Tahrir Tales

Tahrir Tales

Author: Mohammed Albakry

Publisher:

Published: 2016

Total Pages: 0

ISBN-13: 9780857423412

DOWNLOAD EBOOK

The ten Egyptian plays in this collection offer grassroots perspectives on the jubilation, terror, hope and heartbreak of mass uprising. Collectively, they sketch events unfolding in Egypt from the twilight of Hosni Mubarak's regime to Abdel Fattah el-Sisi's ascendance to the presidency. A comprehensive introduction situates the plays within their social, political, and economic context, an in-depth translator's note delves into the challenges of translating Arabic for English-speaking audiences. Yasmeen Emam Shghaf's The Mirror and Hany Abdel Naser and Mohamed Mu'iz's They Say Dancing is a Sin explore how stigma and poverty silence women's voices. Sondos Shabayek and the BuSSy Company's documentary storytelling piece Tahrir Monologues and Said Solaiman's drama with movement The Window consider how collective mobilization empowers individuals to overcome personal fears. Ibrahim El-Husseini's symbolic ensemble drama Comedy of Sorrows and Ahmed Hassan Albana's melodrama In Search of Said Abu-Naga warn of the powerful forces waiting to hijack the revolution. Magdy El Hamzawy's satirical tragedy Report on Revolutionary Circumstances and Muhammed Marros's naturalistic three-hander The Visit reflect on how and why the revolutionary forces failed to dislodge the entrenched power structures. Ashraf Abdu's Coptic Church drama Sorrowful City foretells of a post-revolutionary deterioration into sectarian violence, and a stage adaptation of Khaled Al Khamissi's novel Taxi asks what has changed, if anything, for poor and working Egyptians in the years since Mubarak's overthrow.


Book Synopsis Tahrir Tales by : Mohammed Albakry

Download or read book Tahrir Tales written by Mohammed Albakry and published by . This book was released on 2016 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The ten Egyptian plays in this collection offer grassroots perspectives on the jubilation, terror, hope and heartbreak of mass uprising. Collectively, they sketch events unfolding in Egypt from the twilight of Hosni Mubarak's regime to Abdel Fattah el-Sisi's ascendance to the presidency. A comprehensive introduction situates the plays within their social, political, and economic context, an in-depth translator's note delves into the challenges of translating Arabic for English-speaking audiences. Yasmeen Emam Shghaf's The Mirror and Hany Abdel Naser and Mohamed Mu'iz's They Say Dancing is a Sin explore how stigma and poverty silence women's voices. Sondos Shabayek and the BuSSy Company's documentary storytelling piece Tahrir Monologues and Said Solaiman's drama with movement The Window consider how collective mobilization empowers individuals to overcome personal fears. Ibrahim El-Husseini's symbolic ensemble drama Comedy of Sorrows and Ahmed Hassan Albana's melodrama In Search of Said Abu-Naga warn of the powerful forces waiting to hijack the revolution. Magdy El Hamzawy's satirical tragedy Report on Revolutionary Circumstances and Muhammed Marros's naturalistic three-hander The Visit reflect on how and why the revolutionary forces failed to dislodge the entrenched power structures. Ashraf Abdu's Coptic Church drama Sorrowful City foretells of a post-revolutionary deterioration into sectarian violence, and a stage adaptation of Khaled Al Khamissi's novel Taxi asks what has changed, if anything, for poor and working Egyptians in the years since Mubarak's overthrow.

18 Days in Tahrir

18 Days in Tahrir

Author: Hatem Rushdy

Publisher:

Published: 2011

Total Pages: 0

ISBN-13: 9789881919588

DOWNLOAD EBOOK

Ordinary Egyptians had the world in thrall during Egypt's 2011 revolution, whose epicenter was in Cairo's Tahrir ('Liberation') Square. Workers, activists, businesspeople, students, housewives, Muslims and Christians- all massed together on January 25. After just 18 days of peaceful protest, they stunned the world when they succeeded in deposing President Mubarak. 18 Days in Tahrir tells the inside story of Eqypt's revolution through the compelling personal stories of protestors who took to the streets and braved teargas, rubber and live bullets in order to make the voices heard.


Book Synopsis 18 Days in Tahrir by : Hatem Rushdy

Download or read book 18 Days in Tahrir written by Hatem Rushdy and published by . This book was released on 2011 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ordinary Egyptians had the world in thrall during Egypt's 2011 revolution, whose epicenter was in Cairo's Tahrir ('Liberation') Square. Workers, activists, businesspeople, students, housewives, Muslims and Christians- all massed together on January 25. After just 18 days of peaceful protest, they stunned the world when they succeeded in deposing President Mubarak. 18 Days in Tahrir tells the inside story of Eqypt's revolution through the compelling personal stories of protestors who took to the streets and braved teargas, rubber and live bullets in order to make the voices heard.

Morality Tales

Morality Tales

Author: Leslie Peirce

Publisher: Univ of California Press

Published: 2003-06-16

Total Pages: 491

ISBN-13: 0520228928

DOWNLOAD EBOOK

Leslie Peirce uses the experience of a village in 16th century Anatolia as a lens to reinterpret major themes in the history of the Ottoman Empire: the conflict between the expanding Ottoman and declining Persian empires, the place of women in Ottoman society, and the clash between Sunni and Shi'a Islam.


Book Synopsis Morality Tales by : Leslie Peirce

Download or read book Morality Tales written by Leslie Peirce and published by Univ of California Press. This book was released on 2003-06-16 with total page 491 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Leslie Peirce uses the experience of a village in 16th century Anatolia as a lens to reinterpret major themes in the history of the Ottoman Empire: the conflict between the expanding Ottoman and declining Persian empires, the place of women in Ottoman society, and the clash between Sunni and Shi'a Islam.

Sumud

Sumud

Author: Livia Wick

Publisher: Syracuse University Press

Published: 2023-01-03

Total Pages: 210

ISBN-13: 081565572X

DOWNLOAD EBOOK

Sumud, meaning steadfastness in Arabic, is central to the issues of survival and resistance that are part of daily life for Palestinians. Although much has been written about the politics, leaders, and history of Palestine, less is known about how everyday working-class Palestinians exist day to day, negotiating military occupation and shifting social infrastructure. Wick’s powerful ethnography opens a window onto the lives of Palestinians, exploring specifically the experience of giving birth. Drawing upon oral histories, Wick follows the stories of mothers, nurses, and midwives in villages and refugee camps. She maps the ways in which individuals narrate and experience birth, calling attention to the genre and form of these stories. Placing these oral histories in context, the book looks at the history of the infrastructure surrounding birth and medicine in Palestine, from large hospitals to village clinics, to private homes. As the medical landscape changed from centralized urban hospitals to decentralized independent caregivers, women increasingly carved a space for themselves in public discourse and employed the concept of sumud to relate their everyday struggles.


Book Synopsis Sumud by : Livia Wick

Download or read book Sumud written by Livia Wick and published by Syracuse University Press. This book was released on 2023-01-03 with total page 210 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Sumud, meaning steadfastness in Arabic, is central to the issues of survival and resistance that are part of daily life for Palestinians. Although much has been written about the politics, leaders, and history of Palestine, less is known about how everyday working-class Palestinians exist day to day, negotiating military occupation and shifting social infrastructure. Wick’s powerful ethnography opens a window onto the lives of Palestinians, exploring specifically the experience of giving birth. Drawing upon oral histories, Wick follows the stories of mothers, nurses, and midwives in villages and refugee camps. She maps the ways in which individuals narrate and experience birth, calling attention to the genre and form of these stories. Placing these oral histories in context, the book looks at the history of the infrastructure surrounding birth and medicine in Palestine, from large hospitals to village clinics, to private homes. As the medical landscape changed from centralized urban hospitals to decentralized independent caregivers, women increasingly carved a space for themselves in public discourse and employed the concept of sumud to relate their everyday struggles.

White Walls

White Walls

Author: Areeg Ibrahim

Publisher:

Published: 2019-01-30

Total Pages:

ISBN-13: 9781885942111

DOWNLOAD EBOOK


Book Synopsis White Walls by : Areeg Ibrahim

Download or read book White Walls written by Areeg Ibrahim and published by . This book was released on 2019-01-30 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Circling the Square

Circling the Square

Author: Wendell Steavenson

Publisher: HarperCollins

Published: 2015-07-21

Total Pages: 306

ISBN-13: 006237527X

DOWNLOAD EBOOK

What happened to the promise of Tahrir Square and the Arab Spring? On January 25, 2011, the world was watching Cairo. Egyptians of every stripe came together in Tahrir Square to protest Hosni Mubarak's three decades of brutal rule. After many hopeful, turbulent years, however, Egypt seems to be back where it began, with another strongman, President Abdel Fattah el-Sisi, in power. How did this happen? In Circling the Square, Wendell Steavenson uses literary reportage to describe the intimate ironies and ad hoc movements of the Egyptian revolution—from Mubarak's fall to Mohammed Morsi's. Vignettes, incidents, anecdotes, conversations, musings, observations and character sketches cast a fresh light on this vital Middle Eastern story. Closely observing a wide range of people from a thug in a slum with a homemade gun to the democracy/documentary makers on Tahrir Square, to fundamentalist imams and military intelligence officers, Steavenson dares to ask: what am I looking at and how can I begin to understand it? With a novelist's eye for character, Steavenson paints indelible, instantly recognizable portraits and dilemmas that illuminate universal questions. What does democracy mean? What happens when a revolution throws the ideas and values of a society into crisis? What is a revolution, and, finally, what can it accomplish?


Book Synopsis Circling the Square by : Wendell Steavenson

Download or read book Circling the Square written by Wendell Steavenson and published by HarperCollins. This book was released on 2015-07-21 with total page 306 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: What happened to the promise of Tahrir Square and the Arab Spring? On January 25, 2011, the world was watching Cairo. Egyptians of every stripe came together in Tahrir Square to protest Hosni Mubarak's three decades of brutal rule. After many hopeful, turbulent years, however, Egypt seems to be back where it began, with another strongman, President Abdel Fattah el-Sisi, in power. How did this happen? In Circling the Square, Wendell Steavenson uses literary reportage to describe the intimate ironies and ad hoc movements of the Egyptian revolution—from Mubarak's fall to Mohammed Morsi's. Vignettes, incidents, anecdotes, conversations, musings, observations and character sketches cast a fresh light on this vital Middle Eastern story. Closely observing a wide range of people from a thug in a slum with a homemade gun to the democracy/documentary makers on Tahrir Square, to fundamentalist imams and military intelligence officers, Steavenson dares to ask: what am I looking at and how can I begin to understand it? With a novelist's eye for character, Steavenson paints indelible, instantly recognizable portraits and dilemmas that illuminate universal questions. What does democracy mean? What happens when a revolution throws the ideas and values of a society into crisis? What is a revolution, and, finally, what can it accomplish?

Of Kings and Clowns

Of Kings and Clowns

Author: Tiran Manucharyan

Publisher: Taylor & Francis

Published: 2024-02-28

Total Pages: 276

ISBN-13: 1003855113

DOWNLOAD EBOOK

This book examines the transformations Egyptian theatre has undergone since 1967. Through detailed analyses of the plays, the book investigates the ways Egyptian theatre represents, formulates, and imagines political and cultural leadership and, by implication, enacts its own leadership. Alongside the work of established playwrights, such as Yusuf Idris, Abul-ʿEla El-Salamouny, Fathia El-ʿAssal and Lenin El-Ramly, it also discusses the input in theatre of a younger generation, reflecting the new transformations in Egyptian theatre following the 2011 revolution. Relating the theoretical underpinnings of its analyses to theoretical discussions by Egyptian playwrights, the book contributes to current English-language scholarship in theatre studies, by providing a discourse largely absent from it. Considering the growing sense in English-language academia on the need for research and education beyond the Western canon this book offers an important addition to the study resources. This book will interest both scholars and students who study the Arab world, and researchers and students with an interest in cultural studies, more specifically twentieth- and twenty-first-century theatre, and literature studies. The book’s specific focus on political theatre and its gender perspective make it also of interest to the fields of political and gender studies.


Book Synopsis Of Kings and Clowns by : Tiran Manucharyan

Download or read book Of Kings and Clowns written by Tiran Manucharyan and published by Taylor & Francis. This book was released on 2024-02-28 with total page 276 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book examines the transformations Egyptian theatre has undergone since 1967. Through detailed analyses of the plays, the book investigates the ways Egyptian theatre represents, formulates, and imagines political and cultural leadership and, by implication, enacts its own leadership. Alongside the work of established playwrights, such as Yusuf Idris, Abul-ʿEla El-Salamouny, Fathia El-ʿAssal and Lenin El-Ramly, it also discusses the input in theatre of a younger generation, reflecting the new transformations in Egyptian theatre following the 2011 revolution. Relating the theoretical underpinnings of its analyses to theoretical discussions by Egyptian playwrights, the book contributes to current English-language scholarship in theatre studies, by providing a discourse largely absent from it. Considering the growing sense in English-language academia on the need for research and education beyond the Western canon this book offers an important addition to the study resources. This book will interest both scholars and students who study the Arab world, and researchers and students with an interest in cultural studies, more specifically twentieth- and twenty-first-century theatre, and literature studies. The book’s specific focus on political theatre and its gender perspective make it also of interest to the fields of political and gender studies.

Rewriting Narratives in Egyptian Theatre

Rewriting Narratives in Egyptian Theatre

Author: Sirkku Aaltonen

Publisher: Routledge

Published: 2016-03-31

Total Pages: 326

ISBN-13: 1317368266

DOWNLOAD EBOOK

This study of Egyptian theatre and its narrative construction explores the ways representations of Egypt are created of and within theatrical means, from the 19th century to the present day. Essays address the narratives that structure theatrical, textual, and performative representations and the ways the rewriting process has varied in different contexts and at different times. Drawing on concepts from Theatre and Performance Studies, Translation Studies, Cultural Studies, Postcolonial Studies, and Diaspora Studies, scholars and practitioners from Egypt and the West enter into dialogue with one another, expanding understanding of the different fields. The articles focus on the ways theatre texts and performances change (are rewritten) when crossing borders between different worlds. The concept of rewriting is seen to include translation, transformation, and reconstruction, and the different borders may be cultural and national, between languages and dramaturgies, or borders that are present in people’s everyday lives. Essays consider how rewritings and performances cross borders from one culture, nation, country, and language to another. They also study the process of rewriting, the resulting representations of foreign plays on stage, and representations of the Egyptian revolution on stage and in Tahrir Square. This assessment of the relationship between theatre practices, exchanges, and rewritings in Egyptian theatre brings vital coverage to an undervisited area and will be of interest to developments in theatre translation and beyond.


Book Synopsis Rewriting Narratives in Egyptian Theatre by : Sirkku Aaltonen

Download or read book Rewriting Narratives in Egyptian Theatre written by Sirkku Aaltonen and published by Routledge. This book was released on 2016-03-31 with total page 326 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This study of Egyptian theatre and its narrative construction explores the ways representations of Egypt are created of and within theatrical means, from the 19th century to the present day. Essays address the narratives that structure theatrical, textual, and performative representations and the ways the rewriting process has varied in different contexts and at different times. Drawing on concepts from Theatre and Performance Studies, Translation Studies, Cultural Studies, Postcolonial Studies, and Diaspora Studies, scholars and practitioners from Egypt and the West enter into dialogue with one another, expanding understanding of the different fields. The articles focus on the ways theatre texts and performances change (are rewritten) when crossing borders between different worlds. The concept of rewriting is seen to include translation, transformation, and reconstruction, and the different borders may be cultural and national, between languages and dramaturgies, or borders that are present in people’s everyday lives. Essays consider how rewritings and performances cross borders from one culture, nation, country, and language to another. They also study the process of rewriting, the resulting representations of foreign plays on stage, and representations of the Egyptian revolution on stage and in Tahrir Square. This assessment of the relationship between theatre practices, exchanges, and rewritings in Egyptian theatre brings vital coverage to an undervisited area and will be of interest to developments in theatre translation and beyond.

The Routledge Handbook of Arabic Translation

The Routledge Handbook of Arabic Translation

Author: Sameh Hanna

Publisher: Routledge

Published: 2019-12-09

Total Pages: 568

ISBN-13: 1317339827

DOWNLOAD EBOOK

Translation-related activities from and into Arabic have significantly increased in the last few years, in both scope and scale. The launch of a number of national translation projects, policies and awards in a number of Arab countries, together with the increasing translation from Arabic in a wide range of subject areas outside the Arab World – especially in the aftermath of the Arab Spring – have complicated and diversified the dynamics of the translation industry involving Arabic. The Routledge Handbook of Arabic Translation seeks to explicate Arabic translation practice, pedagogy and scholarship, with the aim of producing a state-of-the-art reference book that maps out these areas and meets the pedagogical and research needs of advanced undergraduate and postgraduate students, as well as active researchers.


Book Synopsis The Routledge Handbook of Arabic Translation by : Sameh Hanna

Download or read book The Routledge Handbook of Arabic Translation written by Sameh Hanna and published by Routledge. This book was released on 2019-12-09 with total page 568 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Translation-related activities from and into Arabic have significantly increased in the last few years, in both scope and scale. The launch of a number of national translation projects, policies and awards in a number of Arab countries, together with the increasing translation from Arabic in a wide range of subject areas outside the Arab World – especially in the aftermath of the Arab Spring – have complicated and diversified the dynamics of the translation industry involving Arabic. The Routledge Handbook of Arabic Translation seeks to explicate Arabic translation practice, pedagogy and scholarship, with the aim of producing a state-of-the-art reference book that maps out these areas and meets the pedagogical and research needs of advanced undergraduate and postgraduate students, as well as active researchers.

Arab Women's Revolutionary Art

Arab Women's Revolutionary Art

Author: Nevine El Nossery

Publisher: Springer Nature

Published: 2023-04-12

Total Pages: 244

ISBN-13: 3031217241

DOWNLOAD EBOOK

This book examines the ways in which women in the contemporary Middle East and North Africa have re-imagined revolutionary discourses through creativity and collective action as a means of resistance. Encompassing a stunning array of forms and genres, such as graffiti, street performance, photography, phototexts, novels, and comics, the book draws from a vast spectrum of artistic production in revolutionary periods between 2011 and 2022 in Egypt, Tunisia, Morocco, and Algeria. El Nossery sheds light on women’s postrevolutionary artistic output by engaging an interdisciplinary approach: the book is divided into three sections which foreground the unique relationship between textual, visual, and performative modes as they intertwine with art and politics. Arab Women’s Revolutionary Art thereby aims to demonstrate how art, as always oriented towards an open future, can preserve the revolutionary spirit that was sparked in 2011 by documenting what happened and determining which stories would be told. The revolution, therefore, continues.


Book Synopsis Arab Women's Revolutionary Art by : Nevine El Nossery

Download or read book Arab Women's Revolutionary Art written by Nevine El Nossery and published by Springer Nature. This book was released on 2023-04-12 with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book examines the ways in which women in the contemporary Middle East and North Africa have re-imagined revolutionary discourses through creativity and collective action as a means of resistance. Encompassing a stunning array of forms and genres, such as graffiti, street performance, photography, phototexts, novels, and comics, the book draws from a vast spectrum of artistic production in revolutionary periods between 2011 and 2022 in Egypt, Tunisia, Morocco, and Algeria. El Nossery sheds light on women’s postrevolutionary artistic output by engaging an interdisciplinary approach: the book is divided into three sections which foreground the unique relationship between textual, visual, and performative modes as they intertwine with art and politics. Arab Women’s Revolutionary Art thereby aims to demonstrate how art, as always oriented towards an open future, can preserve the revolutionary spirit that was sparked in 2011 by documenting what happened and determining which stories would be told. The revolution, therefore, continues.