Re-playing Shakespeare in Asia

Re-playing Shakespeare in Asia

Author: Poonam Trivedi

Publisher: Routledge

Published: 2010-01-31

Total Pages: 356

ISBN-13: 1135272255

DOWNLOAD EBOOK

In this critical volume, leading scholars in the field examine the performance of Shakespeare in Asia. Emerging out of the view that it is in "play" or performance, and particularly in intercultural / multicultural performance, that the cutting edge of Shakespeare studies is to be found, the essays in this volume pay close attention to the modes of transference of the language of the text into the alternative languages of Asian theatres; to the history and politics of the performance of Shakespeare in key locations in Asia; to the new Asian experimentation with indigenous forms via Shakespeare and the consequent revitalizing and revising of the traditional boundaries of genre and gender; and to Shakespeare as a cultural capital world wide. Focusing specifically on the work of major directors in the central and emerging areas of Asia – Japan, China, India, Korea, Taiwan, Singapore, Indonesia and the Philippines - the chapters in this volume encompass a broader and more representative swath of Asian performances and locations in one book than has been attempted till now.


Book Synopsis Re-playing Shakespeare in Asia by : Poonam Trivedi

Download or read book Re-playing Shakespeare in Asia written by Poonam Trivedi and published by Routledge. This book was released on 2010-01-31 with total page 356 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this critical volume, leading scholars in the field examine the performance of Shakespeare in Asia. Emerging out of the view that it is in "play" or performance, and particularly in intercultural / multicultural performance, that the cutting edge of Shakespeare studies is to be found, the essays in this volume pay close attention to the modes of transference of the language of the text into the alternative languages of Asian theatres; to the history and politics of the performance of Shakespeare in key locations in Asia; to the new Asian experimentation with indigenous forms via Shakespeare and the consequent revitalizing and revising of the traditional boundaries of genre and gender; and to Shakespeare as a cultural capital world wide. Focusing specifically on the work of major directors in the central and emerging areas of Asia – Japan, China, India, Korea, Taiwan, Singapore, Indonesia and the Philippines - the chapters in this volume encompass a broader and more representative swath of Asian performances and locations in one book than has been attempted till now.

Shakespeare in Asia

Shakespeare in Asia

Author: Dennis Kennedy

Publisher: Cambridge University Press

Published: 2010-02-04

Total Pages: 305

ISBN-13: 0521515521

DOWNLOAD EBOOK

Contributors from a wide variety of backgrounds debate how and why Shakespeare has been used and reinvented in contemporary Asia.


Book Synopsis Shakespeare in Asia by : Dennis Kennedy

Download or read book Shakespeare in Asia written by Dennis Kennedy and published by Cambridge University Press. This book was released on 2010-02-04 with total page 305 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Contributors from a wide variety of backgrounds debate how and why Shakespeare has been used and reinvented in contemporary Asia.

Performing Shakespeare in Asia

Performing Shakespeare in Asia

Author: Harry Aveling

Publisher:

Published: 2001-01-01

Total Pages: 41

ISBN-13: 9781864465389

DOWNLOAD EBOOK


Book Synopsis Performing Shakespeare in Asia by : Harry Aveling

Download or read book Performing Shakespeare in Asia written by Harry Aveling and published by . This book was released on 2001-01-01 with total page 41 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Shakespeare and Asia

Shakespeare and Asia

Author: Jonathan Locke Hart

Publisher: Routledge

Published: 2018-12-05

Total Pages: 242

ISBN-13: 0429663293

DOWNLOAD EBOOK

Shakespeare and Asia brings together innovative scholars from Asia or with Asian connections to explore these matters of East-West and global contexts then and now. The collection ranges from interpretations of Shakespeare’s plays and his relations with other authors like Marlowe and Dickens through Shakespeare and history and ecology to studies of film, opera or scholarship in Japan, Russia, India, Pakistan, Singapore, Taiwan and mainland China. The adaptations of Kozintsev and Kurosawa; Bollywood adaptations of Shakespeare’s plays; different Shakespearean dramas and how they are interpreted, adapted and represented for the local Pakistani audience; the Peking-opera adaptation of Hamlet ; Féng Xiǎogāng’s The Banquet as an adaptation of Hamlet; the ideology of the film, Shakespeare Wallah. Asian adaptations of Hamlet will be at the heart of this volume. Hamlet is also analyzed in light of Oedipus and the Sphinx. Shakespeare is also considered as a historicist and in terms of what influence he has on Chinese writers and historical television. Lear is Here and Cleopatra and Her Fools, two adapted Shakespearean plays on the contemporary Taiwanese stage, are also discussed. This collection also examines in Shakespeare the patriarchal prerogative and notion of violence; carnival and space in the comedies; the exotic and strange; and ecology. The book is rich, ranging and innovative and will contribute to Shakespeare studies, Shakespeare and media and film, Shakespeare and Asia and global Shakespeare.


Book Synopsis Shakespeare and Asia by : Jonathan Locke Hart

Download or read book Shakespeare and Asia written by Jonathan Locke Hart and published by Routledge. This book was released on 2018-12-05 with total page 242 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Shakespeare and Asia brings together innovative scholars from Asia or with Asian connections to explore these matters of East-West and global contexts then and now. The collection ranges from interpretations of Shakespeare’s plays and his relations with other authors like Marlowe and Dickens through Shakespeare and history and ecology to studies of film, opera or scholarship in Japan, Russia, India, Pakistan, Singapore, Taiwan and mainland China. The adaptations of Kozintsev and Kurosawa; Bollywood adaptations of Shakespeare’s plays; different Shakespearean dramas and how they are interpreted, adapted and represented for the local Pakistani audience; the Peking-opera adaptation of Hamlet ; Féng Xiǎogāng’s The Banquet as an adaptation of Hamlet; the ideology of the film, Shakespeare Wallah. Asian adaptations of Hamlet will be at the heart of this volume. Hamlet is also analyzed in light of Oedipus and the Sphinx. Shakespeare is also considered as a historicist and in terms of what influence he has on Chinese writers and historical television. Lear is Here and Cleopatra and Her Fools, two adapted Shakespearean plays on the contemporary Taiwanese stage, are also discussed. This collection also examines in Shakespeare the patriarchal prerogative and notion of violence; carnival and space in the comedies; the exotic and strange; and ecology. The book is rich, ranging and innovative and will contribute to Shakespeare studies, Shakespeare and media and film, Shakespeare and Asia and global Shakespeare.

Shakespeare and East Asia

Shakespeare and East Asia

Author: Alexa Alice Joubin

Publisher: Oxford Shakespeare Topics

Published: 2021

Total Pages: 273

ISBN-13: 0198703562

DOWNLOAD EBOOK

Structured around modes in which one might encounter Asian-themed performances and adaptations, Shakespeare and East Asia identifies four themes that distinguish post-1950s East Asian cinemas and theatres from works in other parts of the world: Japanese formalistic innovations in sound and spectacle; reparative adaptations from China, Taiwan, and Hong Kong; the politics of gender and reception of films and touring productions in South Korea and the UK; and multilingual, diaspora works in Singapore and the UK. These adaptations break new ground in sound and spectacle; they serve as a vehicle for artistic and political remediation or, in some cases, the critique of the myth of reparative interpretations of literature; they provide a forum where diasporic artists and audiences can grapple with contemporary issues; and, through international circulation, they are reshaping debates about the relationship between East Asia and Europe. Bringing film and theatre studies together, this book sheds new light on the two major genres in a comparative context and reveals deep structural and narratological connections among Asian and Anglophone performances. These adaptations are products of metacinematic and metatheatrical operations, contestations among genres for primacy, or experimentations with features of both film and theatre.


Book Synopsis Shakespeare and East Asia by : Alexa Alice Joubin

Download or read book Shakespeare and East Asia written by Alexa Alice Joubin and published by Oxford Shakespeare Topics. This book was released on 2021 with total page 273 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Structured around modes in which one might encounter Asian-themed performances and adaptations, Shakespeare and East Asia identifies four themes that distinguish post-1950s East Asian cinemas and theatres from works in other parts of the world: Japanese formalistic innovations in sound and spectacle; reparative adaptations from China, Taiwan, and Hong Kong; the politics of gender and reception of films and touring productions in South Korea and the UK; and multilingual, diaspora works in Singapore and the UK. These adaptations break new ground in sound and spectacle; they serve as a vehicle for artistic and political remediation or, in some cases, the critique of the myth of reparative interpretations of literature; they provide a forum where diasporic artists and audiences can grapple with contemporary issues; and, through international circulation, they are reshaping debates about the relationship between East Asia and Europe. Bringing film and theatre studies together, this book sheds new light on the two major genres in a comparative context and reveals deep structural and narratological connections among Asian and Anglophone performances. These adaptations are products of metacinematic and metatheatrical operations, contestations among genres for primacy, or experimentations with features of both film and theatre.

Asian Interventions in Global Shakespeare

Asian Interventions in Global Shakespeare

Author: Poonam Trivedi

Publisher: Routledge

Published: 2020-11-16

Total Pages: 250

ISBN-13: 1000214230

DOWNLOAD EBOOK

This volume critically analyses and theorises Asian interventions in the expanding phenomenon of Global Shakespeare. It interrogates Shakespeare’s ‘universality’ from Asian perspectives: how this has been modified or even replaced by the ‘global bard’ as a recognisable brand, and how Asian Shakespeares have contributed to or subverted this process by both facilitating the worldwide dissemination of the bard’s plays and challenging and resisting the very templates through which they become globally legible. Critically acclaimed Asian productions have prominently figured at premier Western festivals, and popular Asian appropriations like Bollywood, manga and anime have created new kinds of globally accessible Shakespeare. Essays in this collection engage with the emergent critical issues: the efficacy of definitions of the ‘local’, ‘global’, ‘transnational’ and ‘cosmopolitan’ and of the liminalities and mobilities in between. They further examine the politics of ‘West’ and ‘East’, the evolving markers of the ‘Asian’ and the equation of the ‘glocal’ with the ‘Asian’; they attend to performance and archiving protocols and bring the current debates on translation, appropriation, and world literature to speak to the concerns of global and transnational Shakespeare. These investigations analyse recent innovative Asian theatre productions, popular cinematic and manga appropriations and the increasing presence of Shakespeare in the Asian digital sphere. They provide an Asian standpoint and lens in rereading the processes of cultural globalisation and the mobilisation of Shakespeare.


Book Synopsis Asian Interventions in Global Shakespeare by : Poonam Trivedi

Download or read book Asian Interventions in Global Shakespeare written by Poonam Trivedi and published by Routledge. This book was released on 2020-11-16 with total page 250 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume critically analyses and theorises Asian interventions in the expanding phenomenon of Global Shakespeare. It interrogates Shakespeare’s ‘universality’ from Asian perspectives: how this has been modified or even replaced by the ‘global bard’ as a recognisable brand, and how Asian Shakespeares have contributed to or subverted this process by both facilitating the worldwide dissemination of the bard’s plays and challenging and resisting the very templates through which they become globally legible. Critically acclaimed Asian productions have prominently figured at premier Western festivals, and popular Asian appropriations like Bollywood, manga and anime have created new kinds of globally accessible Shakespeare. Essays in this collection engage with the emergent critical issues: the efficacy of definitions of the ‘local’, ‘global’, ‘transnational’ and ‘cosmopolitan’ and of the liminalities and mobilities in between. They further examine the politics of ‘West’ and ‘East’, the evolving markers of the ‘Asian’ and the equation of the ‘glocal’ with the ‘Asian’; they attend to performance and archiving protocols and bring the current debates on translation, appropriation, and world literature to speak to the concerns of global and transnational Shakespeare. These investigations analyse recent innovative Asian theatre productions, popular cinematic and manga appropriations and the increasing presence of Shakespeare in the Asian digital sphere. They provide an Asian standpoint and lens in rereading the processes of cultural globalisation and the mobilisation of Shakespeare.

New Sites For Shakespeare

New Sites For Shakespeare

Author: John Russell Brown

Publisher: Routledge

Published: 2013-04-03

Total Pages: 228

ISBN-13: 1134648723

DOWNLOAD EBOOK

In the course of exploring the theatrical cultures of South and East Asia, eminent Shakespeareanist John Russell Brown developed some remarkable theories about the nature of performance, the state of Western 'Theatre' today, and the future potential of Shakespeare's plays. In New Sites for Shakespeare he outlines his passionate belief in the power of theatre to reach mass audiences, based on his experiences of popular Asian performances. It is a personal polemic, but it is also a carefully argued and brilliantly persuasive study of the kind of theatrical experience Shakespeare's own contemporaries enjoyed. This is a book which cannot be ignored by anyone who cares about the live performing arts today. Separate chapters consider staging, acting, improvisation, ceremonies and ritual, and an analysis of the experience of the audience is paramount throughout.


Book Synopsis New Sites For Shakespeare by : John Russell Brown

Download or read book New Sites For Shakespeare written by John Russell Brown and published by Routledge. This book was released on 2013-04-03 with total page 228 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In the course of exploring the theatrical cultures of South and East Asia, eminent Shakespeareanist John Russell Brown developed some remarkable theories about the nature of performance, the state of Western 'Theatre' today, and the future potential of Shakespeare's plays. In New Sites for Shakespeare he outlines his passionate belief in the power of theatre to reach mass audiences, based on his experiences of popular Asian performances. It is a personal polemic, but it is also a carefully argued and brilliantly persuasive study of the kind of theatrical experience Shakespeare's own contemporaries enjoyed. This is a book which cannot be ignored by anyone who cares about the live performing arts today. Separate chapters consider staging, acting, improvisation, ceremonies and ritual, and an analysis of the experience of the audience is paramount throughout.

Performing Shakespeare in Japan

Performing Shakespeare in Japan

Author: Ryuta Minami

Publisher: Cambridge University Press

Published: 2001-01-25

Total Pages: 16

ISBN-13: 9780521782449

DOWNLOAD EBOOK

This is a collection of fourteen essays on particular topics from over one hundred years of Shakespeare performance in Japan. In addition, there are four interviews with leading directors and one with a leading perfomer. Unlike the few existing books on Japanese Shakespeare, this book concentrates on modern and postmodern theater, from c. 1970, and contains contributions from both Japanese and Western scholars and theater practitioners.


Book Synopsis Performing Shakespeare in Japan by : Ryuta Minami

Download or read book Performing Shakespeare in Japan written by Ryuta Minami and published by Cambridge University Press. This book was released on 2001-01-25 with total page 16 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is a collection of fourteen essays on particular topics from over one hundred years of Shakespeare performance in Japan. In addition, there are four interviews with leading directors and one with a leading perfomer. Unlike the few existing books on Japanese Shakespeare, this book concentrates on modern and postmodern theater, from c. 1970, and contains contributions from both Japanese and Western scholars and theater practitioners.

Shakespeare’s Asian Journeys

Shakespeare’s Asian Journeys

Author: Bi-qi Beatrice Lei

Publisher: Routledge

Published: 2016-12-08

Total Pages: 272

ISBN-13: 1315442949

DOWNLOAD EBOOK

This volume gives Asia’s Shakespeares the critical, theoretical, and political space they demand, offering rich, alternative ways of thinking about Asia, Shakespeare, and Asian Shakespeare based on Asian experiences and histories. Challenging and supplementing the dominant critical and theoretical structures that determine Shakespeare studies today, close analysis of Shakespeare’s Asian journeys, critical encounters, cultural geographies, and the political complexions of these negotiations reveal perspectives different to the European. Exploring what Shakespeare has done to Asia along with what Asia has done with Shakespeare, this book demonstrates how Shakespeare helps articulate Asianess, unfolding Asia’s past, reflecting Asia’s present, and projecting Asia’s future. This is achieved by forgoing the myth of the Bard’s universality, bypassing the authenticity test, avoiding merely descriptive or even ethnographic accounts, and using caution when applying Western theoretical frameworks. Many of the productions studied in this volume are brought to critical attention for the first time, offering new methodologies and approaches across disciplines including history, philosophy, sociology, geopolitics, religion, postcolonial studies, psychology, translation theory, film studies, and others. The volume explores a range of examples, from exquisite productions infused with ancient aesthetic traditions to popular teen manga and television drama, from state-dictated appropriations to radical political commentaries in areas including Japan, India, Taiwan, Korea, Indonesia, China, and the Philippines. This book goes beyond a showcasing of Asian adaptations in various languages, styles, and theatre traditions, and beyond introductory essays intended to help an unknowing audience appreciate Asian performances, developing a more inflected interpretative dialogue with other areas of Shakespeare studies.


Book Synopsis Shakespeare’s Asian Journeys by : Bi-qi Beatrice Lei

Download or read book Shakespeare’s Asian Journeys written by Bi-qi Beatrice Lei and published by Routledge. This book was released on 2016-12-08 with total page 272 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume gives Asia’s Shakespeares the critical, theoretical, and political space they demand, offering rich, alternative ways of thinking about Asia, Shakespeare, and Asian Shakespeare based on Asian experiences and histories. Challenging and supplementing the dominant critical and theoretical structures that determine Shakespeare studies today, close analysis of Shakespeare’s Asian journeys, critical encounters, cultural geographies, and the political complexions of these negotiations reveal perspectives different to the European. Exploring what Shakespeare has done to Asia along with what Asia has done with Shakespeare, this book demonstrates how Shakespeare helps articulate Asianess, unfolding Asia’s past, reflecting Asia’s present, and projecting Asia’s future. This is achieved by forgoing the myth of the Bard’s universality, bypassing the authenticity test, avoiding merely descriptive or even ethnographic accounts, and using caution when applying Western theoretical frameworks. Many of the productions studied in this volume are brought to critical attention for the first time, offering new methodologies and approaches across disciplines including history, philosophy, sociology, geopolitics, religion, postcolonial studies, psychology, translation theory, film studies, and others. The volume explores a range of examples, from exquisite productions infused with ancient aesthetic traditions to popular teen manga and television drama, from state-dictated appropriations to radical political commentaries in areas including Japan, India, Taiwan, Korea, Indonesia, China, and the Philippines. This book goes beyond a showcasing of Asian adaptations in various languages, styles, and theatre traditions, and beyond introductory essays intended to help an unknowing audience appreciate Asian performances, developing a more inflected interpretative dialogue with other areas of Shakespeare studies.

Looking at Shakespeare

Looking at Shakespeare

Author: Dennis Kennedy

Publisher: Cambridge University Press

Published: 2001-12-20

Total Pages: 468

ISBN-13: 9780521785488

DOWNLOAD EBOOK

Most studies of the performance of Shakespeare's work concentrate on how the text has been played and what meanings have been conveyed through acting and interpretive directing. Dennis Kennedy demonstrates that much of audience response is determined by the visual representation, which is normally more immediate and direct than the aural conveyance of a text. Ranging widely over productions in Britain, Europe, Japan and North America, Kennedy gives a thorough account of the main scenographic movements of the century, investigating how the visual relates to Shakespeare on the stage. The second edition of this acclaimed history includes a new chapter on Shakespeare performance in the 1990s, bringing the story up to date by drawing on examples from a wide international field. There are more than twenty new illustrations, some of them in colour (bringing the total number of illustrations to almost 200), and previous references have been updated.


Book Synopsis Looking at Shakespeare by : Dennis Kennedy

Download or read book Looking at Shakespeare written by Dennis Kennedy and published by Cambridge University Press. This book was released on 2001-12-20 with total page 468 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Most studies of the performance of Shakespeare's work concentrate on how the text has been played and what meanings have been conveyed through acting and interpretive directing. Dennis Kennedy demonstrates that much of audience response is determined by the visual representation, which is normally more immediate and direct than the aural conveyance of a text. Ranging widely over productions in Britain, Europe, Japan and North America, Kennedy gives a thorough account of the main scenographic movements of the century, investigating how the visual relates to Shakespeare on the stage. The second edition of this acclaimed history includes a new chapter on Shakespeare performance in the 1990s, bringing the story up to date by drawing on examples from a wide international field. There are more than twenty new illustrations, some of them in colour (bringing the total number of illustrations to almost 200), and previous references have been updated.