New Horizons in Qur'anic Linguistics

New Horizons in Qur'anic Linguistics

Author: Hussein Abdul-Raof

Publisher: Routledge

Published: 2017-08-09

Total Pages: 643

ISBN-13: 131736855X

DOWNLOAD EBOOK

New Horizons in Qur'anic Linguistics provides a panoramic insight into the Qur'anic landscape fenced by innate syntactic, semantic and stylistic landmarks where context and meaning have closed ranks to impact morphological form in order to achieve variegated illocutionary forces. It provides a comprehensive account of the recurrent syntactic, stylistic, morphological, lexical, cultural, and phonological voids that are an iceberg looming in the horizon of Qur'anic genre. It is an invaluable resource for contrastive linguistics, translation studies, and corpus linguistics. Among the linguistic topics are: syntactic structures, ellipsis, synonymy, polysemy, semantic redundancy, incongruity, and contrastiveness, selection restriction rule, componential features, collocation, cyclical modification, foregrounding, backgrounding, pragmatic functions and categories of shift, pragmatic distinction between verbal and nominal sentences, morpho-semantic features of lexical items, context-sensitive word and phrase order, vowel points and phonetic variation. The value of European theoretical linguistics to the analysis of the Qur’anic text at a macro level has been overlooked in the academic literature to date and this book addresses this research gap, providing a key resource for students and scholars of linguistics and specifically working in Arabic or Qur’anic Studies.


Book Synopsis New Horizons in Qur'anic Linguistics by : Hussein Abdul-Raof

Download or read book New Horizons in Qur'anic Linguistics written by Hussein Abdul-Raof and published by Routledge. This book was released on 2017-08-09 with total page 643 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: New Horizons in Qur'anic Linguistics provides a panoramic insight into the Qur'anic landscape fenced by innate syntactic, semantic and stylistic landmarks where context and meaning have closed ranks to impact morphological form in order to achieve variegated illocutionary forces. It provides a comprehensive account of the recurrent syntactic, stylistic, morphological, lexical, cultural, and phonological voids that are an iceberg looming in the horizon of Qur'anic genre. It is an invaluable resource for contrastive linguistics, translation studies, and corpus linguistics. Among the linguistic topics are: syntactic structures, ellipsis, synonymy, polysemy, semantic redundancy, incongruity, and contrastiveness, selection restriction rule, componential features, collocation, cyclical modification, foregrounding, backgrounding, pragmatic functions and categories of shift, pragmatic distinction between verbal and nominal sentences, morpho-semantic features of lexical items, context-sensitive word and phrase order, vowel points and phonetic variation. The value of European theoretical linguistics to the analysis of the Qur’anic text at a macro level has been overlooked in the academic literature to date and this book addresses this research gap, providing a key resource for students and scholars of linguistics and specifically working in Arabic or Qur’anic Studies.


New Horizons in Qur'anic Linguistics

New Horizons in Qur'anic Linguistics

Author: Hussein Abdul-Raof

Publisher: Routledge

Published: 2019-12-12

Total Pages: 364

ISBN-13: 9780367874674

DOWNLOAD EBOOK

New Horizons in Qur'anic Linguistics provides a panoramic insight into the Qur'anic landscape fenced by innate syntactic, semantic and stylistic landmarks where context and meaning have closed ranks to impact morphological form in order to achieve variegated illocutionary forces. It provides a comprehensive account of the recurrent syntactic, stylistic, morphological, lexical, cultural, and phonological voids that are an iceberg looming in the horizon of Qur'anic genre. It is an invaluable resource for contrastive linguistics, translation studies, and corpus linguistics. Among the linguistic topics are: syntactic structures, ellipsis, synonymy, polysemy, semantic redundancy, incongruity, and contrastiveness, selection restriction rule, componential features, collocation, cyclical modification, foregrounding, backgrounding, pragmatic functions and categories of shift, pragmatic distinction between verbal and nominal sentences, morpho-semantic features of lexical items, context-sensitive word and phrase order, vowel points and phonetic variation. The value of European theoretical linguistics to the analysis of the Qur'anic text at a macro level has been overlooked in the academic literature to date and this book addresses this research gap, providing a key resource for students and scholars of linguistics and specifically working in Arabic or Qur'anic Studies.


Book Synopsis New Horizons in Qur'anic Linguistics by : Hussein Abdul-Raof

Download or read book New Horizons in Qur'anic Linguistics written by Hussein Abdul-Raof and published by Routledge. This book was released on 2019-12-12 with total page 364 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: New Horizons in Qur'anic Linguistics provides a panoramic insight into the Qur'anic landscape fenced by innate syntactic, semantic and stylistic landmarks where context and meaning have closed ranks to impact morphological form in order to achieve variegated illocutionary forces. It provides a comprehensive account of the recurrent syntactic, stylistic, morphological, lexical, cultural, and phonological voids that are an iceberg looming in the horizon of Qur'anic genre. It is an invaluable resource for contrastive linguistics, translation studies, and corpus linguistics. Among the linguistic topics are: syntactic structures, ellipsis, synonymy, polysemy, semantic redundancy, incongruity, and contrastiveness, selection restriction rule, componential features, collocation, cyclical modification, foregrounding, backgrounding, pragmatic functions and categories of shift, pragmatic distinction between verbal and nominal sentences, morpho-semantic features of lexical items, context-sensitive word and phrase order, vowel points and phonetic variation. The value of European theoretical linguistics to the analysis of the Qur'anic text at a macro level has been overlooked in the academic literature to date and this book addresses this research gap, providing a key resource for students and scholars of linguistics and specifically working in Arabic or Qur'anic Studies.


The Linguistic Features of the Qur'anic Narratives

The Linguistic Features of the Qur'anic Narratives

Author: Yehudit Dror

Publisher: LIT Verlag Münster

Published: 2016

Total Pages: 91

ISBN-13: 3643507798

DOWNLOAD EBOOK

This monograph attempts to identify the linguistic characteristics of the Qur'anic narratives and to indicate what distinguishes them from other Qur'anic thematic passages. Initially, it is noted that there are four models of Qur'anic narratives. In spite of the distinction between the models, much of the narrative has the structure suggested by Labov (1974). They include six elements: abstract, orientation, complicating action, evaluation, resolution, and coda. This work shows that each component is associated with specific linguistic features. (Series: Viennese Open Oriental Studies / Wiener Offene Orientalistik, Vol. 12) [Subject: Linguistics, Islamic Studies]


Book Synopsis The Linguistic Features of the Qur'anic Narratives by : Yehudit Dror

Download or read book The Linguistic Features of the Qur'anic Narratives written by Yehudit Dror and published by LIT Verlag Münster. This book was released on 2016 with total page 91 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This monograph attempts to identify the linguistic characteristics of the Qur'anic narratives and to indicate what distinguishes them from other Qur'anic thematic passages. Initially, it is noted that there are four models of Qur'anic narratives. In spite of the distinction between the models, much of the narrative has the structure suggested by Labov (1974). They include six elements: abstract, orientation, complicating action, evaluation, resolution, and coda. This work shows that each component is associated with specific linguistic features. (Series: Viennese Open Oriental Studies / Wiener Offene Orientalistik, Vol. 12) [Subject: Linguistics, Islamic Studies]


Qur'an Translation

Qur'an Translation

Author: Hussein Abdul-Raof

Publisher: Routledge

Published: 2013-09-05

Total Pages: 211

ISBN-13: 1136115463

DOWNLOAD EBOOK

The Qur'an is read by millions of Muslims on a daily basis, yet there is no book available to the reader, Arab or non-Arab, which provides a linguistic and rhetorical insight into Qur'anic discourse. This book explains Qur'an translational problems and provides a thorough account of the unique syntactic, semantic, phonetic, prosodic, pragmatic, and rhetorical features of the Qur'an.


Book Synopsis Qur'an Translation by : Hussein Abdul-Raof

Download or read book Qur'an Translation written by Hussein Abdul-Raof and published by Routledge. This book was released on 2013-09-05 with total page 211 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Qur'an is read by millions of Muslims on a daily basis, yet there is no book available to the reader, Arab or non-Arab, which provides a linguistic and rhetorical insight into Qur'anic discourse. This book explains Qur'an translational problems and provides a thorough account of the unique syntactic, semantic, phonetic, prosodic, pragmatic, and rhetorical features of the Qur'an.


The Miraculous Language of the Qur'an: Evidence of Divine Origin

The Miraculous Language of the Qur'an: Evidence of Divine Origin

Author: Bassam Saeh

Publisher: International Institute of Islamic Thought (IIIT)

Published: 2015-01-12

Total Pages: 108

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK

This study illustrates why the language of the Qur'an is miraculous, unique, and evidence of divine authority. The author compares the language of the Qur'an with the language of pre-Islamic poetry, the Prophet's words (hadith), and the language of the Arabs both past and present, to demonstrate that although the Qur'an was revealed in Arabic it was at the same time an Arabic which was entirely new. Original and early Muslim audiences viewed this as miraculous and responded to the Qur'an's words, sounds, rhythms, etc. in a manner consistent with a deeper appreciation of its beauty and majesty which modern ears, trained by familiarity, and despite being surrounded by all manner of dictionaries and studies, are at a loss to capture. The author attempts to remove this veil and present the Qur'an to readers as if hearing it for the first time, to bring to life some of this wonder. In doing so he guides readers to appreciate the beauty of the Qur'an, to become more immersed in it, and to have a clearer understanding of its structure and flow. Devoting special attention to Surah Al Muddaththir, to underpin his analysis, Saeh thus brings the Revelation to life, to demonstrate that each surah has distinct features and characteristics that make it stand out uniquely within the design and sweep of the whole.


Book Synopsis The Miraculous Language of the Qur'an: Evidence of Divine Origin by : Bassam Saeh

Download or read book The Miraculous Language of the Qur'an: Evidence of Divine Origin written by Bassam Saeh and published by International Institute of Islamic Thought (IIIT). This book was released on 2015-01-12 with total page 108 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This study illustrates why the language of the Qur'an is miraculous, unique, and evidence of divine authority. The author compares the language of the Qur'an with the language of pre-Islamic poetry, the Prophet's words (hadith), and the language of the Arabs both past and present, to demonstrate that although the Qur'an was revealed in Arabic it was at the same time an Arabic which was entirely new. Original and early Muslim audiences viewed this as miraculous and responded to the Qur'an's words, sounds, rhythms, etc. in a manner consistent with a deeper appreciation of its beauty and majesty which modern ears, trained by familiarity, and despite being surrounded by all manner of dictionaries and studies, are at a loss to capture. The author attempts to remove this veil and present the Qur'an to readers as if hearing it for the first time, to bring to life some of this wonder. In doing so he guides readers to appreciate the beauty of the Qur'an, to become more immersed in it, and to have a clearer understanding of its structure and flow. Devoting special attention to Surah Al Muddaththir, to underpin his analysis, Saeh thus brings the Revelation to life, to demonstrate that each surah has distinct features and characteristics that make it stand out uniquely within the design and sweep of the whole.


Translating Women

Translating Women

Author: Luise von Flotow

Publisher: Routledge

Published: 2016-10-04

Total Pages: 363

ISBN-13: 131722986X

DOWNLOAD EBOOK

This book focuses on women and translation in cultures 'across other horizons' well beyond the European or Anglo-American centres. Drawing on transnational feminist connections, its editors have assembled work from four continents and included articles from Morocco, Mexico, Sri Lanka, Turkey, China, Saudi Arabia, Columbia and beyond. Thirteen different chapters explore questions around women's roles in translation: as authors, or translators, or theoreticians. In doing so, they open new territories for studies in the area of 'gender and translation' and stimulate academic work on questions in this field around the world. The articles examine the impact of 'Western' feminism when translated to other cultures; they describe translation projects devised to import and make meaningful feminist texts from other places; they engage with the politics of publishing translations by women authors in other cultures, and the role of women translators play in developing new ideas. The diverse approaches to questions around women and translation developed in this collection speak to the volume of unexplored material that has yet to be addressed in this field.


Book Synopsis Translating Women by : Luise von Flotow

Download or read book Translating Women written by Luise von Flotow and published by Routledge. This book was released on 2016-10-04 with total page 363 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book focuses on women and translation in cultures 'across other horizons' well beyond the European or Anglo-American centres. Drawing on transnational feminist connections, its editors have assembled work from four continents and included articles from Morocco, Mexico, Sri Lanka, Turkey, China, Saudi Arabia, Columbia and beyond. Thirteen different chapters explore questions around women's roles in translation: as authors, or translators, or theoreticians. In doing so, they open new territories for studies in the area of 'gender and translation' and stimulate academic work on questions in this field around the world. The articles examine the impact of 'Western' feminism when translated to other cultures; they describe translation projects devised to import and make meaningful feminist texts from other places; they engage with the politics of publishing translations by women authors in other cultures, and the role of women translators play in developing new ideas. The diverse approaches to questions around women and translation developed in this collection speak to the volume of unexplored material that has yet to be addressed in this field.


Arabic Grammar and Qur'anic Exegesis in Early Islam

Arabic Grammar and Qur'anic Exegesis in Early Islam

Author: C. H. M. Versteegh

Publisher: BRILL

Published: 1993

Total Pages: 252

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK

This study of the earliest Qur'ānic commentaries analyzes the origin of linguistic thinking in Islam and its technical terminology.


Book Synopsis Arabic Grammar and Qur'anic Exegesis in Early Islam by : C. H. M. Versteegh

Download or read book Arabic Grammar and Qur'anic Exegesis in Early Islam written by C. H. M. Versteegh and published by BRILL. This book was released on 1993 with total page 252 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This study of the earliest Qur'ānic commentaries analyzes the origin of linguistic thinking in Islam and its technical terminology.


Arabic Grammar and Linguistics

Arabic Grammar and Linguistics

Author: Yasir Suleiman

Publisher: Routledge

Published: 2015

Total Pages: 245

ISBN-13: 9781138963757

DOWNLOAD EBOOK

This book explores aspects of the Arabic Grammatical Tradition and Arabic Linguistics from both a theoretical and descriptive perspective. It also touches on issues of relevance to other disciplines, particularly Qur'anic exegesis and jurisprudence. The links between the fields of language and religion are historically strong in the Arabic and Islamic traditions as so much time and effort was spent by grammarians in interpreting the precise meanings of two of the main sources of Islamic jurisprudence - the Quran and Hadith. Prof Suleiman has assembled an international team of experts in this area and presents a thorough review of the sources and arguments. The book will be of interest to all students, researchers and teachers of Arabic Language and Culture.


Book Synopsis Arabic Grammar and Linguistics by : Yasir Suleiman

Download or read book Arabic Grammar and Linguistics written by Yasir Suleiman and published by Routledge. This book was released on 2015 with total page 245 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores aspects of the Arabic Grammatical Tradition and Arabic Linguistics from both a theoretical and descriptive perspective. It also touches on issues of relevance to other disciplines, particularly Qur'anic exegesis and jurisprudence. The links between the fields of language and religion are historically strong in the Arabic and Islamic traditions as so much time and effort was spent by grammarians in interpreting the precise meanings of two of the main sources of Islamic jurisprudence - the Quran and Hadith. Prof Suleiman has assembled an international team of experts in this area and presents a thorough review of the sources and arguments. The book will be of interest to all students, researchers and teachers of Arabic Language and Culture.


Exploring Multilingualism and Multiscriptism in Written Artefacts

Exploring Multilingualism and Multiscriptism in Written Artefacts

Author: Szilvia Sövegjártó

Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG

Published: 2024-05-06

Total Pages: 458

ISBN-13: 3111380548

DOWNLOAD EBOOK

This book explores multilingualism and multiscriptism in a great variety of writing cultures, offering an in-depth analysis of how diverse languages and scripts seamlessly intertwine within written artefacts. Insights into scribal practices are particularly illuminating in that respect, especially when exploring artefacts originating from multicultural communities and regions where distinct writing traditions intersect. The influence of multilingualism and multiscriptism on these writing cultures becomes evident, with essays spanning various domains, from the mundane aspects of everyday life to the realms of scholarship and political propaganda. Scholars often relegate these phenomena, despite being frequently encountered, to the status of exceptions compared to the more prevalent monolingualism and monoscriptism. However, in daring to challenge this viewpoint, this book emphasises the profound significance and relevance of multilingualism and multiscriptism in shaping the development of languages, cultures, and societies across Asia, Africa, and Europe. It caters to a diverse readership keen on delving into the intricacies of these phenomena within this rich tapestry of writing cultures.


Book Synopsis Exploring Multilingualism and Multiscriptism in Written Artefacts by : Szilvia Sövegjártó

Download or read book Exploring Multilingualism and Multiscriptism in Written Artefacts written by Szilvia Sövegjártó and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2024-05-06 with total page 458 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book explores multilingualism and multiscriptism in a great variety of writing cultures, offering an in-depth analysis of how diverse languages and scripts seamlessly intertwine within written artefacts. Insights into scribal practices are particularly illuminating in that respect, especially when exploring artefacts originating from multicultural communities and regions where distinct writing traditions intersect. The influence of multilingualism and multiscriptism on these writing cultures becomes evident, with essays spanning various domains, from the mundane aspects of everyday life to the realms of scholarship and political propaganda. Scholars often relegate these phenomena, despite being frequently encountered, to the status of exceptions compared to the more prevalent monolingualism and monoscriptism. However, in daring to challenge this viewpoint, this book emphasises the profound significance and relevance of multilingualism and multiscriptism in shaping the development of languages, cultures, and societies across Asia, Africa, and Europe. It caters to a diverse readership keen on delving into the intricacies of these phenomena within this rich tapestry of writing cultures.


The American Journal of Islamic Social Sciences

The American Journal of Islamic Social Sciences

Author:

Publisher:

Published: 1995

Total Pages: 654

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK


Book Synopsis The American Journal of Islamic Social Sciences by :

Download or read book The American Journal of Islamic Social Sciences written by and published by . This book was released on 1995 with total page 654 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: