Sexology and Translation

Sexology and Translation

Author: Heike Bauer

Publisher: Temple University Press

Published: 2015-10-01

Total Pages: 0

ISBN-13: 9781439912485

DOWNLOAD EBOOK

Sexology and Translation is the first study of the contemporaneous emergence of sexology in Europe, Asia, and the Middle East. Heike Bauer and her contributors—historians, literary and cultural critics, and translation scholars—address the intersections between sexuality and modernity in a range of contexts during the period from the 1880s to the 1930s. From feminist sexualities in modern Japan to Magnus Hirschfeld’s affective sexology, this book offers compelling new insights into how sexual ideas were formed in different contexts via a complex process of cultural negotiation. By focusing on issues of translation—the dynamic process by which ideas are produced and transmitted—the essays in Sexology and Translation provide an important corrective to the pervasive idea that sexuality is a “Western” construct that was transmitted around the world. This volume deepens understanding of how the intersections between national and transnational contexts, between science and culture, and between discourse and experience, shaped modern sexuality.


Book Synopsis Sexology and Translation by : Heike Bauer

Download or read book Sexology and Translation written by Heike Bauer and published by Temple University Press. This book was released on 2015-10-01 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Sexology and Translation is the first study of the contemporaneous emergence of sexology in Europe, Asia, and the Middle East. Heike Bauer and her contributors—historians, literary and cultural critics, and translation scholars—address the intersections between sexuality and modernity in a range of contexts during the period from the 1880s to the 1930s. From feminist sexualities in modern Japan to Magnus Hirschfeld’s affective sexology, this book offers compelling new insights into how sexual ideas were formed in different contexts via a complex process of cultural negotiation. By focusing on issues of translation—the dynamic process by which ideas are produced and transmitted—the essays in Sexology and Translation provide an important corrective to the pervasive idea that sexuality is a “Western” construct that was transmitted around the world. This volume deepens understanding of how the intersections between national and transnational contexts, between science and culture, and between discourse and experience, shaped modern sexuality.

English Literary Sexology

English Literary Sexology

Author: H. Bauer

Publisher: Springer

Published: 2009-04-30

Total Pages: 216

ISBN-13: 0230234089

DOWNLOAD EBOOK

It is well known that much of our modern vocabulary of sex emerged within nineteenth-century German sexology. But how were the 'German ideas' translated and transmitted into English culture? This study provides an examination of the formation of sexual theory between the 1860s and 1930s and its migration across national and disciplinary boundaries.


Book Synopsis English Literary Sexology by : H. Bauer

Download or read book English Literary Sexology written by H. Bauer and published by Springer. This book was released on 2009-04-30 with total page 216 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: It is well known that much of our modern vocabulary of sex emerged within nineteenth-century German sexology. But how were the 'German ideas' translated and transmitted into English culture? This study provides an examination of the formation of sexual theory between the 1860s and 1930s and its migration across national and disciplinary boundaries.

Sexuality and Translation in World Politics

Sexuality and Translation in World Politics

Author: Caroline Cottet

Publisher:

Published: 2019-07-28

Total Pages: 148

ISBN-13: 9781910814468

DOWNLOAD EBOOK

When terms such as LGBT and queer cross borders they evolve and adjust to different political thinking. Queer became kvir in Kyrgyzstan and cuir in Ecuador, neither of which hold the English meaning. Translation is about crossing borders, but some languages travel more than others. Sexualities are usually translated from the core to the periphery, imposing Western LGBT identities onto the rest of the world. Many sexual identities are not translatable into English, and markers of modernity override native terminologies. All this matters beyond words. Translating sexuality in world politics forces us to confront issues of emancipation, colonisation, and sovereignty, in which global frameworks are locally embraced and/or resisted. Translating sexualities is a political act entangled in power politics, imperialism and foreign intervention. This book explores the entanglements of sex and tongue in international relations from Kyrgyzstan to Nepal, Japan to Tajikistan, Kurdistan to Amazonia. Edited by, Caroline Cottet and Manuela Lavinas Picq. Contributors, Ibtisam Ahmed, Soheil Asefi, Laura Bensoussan, Lisa Caviglia, Ioana Fotache, Karolina Kluczewska, Mohira Suyarkulova, Jo Teut, Josi Tikuna, Cai Wilkinson and Diako Yazdani.


Book Synopsis Sexuality and Translation in World Politics by : Caroline Cottet

Download or read book Sexuality and Translation in World Politics written by Caroline Cottet and published by . This book was released on 2019-07-28 with total page 148 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: When terms such as LGBT and queer cross borders they evolve and adjust to different political thinking. Queer became kvir in Kyrgyzstan and cuir in Ecuador, neither of which hold the English meaning. Translation is about crossing borders, but some languages travel more than others. Sexualities are usually translated from the core to the periphery, imposing Western LGBT identities onto the rest of the world. Many sexual identities are not translatable into English, and markers of modernity override native terminologies. All this matters beyond words. Translating sexuality in world politics forces us to confront issues of emancipation, colonisation, and sovereignty, in which global frameworks are locally embraced and/or resisted. Translating sexualities is a political act entangled in power politics, imperialism and foreign intervention. This book explores the entanglements of sex and tongue in international relations from Kyrgyzstan to Nepal, Japan to Tajikistan, Kurdistan to Amazonia. Edited by, Caroline Cottet and Manuela Lavinas Picq. Contributors, Ibtisam Ahmed, Soheil Asefi, Laura Bensoussan, Lisa Caviglia, Ioana Fotache, Karolina Kluczewska, Mohira Suyarkulova, Jo Teut, Josi Tikuna, Cai Wilkinson and Diako Yazdani.

The Complete Dictionary of Sexology

The Complete Dictionary of Sexology

Author: Robert T. Francoeur

Publisher: Burns & Oates

Published: 1995

Total Pages: 828

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK

A comprehensive dictionary of sexuality, this work covers 6000 sexually-related terms currently in use in the fields of the social and psychological sciences, biology and medicine, religion and law. Entries offer insights into contemporary technical terms and are cross-referenced.


Book Synopsis The Complete Dictionary of Sexology by : Robert T. Francoeur

Download or read book The Complete Dictionary of Sexology written by Robert T. Francoeur and published by Burns & Oates. This book was released on 1995 with total page 828 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A comprehensive dictionary of sexuality, this work covers 6000 sexually-related terms currently in use in the fields of the social and psychological sciences, biology and medicine, religion and law. Entries offer insights into contemporary technical terms and are cross-referenced.

Companion to Sexuality Studies

Companion to Sexuality Studies

Author: Nancy A. Naples

Publisher: John Wiley & Sons

Published: 2020-04-29

Total Pages: 527

ISBN-13: 1119315050

DOWNLOAD EBOOK

An inclusive and accessible resource on the interdisciplinary study of gender and sexuality Companion to Sexuality Studies explores the significant theories, concepts, themes, events, and debates of the interdisciplinary study of sexuality in a broad range of cultural, social, and political contexts. Bringing together essays by an international team of experts from diverse academic backgrounds, this comprehensive volume provides original insights and fresh perspectives on the history and institutional regulatory processes that socially construct sex and sexuality and examines the movements for social justice that advance sexual citizenship and reproductive rights. Detailed yet accessible chapters explore the intersection of sexuality studies and fields such as science, health, psychology, economics, environmental studies, and social movements over different periods of time and in different social and national contexts. Divided into five parts, the Companion first discusses the theoretical and methodological diversity of sexuality studies.Subsequent chapters address the fields of health, science and psychology, religion, education and the economy. They also include attention to sexuality as constructed in popular culture, as well as global activism, sexual citizenship, policy, and law. An essential overview and an important addition to scholarship in the field, this book: Draws on international, postcolonial, intersectional, and interdisciplinary insights from scholars working on sexuality studies around the world Provides a comprehensive overview of the field of sexuality studies Offers a diverse range of topics, themes, and perspectives from leading authorities Focuses on the study of sexuality from the late nineteenth century to the present Includes an overview of the history and academic institutionalization of sexuality studies The Companion to Sexuality Studies is an indispensable resource for scholars, researchers, instructors, and students in gender, sexuality, and feminist studies, interdisciplinary programs in cultural studies, international studies, and human rights, as well as disciplines such as anthropology, psychology, history, education, human geography, political science, and sociology.


Book Synopsis Companion to Sexuality Studies by : Nancy A. Naples

Download or read book Companion to Sexuality Studies written by Nancy A. Naples and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2020-04-29 with total page 527 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An inclusive and accessible resource on the interdisciplinary study of gender and sexuality Companion to Sexuality Studies explores the significant theories, concepts, themes, events, and debates of the interdisciplinary study of sexuality in a broad range of cultural, social, and political contexts. Bringing together essays by an international team of experts from diverse academic backgrounds, this comprehensive volume provides original insights and fresh perspectives on the history and institutional regulatory processes that socially construct sex and sexuality and examines the movements for social justice that advance sexual citizenship and reproductive rights. Detailed yet accessible chapters explore the intersection of sexuality studies and fields such as science, health, psychology, economics, environmental studies, and social movements over different periods of time and in different social and national contexts. Divided into five parts, the Companion first discusses the theoretical and methodological diversity of sexuality studies.Subsequent chapters address the fields of health, science and psychology, religion, education and the economy. They also include attention to sexuality as constructed in popular culture, as well as global activism, sexual citizenship, policy, and law. An essential overview and an important addition to scholarship in the field, this book: Draws on international, postcolonial, intersectional, and interdisciplinary insights from scholars working on sexuality studies around the world Provides a comprehensive overview of the field of sexuality studies Offers a diverse range of topics, themes, and perspectives from leading authorities Focuses on the study of sexuality from the late nineteenth century to the present Includes an overview of the history and academic institutionalization of sexuality studies The Companion to Sexuality Studies is an indispensable resource for scholars, researchers, instructors, and students in gender, sexuality, and feminist studies, interdisciplinary programs in cultural studies, international studies, and human rights, as well as disciplines such as anthropology, psychology, history, education, human geography, political science, and sociology.

Heinrich Kaan's "Psychopathia Sexualis" (1844)

Heinrich Kaan's

Author: Heinrich Kaan

Publisher: Cornell University Press

Published: 2016-10-25

Total Pages: 206

ISBN-13: 1501706659

DOWNLOAD EBOOK

"With Heinrich Kaan's book we have then what could be called the date of birth, or in any case the date of the emergence, of sexuality and sexual aberrations in the psychiatric field." Michel Foucault, Abnormal: Lectures at the Collège de France, 1974–1975. Heinrich Kaan's fascinating work—part medical treatise, part sexual taxonomy, part activist statement, and part anti-onanist tract—takes us back to the origins of sexology. He links the sexual instinct to the imagination for the first time, creating what Foucault called "a unified field of sexual abnormality." Kaan's taxonomy consists of six sexual aberrations: masturbation, pederasty, lesbian love, necrophilia, bestiality, and the violation of statues. Kaan not only inaugurated the field of sexology, but played a significant role in the regimes of knowledge production and discipline about psychiatric and sexual subjects. As Benjamin Kahan argues in his Introduction, Kaan's text crucially enables us to see how homosexuality replaced masturbation as the central concern of Euro-American sexual regulation. Kaan's work (translated into English for the first time here) opens a new window onto the history of sexuality and the history of sexology and reconfigures our understanding of Richard von Krafft-Ebing's book of the same name, published some forty years later.


Book Synopsis Heinrich Kaan's "Psychopathia Sexualis" (1844) by : Heinrich Kaan

Download or read book Heinrich Kaan's "Psychopathia Sexualis" (1844) written by Heinrich Kaan and published by Cornell University Press. This book was released on 2016-10-25 with total page 206 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "With Heinrich Kaan's book we have then what could be called the date of birth, or in any case the date of the emergence, of sexuality and sexual aberrations in the psychiatric field." Michel Foucault, Abnormal: Lectures at the Collège de France, 1974–1975. Heinrich Kaan's fascinating work—part medical treatise, part sexual taxonomy, part activist statement, and part anti-onanist tract—takes us back to the origins of sexology. He links the sexual instinct to the imagination for the first time, creating what Foucault called "a unified field of sexual abnormality." Kaan's taxonomy consists of six sexual aberrations: masturbation, pederasty, lesbian love, necrophilia, bestiality, and the violation of statues. Kaan not only inaugurated the field of sexology, but played a significant role in the regimes of knowledge production and discipline about psychiatric and sexual subjects. As Benjamin Kahan argues in his Introduction, Kaan's text crucially enables us to see how homosexuality replaced masturbation as the central concern of Euro-American sexual regulation. Kaan's work (translated into English for the first time here) opens a new window onto the history of sexuality and the history of sexology and reconfigures our understanding of Richard von Krafft-Ebing's book of the same name, published some forty years later.

Gender, Sex, and Translation

Gender, Sex, and Translation

Author: Josʹe Santaemilia

Publisher:

Published: 2005

Total Pages: 205

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK


Book Synopsis Gender, Sex, and Translation by : Josʹe Santaemilia

Download or read book Gender, Sex, and Translation written by Josʹe Santaemilia and published by . This book was released on 2005 with total page 205 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

A Global History of Sexual Science, 1880–1960

A Global History of Sexual Science, 1880–1960

Author: Veronika Fuechtner

Publisher: Univ of California Press

Published: 2017-11-07

Total Pages: 492

ISBN-13: 0520293398

DOWNLOAD EBOOK

Sex has no history, but sexual science does. Starting in the late nineteenth century, scholars and activists all over the world suddenly began to insist that understandings of sex be based on science. As Japanese and Indian sexologists influenced their German, British and American counterparts, and vice versa, sexuality, modernity, and imaginings of exotified “Others” became intimately linked. The first anthology to provide a worldwide perspective on the birth and development of the field, A Global History of Sexual Science contends that actors outside of Europe—in Asia, Latin America, and Africa—became important interlocutors in debates on prostitution, birth control or transvestitism. Ideas circulated through intellectual exchange, travel, and internationally produced and disseminated publications. Twenty scholars tackle specific issues, including the female orgasm and the criminalization of male homosexuality, to demonstrate how concepts and ideas introduced by sexual scientists gained currency throughout the modern world.


Book Synopsis A Global History of Sexual Science, 1880–1960 by : Veronika Fuechtner

Download or read book A Global History of Sexual Science, 1880–1960 written by Veronika Fuechtner and published by Univ of California Press. This book was released on 2017-11-07 with total page 492 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Sex has no history, but sexual science does. Starting in the late nineteenth century, scholars and activists all over the world suddenly began to insist that understandings of sex be based on science. As Japanese and Indian sexologists influenced their German, British and American counterparts, and vice versa, sexuality, modernity, and imaginings of exotified “Others” became intimately linked. The first anthology to provide a worldwide perspective on the birth and development of the field, A Global History of Sexual Science contends that actors outside of Europe—in Asia, Latin America, and Africa—became important interlocutors in debates on prostitution, birth control or transvestitism. Ideas circulated through intellectual exchange, travel, and internationally produced and disseminated publications. Twenty scholars tackle specific issues, including the female orgasm and the criminalization of male homosexuality, to demonstrate how concepts and ideas introduced by sexual scientists gained currency throughout the modern world.

A Global History of Sexual Science, 1880–1960

A Global History of Sexual Science, 1880–1960

Author: Veronika Fuechtner

Publisher: Univ of California Press

Published: 2017-11-14

Total Pages: 492

ISBN-13: 0520293371

DOWNLOAD EBOOK

Sex has no history, but sexual science does. Starting in the late nineteenth century, scholars and activists all over the world suddenly began to insist that understandings of sex be based on science. As Japanese and Indian sexologists influenced their German, British and American counterparts, and vice versa, sexuality, modernity, and imaginings of exotified “Others” became intimately linked. The first anthology to provide a worldwide perspective on the birth and development of the field, A Global History of Sexual Science contends that actors outside of Europe—in Asia, Latin America, and Africa—became important interlocutors in debates on prostitution, birth control or transvestitism. Ideas circulated through intellectual exchange, travel, and internationally produced and disseminated publications. Twenty scholars tackle specific issues, including the female orgasm and the criminalization of male homosexuality, to demonstrate how concepts and ideas introduced by sexual scientists gained currency throughout the modern world.


Book Synopsis A Global History of Sexual Science, 1880–1960 by : Veronika Fuechtner

Download or read book A Global History of Sexual Science, 1880–1960 written by Veronika Fuechtner and published by Univ of California Press. This book was released on 2017-11-14 with total page 492 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Sex has no history, but sexual science does. Starting in the late nineteenth century, scholars and activists all over the world suddenly began to insist that understandings of sex be based on science. As Japanese and Indian sexologists influenced their German, British and American counterparts, and vice versa, sexuality, modernity, and imaginings of exotified “Others” became intimately linked. The first anthology to provide a worldwide perspective on the birth and development of the field, A Global History of Sexual Science contends that actors outside of Europe—in Asia, Latin America, and Africa—became important interlocutors in debates on prostitution, birth control or transvestitism. Ideas circulated through intellectual exchange, travel, and internationally produced and disseminated publications. Twenty scholars tackle specific issues, including the female orgasm and the criminalization of male homosexuality, to demonstrate how concepts and ideas introduced by sexual scientists gained currency throughout the modern world.

Queering Translation, Translating the Queer

Queering Translation, Translating the Queer

Author: Brian James Baer

Publisher: Routledge

Published: 2017-09-22

Total Pages: 236

ISBN-13: 1315505959

DOWNLOAD EBOOK

This groundbreaking work is the first full book-length publication to critically engage in the emerging field of research on the queer aspects of translation and interpreting studies. The volume presents a variety of theoretical and disciplinary perspectives through fifteen contributions from both established and up-and-coming scholars in the field to demonstrate the interconnectedness between translation and queer aspects of sex, gender, and identity. The book begins with the editors’ introduction to the state of the field, providing an overview of both current and developing lines of research, and builds on this foundation to look at this research more closely, grouped around three different sections: Queer Theorizing of Translation; Case Studies of Queer Translations and Translators; and Queer Activism and Translation. This interdisciplinary approach seeks to not only shed light on this promising field of research but also to promote cross fertilization between these disciplines towards further exploring the intersections between queer studies and translation studies, making this volume key reading for students and scholars interested in translation studies, queer studies, politics, and activism, and gender and sexuality studies.


Book Synopsis Queering Translation, Translating the Queer by : Brian James Baer

Download or read book Queering Translation, Translating the Queer written by Brian James Baer and published by Routledge. This book was released on 2017-09-22 with total page 236 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This groundbreaking work is the first full book-length publication to critically engage in the emerging field of research on the queer aspects of translation and interpreting studies. The volume presents a variety of theoretical and disciplinary perspectives through fifteen contributions from both established and up-and-coming scholars in the field to demonstrate the interconnectedness between translation and queer aspects of sex, gender, and identity. The book begins with the editors’ introduction to the state of the field, providing an overview of both current and developing lines of research, and builds on this foundation to look at this research more closely, grouped around three different sections: Queer Theorizing of Translation; Case Studies of Queer Translations and Translators; and Queer Activism and Translation. This interdisciplinary approach seeks to not only shed light on this promising field of research but also to promote cross fertilization between these disciplines towards further exploring the intersections between queer studies and translation studies, making this volume key reading for students and scholars interested in translation studies, queer studies, politics, and activism, and gender and sexuality studies.