Syrian Arabic Voices

Syrian Arabic Voices

Author: Matthew Aldrich

Publisher: Lingualism.com

Published: 2020-01-02

Total Pages: 212

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK

In Syrian Arabic Voices, you will meet Amani, Umran, Nada, Fares, Bayan, and Rami, all Syrians in diaspora, who share their personal stories of war and emigration, along with more lighthearted topics such as self-introductions, hobbies, and fond memories. Syrian Arabic Voices is designed to provide intermediate and advanced students of Arabic with an opportunity to hear and study authentic Levantine Arabic as it is spoken by native speakers today. Unlike the scripted materials read by voice actors used in many course books, Syrian Arabic Voices offers dozens of audio essays spoken naturally and off-the-cuff by individuals from around Syria. Each of the six native speakers has contributed audio essays that have then been transcribed (as voweled Arabic text) and translated for study. Each segment (audio essay chapter) contains: 1) accompanying audio tracks available for free download at www.lingualism.com/sav. 2) vocabulary and comprehension exercises to sharpen your listening skills and increase how much you can understand 3) in-chapter answers to the exercises (no having to flip back and forth to the back of the book) 4) verbatim transcripts of the audio with side-by-side English translations. 5) lined sections for taking notes and recording new vocabulary.


Book Synopsis Syrian Arabic Voices by : Matthew Aldrich

Download or read book Syrian Arabic Voices written by Matthew Aldrich and published by Lingualism.com. This book was released on 2020-01-02 with total page 212 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Syrian Arabic Voices, you will meet Amani, Umran, Nada, Fares, Bayan, and Rami, all Syrians in diaspora, who share their personal stories of war and emigration, along with more lighthearted topics such as self-introductions, hobbies, and fond memories. Syrian Arabic Voices is designed to provide intermediate and advanced students of Arabic with an opportunity to hear and study authentic Levantine Arabic as it is spoken by native speakers today. Unlike the scripted materials read by voice actors used in many course books, Syrian Arabic Voices offers dozens of audio essays spoken naturally and off-the-cuff by individuals from around Syria. Each of the six native speakers has contributed audio essays that have then been transcribed (as voweled Arabic text) and translated for study. Each segment (audio essay chapter) contains: 1) accompanying audio tracks available for free download at www.lingualism.com/sav. 2) vocabulary and comprehension exercises to sharpen your listening skills and increase how much you can understand 3) in-chapter answers to the exercises (no having to flip back and forth to the back of the book) 4) verbatim transcripts of the audio with side-by-side English translations. 5) lined sections for taking notes and recording new vocabulary.

Syrian Arabic Voices

Syrian Arabic Voices

Author: Matthew Aldrich

Publisher: Arabic Voices

Published: 2020-01-02

Total Pages: 212

ISBN-13: 9781949650082

DOWNLOAD EBOOK

In Syrian Arabic Voices, you will meet Amani, Umran, Nada, Fares, Bayan, and Rami, all Syrians in diaspora, who share their personal stories of war and emigration, along with more lighthearted topics such as self-introductions, hobbies, and fond memories. Syrian Arabic Voices is designed to provide intermediate and advanced students of Arabic with an opportunity to hear and study authentic Levantine Arabic as it is spoken by native speakers today. Unlike the scripted materials read by voice actors used in many coursebooks, Syrian Arabic Voices offers dozens of audio essays spoken naturally and off-the-cuff by individuals from around Syria. Each of the six native speakers has contributed audio essays that have then been transcribed (as voweled Arabic text) and translated for study. Each segment (audio essay chapter) contains: 1) accompanying audio tracks available for free download at www.lingualism.com/sav. 2) vocabulary and comprehension exercises to sharpen your listening skills and increase how much you can understand 3) in-chapter answers to the exercises (no having to flip back and forth to the back of the book) 4) verbatim transcripts of the audio with side-by-side English translations. 5) lined sections for taking notes and recording new vocabulary.


Book Synopsis Syrian Arabic Voices by : Matthew Aldrich

Download or read book Syrian Arabic Voices written by Matthew Aldrich and published by Arabic Voices. This book was released on 2020-01-02 with total page 212 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In Syrian Arabic Voices, you will meet Amani, Umran, Nada, Fares, Bayan, and Rami, all Syrians in diaspora, who share their personal stories of war and emigration, along with more lighthearted topics such as self-introductions, hobbies, and fond memories. Syrian Arabic Voices is designed to provide intermediate and advanced students of Arabic with an opportunity to hear and study authentic Levantine Arabic as it is spoken by native speakers today. Unlike the scripted materials read by voice actors used in many coursebooks, Syrian Arabic Voices offers dozens of audio essays spoken naturally and off-the-cuff by individuals from around Syria. Each of the six native speakers has contributed audio essays that have then been transcribed (as voweled Arabic text) and translated for study. Each segment (audio essay chapter) contains: 1) accompanying audio tracks available for free download at www.lingualism.com/sav. 2) vocabulary and comprehension exercises to sharpen your listening skills and increase how much you can understand 3) in-chapter answers to the exercises (no having to flip back and forth to the back of the book) 4) verbatim transcripts of the audio with side-by-side English translations. 5) lined sections for taking notes and recording new vocabulary.

Arabic Voices 2

Arabic Voices 2

Author: Matthew Aldrich

Publisher: Lingualism.com

Published: 2014-11-04

Total Pages: 189

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK

Arabic Voices is a two-part series designed to provide students of Arabic with an opportunity to hear and study authentic Arabic as it is spoken by native speakers today. Unlike the scripted materials read by voice actors used in many course books, Arabic Voices offers dozens of audio essays spoken naturally and off-the-cuff by individuals from across the Arab World. Each of the twelve native speakers has contributed audio essays in both Modern Standard Arabic and his or her native dialect, which have then been transcribed for study. In Arabic Voices 1 and 2, you will hear Egyptian Arabic, Levantine Arabic (Lebanese Arabic, Palestinian Arabic, Jordanian Arabic), Yemeni Arabic, Tunisian Arabic, Moroccan Arabic, as well as Modern Standard Arabic. MP3s are available for free download at www.lingualism.com. The segments in Modern Standard Arabic provide valuable insight into native speakers’ range of style and proficiency in the language. The segments in colloquial Arabic dialects offer a fascinating look into the many varieties of Arabic, and how similar and different they really are from one another. Fine-tuning your listening to the idiosyncrasies of each dialect will truly help you better understand spoken Arabic. Each “segment" (audio essay chapter) contains: 1) exercises to sharpen your listening skills and increase how much you can understand, whatever your level 2) in-chapter answers to the exercises (no having to flip back and forth to the back of the book) 3) a voweled transcript of the audio with side-by-side English translations 4) cultural and linguistic notes 5) web links to articles and videos related to the segment 6) select segments feature grammar focuses with additional exercises.


Book Synopsis Arabic Voices 2 by : Matthew Aldrich

Download or read book Arabic Voices 2 written by Matthew Aldrich and published by Lingualism.com. This book was released on 2014-11-04 with total page 189 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Arabic Voices is a two-part series designed to provide students of Arabic with an opportunity to hear and study authentic Arabic as it is spoken by native speakers today. Unlike the scripted materials read by voice actors used in many course books, Arabic Voices offers dozens of audio essays spoken naturally and off-the-cuff by individuals from across the Arab World. Each of the twelve native speakers has contributed audio essays in both Modern Standard Arabic and his or her native dialect, which have then been transcribed for study. In Arabic Voices 1 and 2, you will hear Egyptian Arabic, Levantine Arabic (Lebanese Arabic, Palestinian Arabic, Jordanian Arabic), Yemeni Arabic, Tunisian Arabic, Moroccan Arabic, as well as Modern Standard Arabic. MP3s are available for free download at www.lingualism.com. The segments in Modern Standard Arabic provide valuable insight into native speakers’ range of style and proficiency in the language. The segments in colloquial Arabic dialects offer a fascinating look into the many varieties of Arabic, and how similar and different they really are from one another. Fine-tuning your listening to the idiosyncrasies of each dialect will truly help you better understand spoken Arabic. Each “segment" (audio essay chapter) contains: 1) exercises to sharpen your listening skills and increase how much you can understand, whatever your level 2) in-chapter answers to the exercises (no having to flip back and forth to the back of the book) 3) a voweled transcript of the audio with side-by-side English translations 4) cultural and linguistic notes 5) web links to articles and videos related to the segment 6) select segments feature grammar focuses with additional exercises.

Syrian Colloquial Arabic

Syrian Colloquial Arabic

Author: Mary-Jane Liddicoat

Publisher: Lulu.com

Published: 2011

Total Pages: 451

ISBN-13: 0987204815

DOWNLOAD EBOOK


Book Synopsis Syrian Colloquial Arabic by : Mary-Jane Liddicoat

Download or read book Syrian Colloquial Arabic written by Mary-Jane Liddicoat and published by Lulu.com. This book was released on 2011 with total page 451 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Arabic Voices 1

Arabic Voices 1

Author: Matthew Aldrich

Publisher: Lingualism.com

Published: 2015-11-05

Total Pages: 187

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK

Arabic Voices is a two-part series designed to provide students of Arabic with an opportunity to hear and study authentic Arabic as it is spoken by native speakers today. Unlike the scripted materials read by voice actors used in many course books, Arabic Voices offers dozens of audio essays spoken naturally and off-the-cuff by individuals from across the Arab World. Each of the twelve native speakers has contributed audio essays in both Modern Standard Arabic and his or her native dialect, which have then been transcribed for study. In Arabic Voices 1 and 2, you will hear Egyptian Arabic, Levantine Arabic (Lebanese Arabic, Palestinian Arabic, Jordanian Arabic), Yemeni Arabic, Tunisian Arabic, Moroccan Arabic, as well as Modern Standard Arabic. MP3s are available for free download at www.lingualism.com. The segments in Modern Standard Arabic provide valuable insight into native speakers’ range of style and proficiency in the language. The segments in colloquial Arabic dialects offer a fascinating look into the many varieties of Arabic, and how similar and different they really are from one another. Fine-tuning your listening to the idiosyncrasies of each dialect will truly help you better understand spoken Arabic. Each “segment" (audio essay chapter) contains: 1) exercises to sharpen your listening skills and increase how much you can understand, whatever your level 2) in-chapter answers to the exercises (no having to flip back and forth to the back of the book) 3) a voweled transcript of the audio with side-by-side English translations 4) cultural and linguistic notes 5) web links to articles and videos related to the segment 6) select segments feature grammar focuses with additional exercises.


Book Synopsis Arabic Voices 1 by : Matthew Aldrich

Download or read book Arabic Voices 1 written by Matthew Aldrich and published by Lingualism.com. This book was released on 2015-11-05 with total page 187 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Arabic Voices is a two-part series designed to provide students of Arabic with an opportunity to hear and study authentic Arabic as it is spoken by native speakers today. Unlike the scripted materials read by voice actors used in many course books, Arabic Voices offers dozens of audio essays spoken naturally and off-the-cuff by individuals from across the Arab World. Each of the twelve native speakers has contributed audio essays in both Modern Standard Arabic and his or her native dialect, which have then been transcribed for study. In Arabic Voices 1 and 2, you will hear Egyptian Arabic, Levantine Arabic (Lebanese Arabic, Palestinian Arabic, Jordanian Arabic), Yemeni Arabic, Tunisian Arabic, Moroccan Arabic, as well as Modern Standard Arabic. MP3s are available for free download at www.lingualism.com. The segments in Modern Standard Arabic provide valuable insight into native speakers’ range of style and proficiency in the language. The segments in colloquial Arabic dialects offer a fascinating look into the many varieties of Arabic, and how similar and different they really are from one another. Fine-tuning your listening to the idiosyncrasies of each dialect will truly help you better understand spoken Arabic. Each “segment" (audio essay chapter) contains: 1) exercises to sharpen your listening skills and increase how much you can understand, whatever your level 2) in-chapter answers to the exercises (no having to flip back and forth to the back of the book) 3) a voweled transcript of the audio with side-by-side English translations 4) cultural and linguistic notes 5) web links to articles and videos related to the segment 6) select segments feature grammar focuses with additional exercises.

Voices of the Arab Spring

Voices of the Arab Spring

Author: Asaad Alsaleh

Publisher: Columbia University Press

Published: 2015-03-03

Total Pages: 271

ISBN-13: 0231538588

DOWNLOAD EBOOK

Narrated by dozens of activists and everyday individuals, this book documents the unprecedented events that led to the collapse of dictatorial regimes in Tunisia, Egypt, Libya, and Yemen. Beginning in 2011, these stories offer unique access to the message that inspired citizens to act, their experiences during revolt, and the lessons they learned from some of the most dramatic changes and appalling events to occur in the history of the Arab world. The riveting, revealing, and sometimes heartbreaking stories in this volume also include voices from Syria. Featuring participants from a variety of social and educational backgrounds and political commitments, these personal stories of action represent the Arab Spring's united and broad social movements, collective identities, and youthful character. For years, the volume's participants lived under regimes that brutally suppressed free expression and protest. Their testimony speaks to the multifaceted emotional, psychological, and cultural factors that motivated citizens to join together to struggle against their oppressors.


Book Synopsis Voices of the Arab Spring by : Asaad Alsaleh

Download or read book Voices of the Arab Spring written by Asaad Alsaleh and published by Columbia University Press. This book was released on 2015-03-03 with total page 271 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Narrated by dozens of activists and everyday individuals, this book documents the unprecedented events that led to the collapse of dictatorial regimes in Tunisia, Egypt, Libya, and Yemen. Beginning in 2011, these stories offer unique access to the message that inspired citizens to act, their experiences during revolt, and the lessons they learned from some of the most dramatic changes and appalling events to occur in the history of the Arab world. The riveting, revealing, and sometimes heartbreaking stories in this volume also include voices from Syria. Featuring participants from a variety of social and educational backgrounds and political commitments, these personal stories of action represent the Arab Spring's united and broad social movements, collective identities, and youthful character. For years, the volume's participants lived under regimes that brutally suppressed free expression and protest. Their testimony speaks to the multifaceted emotional, psychological, and cultural factors that motivated citizens to join together to struggle against their oppressors.

The Home I Worked to Make: Voices from the New Syrian Diaspora

The Home I Worked to Make: Voices from the New Syrian Diaspora

Author: Wendy Pearlman

Publisher: Liveright Publishing

Published: 2024-07-09

Total Pages: 266

ISBN-13: 1324092246

DOWNLOAD EBOOK

War forced millions of Syrians from their homes. It also forced them to rethink the meaning of home itself. In 2011, Syrians took to the streets demanding freedom. Brutal government repression transformed peaceful protests into one of the most devastating conflicts of our times, killing hundreds of thousands and displacing millions. The Home I Worked to Make takes Syria’s refugee outflow as its point of departure. Based on hundreds of interviews conducted across more than a decade, it probes a question as intimate as it is universal: What is home? With gripping immediacy, Syrians now on five continents share stories of leaving, losing, searching, and finding (or not finding) home. Across this tapestry of voices, a new understanding emerges: home, for those without the privilege of taking it for granted, is both struggle and achievement. Recasting “refugee crises” as acts of diaspora-making, The Home I Worked to Make challenges readers to grapple with the hard-won wisdom of those who survive war and to see, with fresh eyes, what home means in their own lives.


Book Synopsis The Home I Worked to Make: Voices from the New Syrian Diaspora by : Wendy Pearlman

Download or read book The Home I Worked to Make: Voices from the New Syrian Diaspora written by Wendy Pearlman and published by Liveright Publishing. This book was released on 2024-07-09 with total page 266 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: War forced millions of Syrians from their homes. It also forced them to rethink the meaning of home itself. In 2011, Syrians took to the streets demanding freedom. Brutal government repression transformed peaceful protests into one of the most devastating conflicts of our times, killing hundreds of thousands and displacing millions. The Home I Worked to Make takes Syria’s refugee outflow as its point of departure. Based on hundreds of interviews conducted across more than a decade, it probes a question as intimate as it is universal: What is home? With gripping immediacy, Syrians now on five continents share stories of leaving, losing, searching, and finding (or not finding) home. Across this tapestry of voices, a new understanding emerges: home, for those without the privilege of taking it for granted, is both struggle and achievement. Recasting “refugee crises” as acts of diaspora-making, The Home I Worked to Make challenges readers to grapple with the hard-won wisdom of those who survive war and to see, with fresh eyes, what home means in their own lives.

Arab Voices

Arab Voices

Author: James Zogby

Publisher: St. Martin's Press

Published: 2010-10-12

Total Pages: 258

ISBN-13: 0230112234

DOWNLOAD EBOOK

The Arab World is a region that has been vastly misunderstood in the West. Arab Voices asks the questions, collects the answers, and shares the results that will help us see Arabs clearly. The book will bring into stark relief the myths, assumptions, and biases that hold us back from understanding this important people. Here, James Zogby debuts a brand new, comprehensive poll, bringing numbers to life so that we can base policy and perception on the real world, rather than on a conjured reality. Based on a new poll run by Zogby International exclusively for this book, some of the surprising results revealed include: * Despite the frustration with the peace process and the number of wars of the past few years, 74% of Arabs still support a two state solution to the Palestinian-Israeli conflict. And over one-third of Lebanese, Saudis, and Jordanians think that their governments should do more to advance peace. * Despite wars in and around their region and the worldwide economic crisis, when asked "Are you better off than you were 4 years ago?" 42% of those polled say they are better off, 19% worse off. * Arabs like American people (59% favorable rating), values (52%) and products (69%), giving them all high ratings. And Canada gets high favorability ratings everywhere (an overall rating of 55% favorable and 32% unfavorable). * However, Arabs overwhelmingly rate American society "more violent and war-like" (77%) or "less respectful of the rights ofothers" (78%) than their own society. Why? Because of the Iraq war and continuing fallout from Abu Ghraib,Guantanamo, and the treatment of Arab and Muslim immigrants and visitors to the United States. * What type of TV show do Saudis and Egyptians prefer to watch? The answer is, "Movies", which draws over 50% of the first and second choice votes. In Morocco, the top rated shows are "soap operas" and music and entertainment programs, drawing almost two-thirds of the first and second choice votes. Religious programs are near the bottom of the list of viewer preferences, garnering less than 10% of votes in all three countries.


Book Synopsis Arab Voices by : James Zogby

Download or read book Arab Voices written by James Zogby and published by St. Martin's Press. This book was released on 2010-10-12 with total page 258 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Arab World is a region that has been vastly misunderstood in the West. Arab Voices asks the questions, collects the answers, and shares the results that will help us see Arabs clearly. The book will bring into stark relief the myths, assumptions, and biases that hold us back from understanding this important people. Here, James Zogby debuts a brand new, comprehensive poll, bringing numbers to life so that we can base policy and perception on the real world, rather than on a conjured reality. Based on a new poll run by Zogby International exclusively for this book, some of the surprising results revealed include: * Despite the frustration with the peace process and the number of wars of the past few years, 74% of Arabs still support a two state solution to the Palestinian-Israeli conflict. And over one-third of Lebanese, Saudis, and Jordanians think that their governments should do more to advance peace. * Despite wars in and around their region and the worldwide economic crisis, when asked "Are you better off than you were 4 years ago?" 42% of those polled say they are better off, 19% worse off. * Arabs like American people (59% favorable rating), values (52%) and products (69%), giving them all high ratings. And Canada gets high favorability ratings everywhere (an overall rating of 55% favorable and 32% unfavorable). * However, Arabs overwhelmingly rate American society "more violent and war-like" (77%) or "less respectful of the rights ofothers" (78%) than their own society. Why? Because of the Iraq war and continuing fallout from Abu Ghraib,Guantanamo, and the treatment of Arab and Muslim immigrants and visitors to the United States. * What type of TV show do Saudis and Egyptians prefer to watch? The answer is, "Movies", which draws over 50% of the first and second choice votes. In Morocco, the top rated shows are "soap operas" and music and entertainment programs, drawing almost two-thirds of the first and second choice votes. Religious programs are near the bottom of the list of viewer preferences, garnering less than 10% of votes in all three countries.

Arab-American Faces and Voices

Arab-American Faces and Voices

Author: Elizabeth Boosahda

Publisher: University of Texas Press

Published: 2010-01-01

Total Pages: 308

ISBN-13: 0292783132

DOWNLOAD EBOOK

As Arab Americans seek to claim their communal identity and rightful place in American society at a time of heightened tension between the United States and the Middle East, an understanding look back at more than one hundred years of the Arab-American community is especially timely. In this book, Elizabeth Boosahda, a third-generation Arab American, draws on over two hundred personal interviews, as well as photographs and historical documents that are contemporaneous with the first generation of Arab Americans (Syrians, Lebanese, Palestinians), both Christians and Muslims, who immigrated to the Americas between 1880 and 1915, and their descendants. Boosahda focuses on the Arab-American community in Worcester, Massachusetts, a major northeastern center for Arab immigration, and Worcester's links to and similarities with Arab-American communities throughout North and South America. Using the voices of Arab immigrants and their families, she explores their entire experience, from emigration at the turn of the twentieth century to the present-day lives of their descendants. This rich documentation sheds light on many aspects of Arab-American life, including the Arab entrepreneurial motivation and success, family life, education, religious and community organizations, and the role of women in initiating immigration and the economic success they achieved.


Book Synopsis Arab-American Faces and Voices by : Elizabeth Boosahda

Download or read book Arab-American Faces and Voices written by Elizabeth Boosahda and published by University of Texas Press. This book was released on 2010-01-01 with total page 308 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As Arab Americans seek to claim their communal identity and rightful place in American society at a time of heightened tension between the United States and the Middle East, an understanding look back at more than one hundred years of the Arab-American community is especially timely. In this book, Elizabeth Boosahda, a third-generation Arab American, draws on over two hundred personal interviews, as well as photographs and historical documents that are contemporaneous with the first generation of Arab Americans (Syrians, Lebanese, Palestinians), both Christians and Muslims, who immigrated to the Americas between 1880 and 1915, and their descendants. Boosahda focuses on the Arab-American community in Worcester, Massachusetts, a major northeastern center for Arab immigration, and Worcester's links to and similarities with Arab-American communities throughout North and South America. Using the voices of Arab immigrants and their families, she explores their entire experience, from emigration at the turn of the twentieth century to the present-day lives of their descendants. This rich documentation sheds light on many aspects of Arab-American life, including the Arab entrepreneurial motivation and success, family life, education, religious and community organizations, and the role of women in initiating immigration and the economic success they achieved.

We Crossed a Bridge and It Trembled

We Crossed a Bridge and It Trembled

Author: Wendy Pearlman

Publisher: HarperCollins

Published: 2017-06-06

Total Pages: 183

ISBN-13: 0062654454

DOWNLOAD EBOOK

LONG-LISTED FOR THE CARNEGIE MEDAL Reminiscent of the work of Nobel Prize winner Svetlana Alexievich, an astonishing collection of intimate wartime testimonies and poetic fragments from a cross-section of Syrians whose lives have been transformed by revolution, war, and flight. Against the backdrop of the wave of demonstrations known as the Arab Spring, in 2011 hundreds of thousands of Syrians took to the streets demanding freedom, democracy and human rights. The government’s ferocious response, and the refusal of the demonstrators to back down, sparked a brutal civil war that over the past five years has escalated into the worst humanitarian catastrophe of our times. Yet despite all the reporting, the video, and the wrenching photography, the stories of ordinary Syrians remain unheard, while the stories told about them have been distorted by broad brush dread and political expediency. This fierce and poignant collection changes that. Based on interviews with hundreds of displaced Syrians conducted over four years across the Middle East and Europe, We Crossed a Bridge and It Trembled is a breathtaking mosaic of first-hand testimonials from the frontlines. Some of the testimonies are several pages long, eloquent narratives that could stand alone as short stories; others are only a few sentences, poetic and aphoristic. Together, they cohere into an unforgettable chronicle that is not only a testament to the power of storytelling but to the strength of those who face darkness with hope, courage, and moral conviction.


Book Synopsis We Crossed a Bridge and It Trembled by : Wendy Pearlman

Download or read book We Crossed a Bridge and It Trembled written by Wendy Pearlman and published by HarperCollins. This book was released on 2017-06-06 with total page 183 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: LONG-LISTED FOR THE CARNEGIE MEDAL Reminiscent of the work of Nobel Prize winner Svetlana Alexievich, an astonishing collection of intimate wartime testimonies and poetic fragments from a cross-section of Syrians whose lives have been transformed by revolution, war, and flight. Against the backdrop of the wave of demonstrations known as the Arab Spring, in 2011 hundreds of thousands of Syrians took to the streets demanding freedom, democracy and human rights. The government’s ferocious response, and the refusal of the demonstrators to back down, sparked a brutal civil war that over the past five years has escalated into the worst humanitarian catastrophe of our times. Yet despite all the reporting, the video, and the wrenching photography, the stories of ordinary Syrians remain unheard, while the stories told about them have been distorted by broad brush dread and political expediency. This fierce and poignant collection changes that. Based on interviews with hundreds of displaced Syrians conducted over four years across the Middle East and Europe, We Crossed a Bridge and It Trembled is a breathtaking mosaic of first-hand testimonials from the frontlines. Some of the testimonies are several pages long, eloquent narratives that could stand alone as short stories; others are only a few sentences, poetic and aphoristic. Together, they cohere into an unforgettable chronicle that is not only a testament to the power of storytelling but to the strength of those who face darkness with hope, courage, and moral conviction.