ebooks, audiobooks, and more for reads
Download New Perspectives On Teaching Translators And Interpreters In South Africa full books in PDF, epub, and Kindle. Read online New Perspectives On Teaching Translators And Interpreters In South Africa ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
Download or read book New Perspectives on Teaching Translators and Interpreters in South Africa written by and published by . This book was released on 1994 with total page 168 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author: Eva Hung
Publisher: John Benjamins Publishing
Published: 2002-01-01
Total Pages: 262
ISBN-13: 9789027216489
DOWNLOAD EBOOKThis volume contains selected papers from the 4th Language International Conference on 'Teaching Translation and Interpreting: Building Bridges' which was held in Shanghai in December 1998. The collection is an excellent source of ideas and information for teachers and students alike. With contributions from five continents, the topics discussed cover a wide range, including the relevance of translation theories, cultural and technical knowledge acquisition, literary translation, translation and interpreting for the media, Internet-related training methods, and tools for student assessment. While complementing the volumes of the previous three conferences in exploring new methods and frontiers, this collection is particularly strong on case studies outside of the European and Anglo-American spheres.
Download or read book Teaching Translation and Interpreting 4 written by Eva Hung and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2002-01-01 with total page 262 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume contains selected papers from the 4th Language International Conference on 'Teaching Translation and Interpreting: Building Bridges' which was held in Shanghai in December 1998. The collection is an excellent source of ideas and information for teachers and students alike. With contributions from five continents, the topics discussed cover a wide range, including the relevance of translation theories, cultural and technical knowledge acquisition, literary translation, translation and interpreting for the media, Internet-related training methods, and tools for student assessment. While complementing the volumes of the previous three conferences in exploring new methods and frontiers, this collection is particularly strong on case studies outside of the European and Anglo-American spheres.
Author: Elsa Huertas Barros
Publisher: Routledge
Published: 2020-06-05
Total Pages: 108
ISBN-13: 042951400X
DOWNLOAD EBOOKThis book focuses on new perspectives on assessment in translator and interpreting education and suggests that assessment is not only a measure of learning (i.e. assessment ‘of’ learning) but also part of the learning process (i.e. assessment ‘for’ learning and assessment ‘as’ learning). To this end, the book explores the current and changing practices of the role and nature of assessment not only in terms of the products but also the processes of translation. It includes empirical studies which examine competence-based assessment and quality in translation and interpreting education both at undergraduate and postgraduate level. This includes studies and proposals on formative and summative assessment in a wide range of educational contexts, as well as contributions about relatively unexplored research areas such as quality assurance and assessment in subtitling for the D/deaf and the hard of hearing, and how closely translation programmes fit the reality of professional practice. The findings of this book lend support to existing theoretical frameworks and inform course planning and design in translation education. As such, it will be a valuable resource for translation educators, trainers and researchers, translation and interpreting practitioners and associated professionals. This book was originally published as a special issue of The Interpreter and Translator Trainer.
Download or read book New Perspectives on Assessment in Translator Education written by Elsa Huertas Barros and published by Routledge. This book was released on 2020-06-05 with total page 108 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book focuses on new perspectives on assessment in translator and interpreting education and suggests that assessment is not only a measure of learning (i.e. assessment ‘of’ learning) but also part of the learning process (i.e. assessment ‘for’ learning and assessment ‘as’ learning). To this end, the book explores the current and changing practices of the role and nature of assessment not only in terms of the products but also the processes of translation. It includes empirical studies which examine competence-based assessment and quality in translation and interpreting education both at undergraduate and postgraduate level. This includes studies and proposals on formative and summative assessment in a wide range of educational contexts, as well as contributions about relatively unexplored research areas such as quality assurance and assessment in subtitling for the D/deaf and the hard of hearing, and how closely translation programmes fit the reality of professional practice. The findings of this book lend support to existing theoretical frameworks and inform course planning and design in translation education. As such, it will be a valuable resource for translation educators, trainers and researchers, translation and interpreting practitioners and associated professionals. This book was originally published as a special issue of The Interpreter and Translator Trainer.
Author: Eleonora Federici
Publisher: Routledge
Published: 2021-11-30
Total Pages: 232
ISBN-13: 1000467724
DOWNLOAD EBOOKThis collection expands the body of research on the intersection of gender and translation to highlight perspectives across different countries in Europe, showcasing developments in the field from its origins in the emergence of feminist translation in Quebec over the last thirty years. Building off seminal work on feminist translation by scholars in Canada in the 1980s and 1990s, the book explores the evolution of the discipline in shifting translation practices and research across a range of European countries, with a focus on underrepresented areas such as Malta, Serbia, and Poland. The different chapters examine key developments such as the critical reframing of gender and identity, the viewing of historical translation activity by women through the lens of ideological and political motivations, and the analysis of socio-political contexts where feminist or gender-inspired translation has impacted translators’ practices. The volume looks concurrently at the European context and beyond it, putting the spotlight on new voices in translation and gender research in the region but also encouraging transnational dialogues on key issues in the discipline, pushing the field further into new directions. This book will be of particular interest to scholars in translation studies, gender studies, and European literature.
Download or read book New Perspectives on Gender and Translation written by Eleonora Federici and published by Routledge. This book was released on 2021-11-30 with total page 232 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection expands the body of research on the intersection of gender and translation to highlight perspectives across different countries in Europe, showcasing developments in the field from its origins in the emergence of feminist translation in Quebec over the last thirty years. Building off seminal work on feminist translation by scholars in Canada in the 1980s and 1990s, the book explores the evolution of the discipline in shifting translation practices and research across a range of European countries, with a focus on underrepresented areas such as Malta, Serbia, and Poland. The different chapters examine key developments such as the critical reframing of gender and identity, the viewing of historical translation activity by women through the lens of ideological and political motivations, and the analysis of socio-political contexts where feminist or gender-inspired translation has impacted translators’ practices. The volume looks concurrently at the European context and beyond it, putting the spotlight on new voices in translation and gender research in the region but also encouraging transnational dialogues on key issues in the discipline, pushing the field further into new directions. This book will be of particular interest to scholars in translation studies, gender studies, and European literature.
Author: Okoro, Dike
Publisher: Cissus World Press
Published: 2016-07-25
Total Pages: 135
ISBN-13: 0967951143
DOWNLOAD EBOOKNew Perspectives on Mazisi Kunene shares with readers an interview inspired by correspondence and prolonged conversations on the telephone. The focus of this interview, Mazisi Kunene, is arguably one of Africa's greatest poets. Kunene's contributions to African literature as both scholar and artist remains significant, given his commitment to writing in his indigenous Zulu language and translating his corpus into English. Ntongela Masilela, a close friend to Kunene and scholar who has written extensively on Kunene oeuvre, shares views that center primarily on Kunene's importance in African literature, and his role and place in South African literary and cultural revolution.
Download or read book New Perspectives on Mazisi Kunene written by Okoro, Dike and published by Cissus World Press. This book was released on 2016-07-25 with total page 135 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: New Perspectives on Mazisi Kunene shares with readers an interview inspired by correspondence and prolonged conversations on the telephone. The focus of this interview, Mazisi Kunene, is arguably one of Africa's greatest poets. Kunene's contributions to African literature as both scholar and artist remains significant, given his commitment to writing in his indigenous Zulu language and translating his corpus into English. Ntongela Masilela, a close friend to Kunene and scholar who has written extensively on Kunene oeuvre, shares views that center primarily on Kunene's importance in African literature, and his role and place in South African literary and cultural revolution.
Author: Juliane House
Publisher: Gunter Narr Verlag
Published: 1997
Total Pages: 222
ISBN-13: 9783823350750
DOWNLOAD EBOOKDownload or read book Translation Quality Assessment written by Juliane House and published by Gunter Narr Verlag. This book was released on 1997 with total page 222 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author: Mona Baker
Publisher: Routledge
Published: 2003-09-02
Total Pages: 1020
ISBN-13: 113487006X
DOWNLOAD EBOOKThis one-volume Encyclopedia covers both the conceptual framework and history of translation. Organised alphabetically for ease of access, a team of experts from around the world has been gathered together to provide unique, new insights.
Download or read book Routledge Encyclopedia of Translation Studies written by Mona Baker and published by Routledge. This book was released on 2003-09-02 with total page 1020 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This one-volume Encyclopedia covers both the conceptual framework and history of translation. Organised alphabetically for ease of access, a team of experts from around the world has been gathered together to provide unique, new insights.
Author: Phindile Dlamini
Publisher: Taylor & Francis
Published: 2023-12-01
Total Pages: 154
ISBN-13: 1003814492
DOWNLOAD EBOOKThis book is a comprehensive introduction to translation studies between English and isiZulu. It incorporates crucial concepts for understanding the basics of translation within a South African language context and lays a foundation for further studies in translation. The book's content coverage, while broad, is also in-depth, and it skillfully integrates examples from varied types of texts. The practical and accessible style makes it both engaging and informative. The diverse examples illustrate not only the technicalities of translation as a process, but the vivid dynamics brought about by the fact that the languages involved in the translation process belong to different language families. The use of these examples for almost every aspect of translation explained makes this book unique and valuable to translation scholars and practitioners alike. Even though the book uses cases from the isiZulu language, it is an applicable reference for translation scholars and practitioners working with different indigenous languages of South Africa. Print edition not for sale in Sub Saharan Africa.
Download or read book Avoiding Potholes in Translation written by Phindile Dlamini and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-12-01 with total page 154 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is a comprehensive introduction to translation studies between English and isiZulu. It incorporates crucial concepts for understanding the basics of translation within a South African language context and lays a foundation for further studies in translation. The book's content coverage, while broad, is also in-depth, and it skillfully integrates examples from varied types of texts. The practical and accessible style makes it both engaging and informative. The diverse examples illustrate not only the technicalities of translation as a process, but the vivid dynamics brought about by the fact that the languages involved in the translation process belong to different language families. The use of these examples for almost every aspect of translation explained makes this book unique and valuable to translation scholars and practitioners alike. Even though the book uses cases from the isiZulu language, it is an applicable reference for translation scholars and practitioners working with different indigenous languages of South Africa. Print edition not for sale in Sub Saharan Africa.
Author: Donald C. Kiraly
Publisher: BoD – Books on Demand
Published: 2013
Total Pages: 238
ISBN-13: 3823368192
DOWNLOAD EBOOKDownload or read book New Prospects and Perspectives for Educating Language Mediators written by Donald C. Kiraly and published by BoD – Books on Demand. This book was released on 2013 with total page 238 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:
Author: Daniel Gallego-Hernández
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
Published: 2016-05-11
Total Pages: 175
ISBN-13: 1443893986
DOWNLOAD EBOOKThis publication brings together some of the papers presented at the 4th International Conference on Corpus Use and Learning to Translate (CULT), which took place at the University of Alicante on 27–29 May 2015, organised by the University’s Department of Translation and Interpreting. Spanish and international researchers, translator trainers, and trainee and professional translators gathered at the conference in order to further their knowledge of corpus use, translation training and professional practice. The book includes contributions on the use of multilingual corpora in teaching scientific translation; trans-collocations in parallel corpora; teaching and learning the language of tourism as a Language for Specific Purposes (LSP); and a collocational analysis of verb work in a specialised corpus of English non-financial reports, among others.
Download or read book New Insights into Corpora and Translation written by Daniel Gallego-Hernández and published by Cambridge Scholars Publishing. This book was released on 2016-05-11 with total page 175 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This publication brings together some of the papers presented at the 4th International Conference on Corpus Use and Learning to Translate (CULT), which took place at the University of Alicante on 27–29 May 2015, organised by the University’s Department of Translation and Interpreting. Spanish and international researchers, translator trainers, and trainee and professional translators gathered at the conference in order to further their knowledge of corpus use, translation training and professional practice. The book includes contributions on the use of multilingual corpora in teaching scientific translation; trans-collocations in parallel corpora; teaching and learning the language of tourism as a Language for Specific Purposes (LSP); and a collocational analysis of verb work in a specialised corpus of English non-financial reports, among others.
