Singer's Typewriter and Mine

Singer's Typewriter and Mine

Author: Ilan Stavans

Publisher: U of Nebraska Press

Published: 2012-11-01

Total Pages: 370

ISBN-13: 0803271468

DOWNLOAD EBOOK

A cultural critic of extraordinary erudition, encyclopedic knowledge, and boundless curiosity, Ilan Stavans, an Ashkenazic Jew who grew up in Mexico, negotiates wildly varied topics as effortlessly and deftly as he manages the multiple perspectives of a dual national, religious, and ethnic identity. In Singer’s Typewriter and Mine, a follow-up to The Inveterate Dreamer (Nebraska, 2001), Stavans interweaves his own experience with that of other Jewish writers and thinkers, past and present, to explore modern Jewish culture across the boundaries of language and nation. Juxtaposing the personal and the analytical, these essays and conversations take up the oeuvres of Isaac Bashevis Singer and Mario Vargas Llosa, translation and God’s language, storytelling as midrash, anti-Semitism in Hispanic America, Yiddish and Sephardic literatures, the connection between humor and terror, impostors as cultural agents, the creators of the King James Bible, and the encounter between Jewish and Latino civilizations, to name but a few of Stavans’s topics here. Funny, engaging, and provocative, this collection continues Stavans’s project of opening new vistas in our cross-cultural understanding of language, literature, and life.


Book Synopsis Singer's Typewriter and Mine by : Ilan Stavans

Download or read book Singer's Typewriter and Mine written by Ilan Stavans and published by U of Nebraska Press. This book was released on 2012-11-01 with total page 370 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A cultural critic of extraordinary erudition, encyclopedic knowledge, and boundless curiosity, Ilan Stavans, an Ashkenazic Jew who grew up in Mexico, negotiates wildly varied topics as effortlessly and deftly as he manages the multiple perspectives of a dual national, religious, and ethnic identity. In Singer’s Typewriter and Mine, a follow-up to The Inveterate Dreamer (Nebraska, 2001), Stavans interweaves his own experience with that of other Jewish writers and thinkers, past and present, to explore modern Jewish culture across the boundaries of language and nation. Juxtaposing the personal and the analytical, these essays and conversations take up the oeuvres of Isaac Bashevis Singer and Mario Vargas Llosa, translation and God’s language, storytelling as midrash, anti-Semitism in Hispanic America, Yiddish and Sephardic literatures, the connection between humor and terror, impostors as cultural agents, the creators of the King James Bible, and the encounter between Jewish and Latino civilizations, to name but a few of Stavans’s topics here. Funny, engaging, and provocative, this collection continues Stavans’s project of opening new vistas in our cross-cultural understanding of language, literature, and life.

Survivors and Exiles

Survivors and Exiles

Author: Jan Schwarz

Publisher: Wayne State University Press

Published: 2015-05-15

Total Pages: 360

ISBN-13: 0814339069

DOWNLOAD EBOOK

After the Holocaust’s near complete destruction of European Yiddish cultural centers, the Yiddish language was largely viewed as a remnant of the past, tragically eradicated in its prime. In Survivors and Exiles: Yiddish Culture after the Holocaust, Jan Schwarz reveals that, on the contrary, Yiddish culture in the two and a half decades after the Holocaust was in dynamic flux. Yiddish writers and cultural organizations maintained a staggering level of activity in fostering publications and performances, collecting archival and historical materials, and launching young literary talents. Schwarz traces the transition from the Old World to the New through the works of seven major Yiddish writers—including well-known figures (Isaac Bashevis Singer, Avrom Sutzkever, Yankev Glatshteyn, and Chaim Grade) and some who are less well known (Leib Rochman, Aaron Zeitlin, and Chava Rosenfarb). The first section, Ground Zero, presents writings forged by the crucible of ghettos and concentration camps in Vilna, Lodz, and Minsk-Mazowiecki. Subsequent sections, Transnational Ashkenaz and Yiddish Letters in New York, examine Yiddish culture behind the Iron Curtain, in Israel and the Americas. Two appendixes list Yiddish publications in the book series Dos poylishe yidntum (published in Buenos Aires, 1946–66) and offer transliterations of Yiddish quotes. Survivors and Exiles charts a transnational post-Holocaust network in which the conflicting trends of fragmentation and globalization provided a context for Yiddish literature and artworks of great originality. Schwarz includes a wealth of examples and illustrations from the works under discussion, as well as photographs of creators, making this volume not only a critical commentary on Yiddish culture but also an anthology of sorts. Readers interested in Yiddish studies, Holocaust studies, and modern Jewish studies will find Survivors and Exiles a compelling contribution to these fields.


Book Synopsis Survivors and Exiles by : Jan Schwarz

Download or read book Survivors and Exiles written by Jan Schwarz and published by Wayne State University Press. This book was released on 2015-05-15 with total page 360 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: After the Holocaust’s near complete destruction of European Yiddish cultural centers, the Yiddish language was largely viewed as a remnant of the past, tragically eradicated in its prime. In Survivors and Exiles: Yiddish Culture after the Holocaust, Jan Schwarz reveals that, on the contrary, Yiddish culture in the two and a half decades after the Holocaust was in dynamic flux. Yiddish writers and cultural organizations maintained a staggering level of activity in fostering publications and performances, collecting archival and historical materials, and launching young literary talents. Schwarz traces the transition from the Old World to the New through the works of seven major Yiddish writers—including well-known figures (Isaac Bashevis Singer, Avrom Sutzkever, Yankev Glatshteyn, and Chaim Grade) and some who are less well known (Leib Rochman, Aaron Zeitlin, and Chava Rosenfarb). The first section, Ground Zero, presents writings forged by the crucible of ghettos and concentration camps in Vilna, Lodz, and Minsk-Mazowiecki. Subsequent sections, Transnational Ashkenaz and Yiddish Letters in New York, examine Yiddish culture behind the Iron Curtain, in Israel and the Americas. Two appendixes list Yiddish publications in the book series Dos poylishe yidntum (published in Buenos Aires, 1946–66) and offer transliterations of Yiddish quotes. Survivors and Exiles charts a transnational post-Holocaust network in which the conflicting trends of fragmentation and globalization provided a context for Yiddish literature and artworks of great originality. Schwarz includes a wealth of examples and illustrations from the works under discussion, as well as photographs of creators, making this volume not only a critical commentary on Yiddish culture but also an anthology of sorts. Readers interested in Yiddish studies, Holocaust studies, and modern Jewish studies will find Survivors and Exiles a compelling contribution to these fields.

Borges, the Jew

Borges, the Jew

Author: Ilan Stavans

Publisher: SUNY Press

Published: 2016-05-18

Total Pages: 159

ISBN-13: 1438461437

DOWNLOAD EBOOK

Explores Borges’s infatuation with Jewish history and culture. In this volume, award-winning cultural critic and controversial public intellectual Ilan Stavans focuses his attention on Jorge Luis Borges’s fascination with Jewish culture. Despite not being Jewish himself, Borges wrote essays, poems, and stories dealing with various aspects of Jewish history and culture—from the Holocaust to Kabbalah and from Franz Kafka to the creation of the State of Israel. In periods when anti-Semitism in Argentina was on the rise, Borges was clear in his refutation of such xenophobia, and when Jewish writers were hardly available in Spanish, he was among the first to translate them. Throughout Stavans’s discussion of these topics he weaves in personal anecdotes on reading Borges for the first time, hearing him read in Mexico, and looking for him in Buenos Aires. No fan of Borges’s classic oeuvre will ever see his legacy in the same way after reading this book. “At long last, our magisterial Jorge Luis Borges is given his full due as Jewish creator. With a prose that sings, Stavans invites us on a spectacular intellectual odyssey into the mind of Borges as honorary Jew—as outsider whose poetry, prose, and philosophical mediation has swept so many of us to the very edges of reason, the self, culture, and the world.” — Frederick Luis Aldama, author of Why the Humanities Matter: A Commonsense Approach “This deeply personal, playful, and unexpected meditation on the Jewishness of Jorge Luis Borges illuminates not just Borges’s Jewish sensibilities but also Ilan Stavans’s somewhat contrary approach to his own Jewishness. It is also an affectionate love letter to a literary lion whose love for Jewish ideas, literature, and culture was not always returned. Imagining Borges as the luminary writer imagined himself opens a wonderful new window onto Borges’s rich and beautiful soul. Can a non-Jewish writer like Borges write Jewish literature? In this case, as Stavans suggests so convincingly, the answer is a resounding, ‘Si!’” — James E. Young, University of Massachusetts Amherst


Book Synopsis Borges, the Jew by : Ilan Stavans

Download or read book Borges, the Jew written by Ilan Stavans and published by SUNY Press. This book was released on 2016-05-18 with total page 159 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Explores Borges’s infatuation with Jewish history and culture. In this volume, award-winning cultural critic and controversial public intellectual Ilan Stavans focuses his attention on Jorge Luis Borges’s fascination with Jewish culture. Despite not being Jewish himself, Borges wrote essays, poems, and stories dealing with various aspects of Jewish history and culture—from the Holocaust to Kabbalah and from Franz Kafka to the creation of the State of Israel. In periods when anti-Semitism in Argentina was on the rise, Borges was clear in his refutation of such xenophobia, and when Jewish writers were hardly available in Spanish, he was among the first to translate them. Throughout Stavans’s discussion of these topics he weaves in personal anecdotes on reading Borges for the first time, hearing him read in Mexico, and looking for him in Buenos Aires. No fan of Borges’s classic oeuvre will ever see his legacy in the same way after reading this book. “At long last, our magisterial Jorge Luis Borges is given his full due as Jewish creator. With a prose that sings, Stavans invites us on a spectacular intellectual odyssey into the mind of Borges as honorary Jew—as outsider whose poetry, prose, and philosophical mediation has swept so many of us to the very edges of reason, the self, culture, and the world.” — Frederick Luis Aldama, author of Why the Humanities Matter: A Commonsense Approach “This deeply personal, playful, and unexpected meditation on the Jewishness of Jorge Luis Borges illuminates not just Borges’s Jewish sensibilities but also Ilan Stavans’s somewhat contrary approach to his own Jewishness. It is also an affectionate love letter to a literary lion whose love for Jewish ideas, literature, and culture was not always returned. Imagining Borges as the luminary writer imagined himself opens a wonderful new window onto Borges’s rich and beautiful soul. Can a non-Jewish writer like Borges write Jewish literature? In this case, as Stavans suggests so convincingly, the answer is a resounding, ‘Si!’” — James E. Young, University of Massachusetts Amherst

The Restless Ilan Stavans

The Restless Ilan Stavans

Author: Steven G. Kellman

Publisher: University of Pittsburgh Press

Published: 2019-03-15

Total Pages: 192

ISBN-13: 0822986841

DOWNLOAD EBOOK

This is the first book-length study of one of the most prominent and prolific Latino academics, Ilan Stavans. He has written extensively on Latino culture, Jewish culture, dictionaries, immigration, language, Spanglish, soccer, translation, travel, selfies, and God. The Restless Ilan Stavans surveys his interests, achievements, and flaws while he is still in the midst of an extraordinarily productive career. A native of Mexico who became a U.S. citizen, he is an outsider to both the Chicano community that often resents him as an interloper and the American Jewish community that he, who grew up speaking Yiddish in Mexico City, often chides. The book examines his unlikely rise to prominence within the context of the spread of multiculturalism as a seminal principle within American culture. A self-proclaimed cosmopolitan who rejects borders, Stavans is both insider and outsider to the myriad of subjects he approaches.


Book Synopsis The Restless Ilan Stavans by : Steven G. Kellman

Download or read book The Restless Ilan Stavans written by Steven G. Kellman and published by University of Pittsburgh Press. This book was released on 2019-03-15 with total page 192 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first book-length study of one of the most prominent and prolific Latino academics, Ilan Stavans. He has written extensively on Latino culture, Jewish culture, dictionaries, immigration, language, Spanglish, soccer, translation, travel, selfies, and God. The Restless Ilan Stavans surveys his interests, achievements, and flaws while he is still in the midst of an extraordinarily productive career. A native of Mexico who became a U.S. citizen, he is an outsider to both the Chicano community that often resents him as an interloper and the American Jewish community that he, who grew up speaking Yiddish in Mexico City, often chides. The book examines his unlikely rise to prominence within the context of the spread of multiculturalism as a seminal principle within American culture. A self-proclaimed cosmopolitan who rejects borders, Stavans is both insider and outsider to the myriad of subjects he approaches.

On Self-Translation

On Self-Translation

Author: Ilan Stavans

Publisher: SUNY Press

Published: 2018-09-10

Total Pages: 286

ISBN-13: 1438471491

DOWNLOAD EBOOK

A fascinating collection of essays and conversations on the changing nature of language. From award-winning, internationally known scholar and translator Ilan Stavans comes On Self-Translation,a collection of essays and conversations on language in its multifaceted forms. Stavans discusses the way syntax is being restructured by texting and other technologies. He examines how the alphabet itself is being forgotten by the young, how finger snapping has taken on a new meaning, how the use of ellipses has lapsed, and how autocorrect is shaping the way we communicate. In an incisive meditation, he shows how translating one’s own work reinvents oneself in another tongue. The volume includes tête-à-têtes with Pulitzer Prize–winner Richard Wilbur and short-fiction master Lydia Davis, as well as dialogues on silence, multilingualism, poetry, and the durability of the classics. Stavans’s explorations cover Spanish, English, Hebrew, Yiddish, and the hybrid lexicon of Spanglish. He muses on the meaning of foreignness and on living and dying in different languages. Among his primary concerns are the role and history of dictionaries and the extent to which the authority of language academies is less a reality than a delusion. He concludes with renditions into Spanglish of portions of Hamlet, Don Quixote, and The Little Prince. The wide range of themes and engaging yet informed style confirm Stavans’s status, in the words of the Washington Post, as “Latin America’s liveliest and boldest critic and most innovative cultural enthusiast.” “On Self-Translation is a beautiful and often profound work. Stavans, a superb stylist, offers erudite meditations on translation, and gives us new ways to think about language itself.” — Jack Lynch, author of The Lexicographer’s Dilemma: The Evolution of' “Proper” English, from Shakespeare to South Park “Stavans carries his learning light, and has the gift of communicating the profoundest of insights in the simplest of ways. The book is delightfully free of unnecessary jargon and ponderous discourse, allowing the reader time and space for her own reflections without having to slow down in the reading of it. This is work born out of the deep confidence that complete and dedicated immersion in a chosen field of knowledge (and practice) can bring; it is further infused with original wisdom accrued from self-reflexive, lived experiences of multilinguality.” — Kavita Panjabi, Jadavpur University


Book Synopsis On Self-Translation by : Ilan Stavans

Download or read book On Self-Translation written by Ilan Stavans and published by SUNY Press. This book was released on 2018-09-10 with total page 286 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A fascinating collection of essays and conversations on the changing nature of language. From award-winning, internationally known scholar and translator Ilan Stavans comes On Self-Translation,a collection of essays and conversations on language in its multifaceted forms. Stavans discusses the way syntax is being restructured by texting and other technologies. He examines how the alphabet itself is being forgotten by the young, how finger snapping has taken on a new meaning, how the use of ellipses has lapsed, and how autocorrect is shaping the way we communicate. In an incisive meditation, he shows how translating one’s own work reinvents oneself in another tongue. The volume includes tête-à-têtes with Pulitzer Prize–winner Richard Wilbur and short-fiction master Lydia Davis, as well as dialogues on silence, multilingualism, poetry, and the durability of the classics. Stavans’s explorations cover Spanish, English, Hebrew, Yiddish, and the hybrid lexicon of Spanglish. He muses on the meaning of foreignness and on living and dying in different languages. Among his primary concerns are the role and history of dictionaries and the extent to which the authority of language academies is less a reality than a delusion. He concludes with renditions into Spanglish of portions of Hamlet, Don Quixote, and The Little Prince. The wide range of themes and engaging yet informed style confirm Stavans’s status, in the words of the Washington Post, as “Latin America’s liveliest and boldest critic and most innovative cultural enthusiast.” “On Self-Translation is a beautiful and often profound work. Stavans, a superb stylist, offers erudite meditations on translation, and gives us new ways to think about language itself.” — Jack Lynch, author of The Lexicographer’s Dilemma: The Evolution of' “Proper” English, from Shakespeare to South Park “Stavans carries his learning light, and has the gift of communicating the profoundest of insights in the simplest of ways. The book is delightfully free of unnecessary jargon and ponderous discourse, allowing the reader time and space for her own reflections without having to slow down in the reading of it. This is work born out of the deep confidence that complete and dedicated immersion in a chosen field of knowledge (and practice) can bring; it is further infused with original wisdom accrued from self-reflexive, lived experiences of multilinguality.” — Kavita Panjabi, Jadavpur University

A Most Imperfect Union

A Most Imperfect Union

Author: Ilan Stavans

Publisher: Basic Books

Published: 2014-07-01

Total Pages: 289

ISBN-13: 0465080642

DOWNLOAD EBOOK

Enough with the dead white men! The true story of the United States lies with its most overlooked and marginalized peoples—the workers, immigrants, housewives, and slaves who built America from the ground up, and who made this country what it is today. In A Most Imperfect Union, cultural critic Ilan Stavans and award-winning cartoonist Lalo Alcaraz present a vibrant history of these unsung Americans. In an irreverent, fast-paced narrative that challenges the conventional narrative of American history, Stavans and Alcaraz offer a fresh, controversial take on the philosophies, products, practices, and people—from Algonquin and African royals to early feminists, Puerto Rican radicals, and Arab immigrants—that have made America such an outsized and extraordinary land.


Book Synopsis A Most Imperfect Union by : Ilan Stavans

Download or read book A Most Imperfect Union written by Ilan Stavans and published by Basic Books. This book was released on 2014-07-01 with total page 289 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Enough with the dead white men! The true story of the United States lies with its most overlooked and marginalized peoples—the workers, immigrants, housewives, and slaves who built America from the ground up, and who made this country what it is today. In A Most Imperfect Union, cultural critic Ilan Stavans and award-winning cartoonist Lalo Alcaraz present a vibrant history of these unsung Americans. In an irreverent, fast-paced narrative that challenges the conventional narrative of American history, Stavans and Alcaraz offer a fresh, controversial take on the philosophies, products, practices, and people—from Algonquin and African royals to early feminists, Puerto Rican radicals, and Arab immigrants—that have made America such an outsized and extraordinary land.

Latinos in the United States

Latinos in the United States

Author: Ilan Stavans

Publisher: Oxford University Press

Published: 2018

Total Pages: 225

ISBN-13: 0190670193

DOWNLOAD EBOOK

Nomenclature -- The legacy of colonization -- The sleeping giant -- Yearning to breathe free -- Family secrets -- Fusión Latina -- Words and power


Book Synopsis Latinos in the United States by : Ilan Stavans

Download or read book Latinos in the United States written by Ilan Stavans and published by Oxford University Press. This book was released on 2018 with total page 225 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Nomenclature -- The legacy of colonization -- The sleeping giant -- Yearning to breathe free -- Family secrets -- Fusión Latina -- Words and power

How Yiddish Changed America and How America Changed Yiddish

How Yiddish Changed America and How America Changed Yiddish

Author: Ilan Stavans

Publisher: Restless Books

Published: 2020-01-21

Total Pages: 512

ISBN-13: 1632062623

DOWNLOAD EBOOK

A momentous and diverse anthology of the influences and inspirations of Yiddish voices in America—radical, dangerous, and seductive, but also sweet, generous, and full of life—edited by award-winning authors and scholars Ilan Stavans and Josh Lambert. Is it possible to conceive of the American diet without bagels? Or Star Trek without Mr. Spock? Are the creatures in Maurice Sendak’s Where the Wild Things Are based on Holocaust survivors? And how has Yiddish, a language without a country, influenced Hollywood? These and other questions are explored in this stunning and rich anthology of the interplay of Yiddish and American culture, edited by award-winning authors and scholars Ilan Stavans and Josh Lambert. It starts with the arrival of Ashkenazi immigrants to New York City’s Lower East Side and follows Yiddish as it moves into Hollywood, Broadway, literature, politics, and resistance. We take deep dives into cuisine, language, popular culture, and even Yiddish in the other Americas, including Canada, Argentina, Cuba, Mexico, and Colombia. The book presents a bountiful menu of genres: essays, memoir, song, letters, poems, recipes, cartoons, conversations, and much more. Authors include Nobel Prize–winner Isaac Bashevis Singer and luminaries such as Grace Paley, Cynthia Ozick, Chaim Grade, Michael Chabon, Abraham Cahan, Sophie Tucker, Blume Lempel, Irving Howe, Art Spiegelman, Alfred Kazin, Harvey Pekar, Ben Katchor, Paula Vogel, and Liana Finck. Readers will laugh and cry as they delve into personal stories of assimilation and learn about people from a diverse variety of backgrounds, Jewish and not, who have made the language their own. The Yiddish saying states: Der mentsh trakht un got lakht. Man plans and God laughs. How Yiddish Changed America and How America Changed Yiddish illustrates how those plans are full of zest, dignity, and tremendous humanity.


Book Synopsis How Yiddish Changed America and How America Changed Yiddish by : Ilan Stavans

Download or read book How Yiddish Changed America and How America Changed Yiddish written by Ilan Stavans and published by Restless Books. This book was released on 2020-01-21 with total page 512 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A momentous and diverse anthology of the influences and inspirations of Yiddish voices in America—radical, dangerous, and seductive, but also sweet, generous, and full of life—edited by award-winning authors and scholars Ilan Stavans and Josh Lambert. Is it possible to conceive of the American diet without bagels? Or Star Trek without Mr. Spock? Are the creatures in Maurice Sendak’s Where the Wild Things Are based on Holocaust survivors? And how has Yiddish, a language without a country, influenced Hollywood? These and other questions are explored in this stunning and rich anthology of the interplay of Yiddish and American culture, edited by award-winning authors and scholars Ilan Stavans and Josh Lambert. It starts with the arrival of Ashkenazi immigrants to New York City’s Lower East Side and follows Yiddish as it moves into Hollywood, Broadway, literature, politics, and resistance. We take deep dives into cuisine, language, popular culture, and even Yiddish in the other Americas, including Canada, Argentina, Cuba, Mexico, and Colombia. The book presents a bountiful menu of genres: essays, memoir, song, letters, poems, recipes, cartoons, conversations, and much more. Authors include Nobel Prize–winner Isaac Bashevis Singer and luminaries such as Grace Paley, Cynthia Ozick, Chaim Grade, Michael Chabon, Abraham Cahan, Sophie Tucker, Blume Lempel, Irving Howe, Art Spiegelman, Alfred Kazin, Harvey Pekar, Ben Katchor, Paula Vogel, and Liana Finck. Readers will laugh and cry as they delve into personal stories of assimilation and learn about people from a diverse variety of backgrounds, Jewish and not, who have made the language their own. The Yiddish saying states: Der mentsh trakht un got lakht. Man plans and God laughs. How Yiddish Changed America and How America Changed Yiddish illustrates how those plans are full of zest, dignity, and tremendous humanity.

Spiritual Homelands

Spiritual Homelands

Author: Asher D. Biemann

Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG

Published: 2019-12-02

Total Pages: 294

ISBN-13: 3110637618

DOWNLOAD EBOOK

Homeland, Exile, Imagined Homelands are features of the modern experience and relate to the cultural and historical dilemmas of loss, nostalgia, utopia, travel, longing, and are central for Jews and others. This book is an exploration into a world of boundary crossings and of desired places and alternate identities, into a world of adopted kin and invented allegiances.


Book Synopsis Spiritual Homelands by : Asher D. Biemann

Download or read book Spiritual Homelands written by Asher D. Biemann and published by Walter de Gruyter GmbH & Co KG. This book was released on 2019-12-02 with total page 294 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Homeland, Exile, Imagined Homelands are features of the modern experience and relate to the cultural and historical dilemmas of loss, nostalgia, utopia, travel, longing, and are central for Jews and others. This book is an exploration into a world of boundary crossings and of desired places and alternate identities, into a world of adopted kin and invented allegiances.

Oy, Caramba!

Oy, Caramba!

Author: Ilan Stavans

Publisher: University of New Mexico Press

Published: 2016

Total Pages: 344

ISBN-13: 0826354955

DOWNLOAD EBOOK

Front Cover -- Title Page -- Copyright -- Contents


Book Synopsis Oy, Caramba! by : Ilan Stavans

Download or read book Oy, Caramba! written by Ilan Stavans and published by University of New Mexico Press. This book was released on 2016 with total page 344 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Front Cover -- Title Page -- Copyright -- Contents