbur and published by . This book was released on 2000 with total page 360 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Responses: Prose Pieces, 1953- 1976 Expanded Edition Richard Wilbur In the minds of many, Richard Wilbur is the "godfather" of the New Formalist New Narrative poetries. In addition to his award-winning poetry, his superb translations of Moliere and others, Wilbur has for decades written some of the most generous, insightful, and truthful literary criticism of our time.

Collected Poems 1943-2004

Collected Poems 1943-2004

Author: Richard Wilbur

Publisher: Houghton Mifflin Harcourt

Published: 2006

Total Pages: 620

ISBN-13: 9780156030793

DOWNLOAD EBOOK

This comprehensive collection presents new and never published poems by Richard Wilbur, author of 17 poetry collections, four children's books, and numerous works in prose and translations. Includes "In a Trackless Woods" and "The Reader", which are CCSS Curriculum Recommended texts.


Book Synopsis Collected Poems 1943-2004 by : Richard Wilbur

Download or read book Collected Poems 1943-2004 written by Richard Wilbur and published by Houghton Mifflin Harcourt. This book was released on 2006 with total page 620 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This comprehensive collection presents new and never published poems by Richard Wilbur, author of 17 poetry collections, four children's books, and numerous works in prose and translations. Includes "In a Trackless Woods" and "The Reader", which are CCSS Curriculum Recommended texts.

Performing Without a Stage

Performing Without a Stage

Author: Robert Wechsler

Publisher: Catbird Press

Published: 1998

Total Pages: 326

ISBN-13: 9780945774389

DOWNLOAD EBOOK

Performing Without a Stage is a lively and comprehensive introduction to the art of literary translation for readers of foreign fiction and poetry who wonder what it takes to translate, how the art of literary translation has changed over the centuries, what problems translators face in bringing foreign works into English and how they go about solving these problems. This book will also be of interest to translators, writers, editors, critics, and literature students, dealing as it does, often controversially, with such matters as the translator's fidelity to the author, the publishing and reviewing of translations, the nearly nonexistent public image of the stageless translator, and the value for writers and scholars of studying and practicing translation.


Book Synopsis Performing Without a Stage by : Robert Wechsler

Download or read book Performing Without a Stage written by Robert Wechsler and published by Catbird Press. This book was released on 1998 with total page 326 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Performing Without a Stage is a lively and comprehensive introduction to the art of literary translation for readers of foreign fiction and poetry who wonder what it takes to translate, how the art of literary translation has changed over the centuries, what problems translators face in bringing foreign works into English and how they go about solving these problems. This book will also be of interest to translators, writers, editors, critics, and literature students, dealing as it does, often controversially, with such matters as the translator's fidelity to the author, the publishing and reviewing of translations, the nearly nonexistent public image of the stageless translator, and the value for writers and scholars of studying and practicing translation.

Tartuffe, By Molière

Tartuffe, By Molière

Author: Molière

Publisher: HarperCollins

Published: 1997-03-01

Total Pages: 176

ISBN-13: 0547563795

DOWNLOAD EBOOK

The renowned French playwright Molière's most masterful and most frequently performed play, skillfully translated into English by Richard Wilbur. This edition includes the original French. The rich bourgeois Orgon has become a bigot and prude. The title character, a wily opportunist and swindler, affects sancity and gains complete ascendancy over Ogron, who not only attemps to turn over his fortune but offers his daughter in marriage to his "spiritual" guide. Translated and with an Introduction by Richard Wilbur.


Book Synopsis Tartuffe, By Molière by : Molière

Download or read book Tartuffe, By Molière written by Molière and published by HarperCollins. This book was released on 1997-03-01 with total page 176 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The renowned French playwright Molière's most masterful and most frequently performed play, skillfully translated into English by Richard Wilbur. This edition includes the original French. The rich bourgeois Orgon has become a bigot and prude. The title character, a wily opportunist and swindler, affects sancity and gains complete ascendancy over Ogron, who not only attemps to turn over his fortune but offers his daughter in marriage to his "spiritual" guide. Translated and with an Introduction by Richard Wilbur.

The School for Wives ; And, The Learned Ladies

The School for Wives ; And, The Learned Ladies

Author: Molière

Publisher: Houghton Mifflin Harcourt

Published: 1978

Total Pages: 332

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK

School for wives: Fearing cuckoldry above all else, Arnolphe has painstakingly trained the guileless Agnes from childhood to become his obedient and faithful wife. Although he has carefully shielded her from the outside world, romance finds her in the form of the dashing Horace, son of one of Arnolphe's best friends. Unaware of who his rival is, the trusting Horace enlists Arnolphe's aid in wooing Agnes—that leads to a series of hilarious and inventive twists and turns of plot, until the inevitable conclusion is reached: The wily Arnolphe is duped into outwitting himself, and young love, as it will, carries the day. --From publisher's description.


Book Synopsis The School for Wives ; And, The Learned Ladies by : Molière

Download or read book The School for Wives ; And, The Learned Ladies written by Molière and published by Houghton Mifflin Harcourt. This book was released on 1978 with total page 332 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: School for wives: Fearing cuckoldry above all else, Arnolphe has painstakingly trained the guileless Agnes from childhood to become his obedient and faithful wife. Although he has carefully shielded her from the outside world, romance finds her in the form of the dashing Horace, son of one of Arnolphe's best friends. Unaware of who his rival is, the trusting Horace enlists Arnolphe's aid in wooing Agnes—that leads to a series of hilarious and inventive twists and turns of plot, until the inevitable conclusion is reached: The wily Arnolphe is duped into outwitting himself, and young love, as it will, carries the day. --From publisher's description.