The distinctive qualities of Russian fairytales (as reflected in the Afanas’ev collection)

The distinctive qualities of Russian fairytales (as reflected in the Afanas’ev collection)

Author: Rebecca Steltner

Publisher: GRIN Verlag

Published: 2003-08-02

Total Pages: 14

ISBN-13: 3638210979

DOWNLOAD EBOOK

Essay from the year 2001 in the subject Russian / Slavic Languages, grade: 75 (A), University of Canterbury (School of European Culture and Languages), course: Seminar, language: English, abstract: Most of the fairy tales that we find in the Afanas’ev collection are both strange and familiar at the same time. They are familiar, because many of the Russian fairy tales are in fact renderings of stories we already know e.g. from the Brothers Grimm. Here too, the famous Cinderella theme and stories similar to The Magic Table, The Gold-Donkey, And Cudgel in the Sack1 or The Golden Bird are very popular. There are indeed, very few plots that are not reminiscent of Western fairy tales. Why exactly this is the case is unknown. It may be that the stories travelled or that they were taken up into the Russian folklore after the Grimms’ had published their stories in Germany. Yet, the Russian fairy stories are by no means just copies. Russian folklore has a long history and through being narrated within a different culture every story is shaped differently and is adapted to its new surroundings. Therefore the best way to find out what the distinctive qualities of Russian fairytales are, is to read as many Russian tales as possible and to compare them to the versions we know in order to find out, what it is that is typical and unique to the Russian tales. When we have found this quintessential difference, we shall have found what makes them ‘strange’. To find out, we need to look at what are perhaps the four most important aspects of any story: its ‘Themes and Content’, how these are illustrated with ‘Motifs’ and how ‘Narrative Structure’ and ‘Language’ are used. Themes and Afanasiev’s recordings include a large variety of folk narrative. Apart from fairy tales there are fables, poems, songs, moral teachings, anecdotes and jokes, but here I will only look at those stories, which can be easily defined as true fairy tales. By this, I mean those tales, which are relatively long (they fulfil more than just one or two proppian functions) and tell of animals as well as humans.


Book Synopsis The distinctive qualities of Russian fairytales (as reflected in the Afanas’ev collection) by : Rebecca Steltner

Download or read book The distinctive qualities of Russian fairytales (as reflected in the Afanas’ev collection) written by Rebecca Steltner and published by GRIN Verlag. This book was released on 2003-08-02 with total page 14 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Essay from the year 2001 in the subject Russian / Slavic Languages, grade: 75 (A), University of Canterbury (School of European Culture and Languages), course: Seminar, language: English, abstract: Most of the fairy tales that we find in the Afanas’ev collection are both strange and familiar at the same time. They are familiar, because many of the Russian fairy tales are in fact renderings of stories we already know e.g. from the Brothers Grimm. Here too, the famous Cinderella theme and stories similar to The Magic Table, The Gold-Donkey, And Cudgel in the Sack1 or The Golden Bird are very popular. There are indeed, very few plots that are not reminiscent of Western fairy tales. Why exactly this is the case is unknown. It may be that the stories travelled or that they were taken up into the Russian folklore after the Grimms’ had published their stories in Germany. Yet, the Russian fairy stories are by no means just copies. Russian folklore has a long history and through being narrated within a different culture every story is shaped differently and is adapted to its new surroundings. Therefore the best way to find out what the distinctive qualities of Russian fairytales are, is to read as many Russian tales as possible and to compare them to the versions we know in order to find out, what it is that is typical and unique to the Russian tales. When we have found this quintessential difference, we shall have found what makes them ‘strange’. To find out, we need to look at what are perhaps the four most important aspects of any story: its ‘Themes and Content’, how these are illustrated with ‘Motifs’ and how ‘Narrative Structure’ and ‘Language’ are used. Themes and Afanasiev’s recordings include a large variety of folk narrative. Apart from fairy tales there are fables, poems, songs, moral teachings, anecdotes and jokes, but here I will only look at those stories, which can be easily defined as true fairy tales. By this, I mean those tales, which are relatively long (they fulfil more than just one or two proppian functions) and tell of animals as well as humans.


The Distinctive Qualities of Russian Fairytales (as Reflected in the Afanas'ev Collection)

The Distinctive Qualities of Russian Fairytales (as Reflected in the Afanas'ev Collection)

Author: Rebecca Steltner

Publisher: GRIN Verlag

Published: 2007-11

Total Pages: 0

ISBN-13: 3638758443

DOWNLOAD EBOOK

Essay from the year 2001 in the subject Russian / Slavic Languages, grade: 75 (A), University of Canterbury (School of European Culture and Languages), course: Seminar, 4 entries in the bibliography, language: English, abstract: Most of the fairy tales that we find in the Afanas'ev collection are both strange and familiar at the same time. They are familiar, because many of the Russian fairy tales are in fact renderings of stories we already know e.g. from the Brothers Grimm. Here too, the famous Cinderella theme and stories similar to The Magic Table, The Gold-Donkey, And Cudgel in the Sack1 or The Golden Bird are very popular. There are indeed, very few plots that are not reminiscent of Western fairy tales. Why exactly this is the case is unknown. It may be that the stories travelled or that they were taken up into the Russian folklore after the Grimms' had published their stories in Germany. Yet, the Russian fairy stories are by no means just copies. Russian folklore has a long history and through being narrated within a different culture every story is shaped differently and is adapted to its new surroundings. Therefore the best way to find out what the distinctive qualities of Russian fairytales are, is to read as many Russian tales as possible and to compare them to the versions we know in order to find out, what it is that is typical and unique to the Russian tales. When we have found this quintessential difference, we shall have found what makes them 'strange'. To find out, we need to look at what are perhaps the four most important aspects of any story: its 'Themes and Content', how these are illustrated with 'Motifs' and how 'Narrative Structure' and 'Language' are used. Themes and Afanasiev's recordings include a large variety of folk narrative. Apart from fairy tales there are fables, poems, songs, moral teachings, anecdotes and jokes, but here I will only look at those stories, which can be easily defined as true fairy tales. By this, I mean those t


Book Synopsis The Distinctive Qualities of Russian Fairytales (as Reflected in the Afanas'ev Collection) by : Rebecca Steltner

Download or read book The Distinctive Qualities of Russian Fairytales (as Reflected in the Afanas'ev Collection) written by Rebecca Steltner and published by GRIN Verlag. This book was released on 2007-11 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Essay from the year 2001 in the subject Russian / Slavic Languages, grade: 75 (A), University of Canterbury (School of European Culture and Languages), course: Seminar, 4 entries in the bibliography, language: English, abstract: Most of the fairy tales that we find in the Afanas'ev collection are both strange and familiar at the same time. They are familiar, because many of the Russian fairy tales are in fact renderings of stories we already know e.g. from the Brothers Grimm. Here too, the famous Cinderella theme and stories similar to The Magic Table, The Gold-Donkey, And Cudgel in the Sack1 or The Golden Bird are very popular. There are indeed, very few plots that are not reminiscent of Western fairy tales. Why exactly this is the case is unknown. It may be that the stories travelled or that they were taken up into the Russian folklore after the Grimms' had published their stories in Germany. Yet, the Russian fairy stories are by no means just copies. Russian folklore has a long history and through being narrated within a different culture every story is shaped differently and is adapted to its new surroundings. Therefore the best way to find out what the distinctive qualities of Russian fairytales are, is to read as many Russian tales as possible and to compare them to the versions we know in order to find out, what it is that is typical and unique to the Russian tales. When we have found this quintessential difference, we shall have found what makes them 'strange'. To find out, we need to look at what are perhaps the four most important aspects of any story: its 'Themes and Content', how these are illustrated with 'Motifs' and how 'Narrative Structure' and 'Language' are used. Themes and Afanasiev's recordings include a large variety of folk narrative. Apart from fairy tales there are fables, poems, songs, moral teachings, anecdotes and jokes, but here I will only look at those stories, which can be easily defined as true fairy tales. By this, I mean those t


Russian Fairy Tales

Russian Fairy Tales

Author: Aleksandr Afanas'ev

Publisher: Pantheon

Published: 2013-01-02

Total Pages: 673

ISBN-13: 0307829766

DOWNLOAD EBOOK

Beautifully illustrated, here is the most comprehensive collection of classic Russian tales available in English. This comprehensive collection introduces readers to universal fairy-tale figures and to such uniquely Russian characters such as Koshchey the Deathless, Baba Yaga, the Swan Maiden, and the glorious Firebird. The more than 175 tales culled from a landmark multi-volume collection by the outstanding Russian ethnographer Aleksandr Afanas'ev reveal a rich, robust world of the imagination. Translated by Norbert Guterman Illustrated by Alexander Alexeieff With black-and-white illustrations throughout Part of the Pantheon Fairy Tale and Folklore Library


Book Synopsis Russian Fairy Tales by : Aleksandr Afanas'ev

Download or read book Russian Fairy Tales written by Aleksandr Afanas'ev and published by Pantheon. This book was released on 2013-01-02 with total page 673 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Beautifully illustrated, here is the most comprehensive collection of classic Russian tales available in English. This comprehensive collection introduces readers to universal fairy-tale figures and to such uniquely Russian characters such as Koshchey the Deathless, Baba Yaga, the Swan Maiden, and the glorious Firebird. The more than 175 tales culled from a landmark multi-volume collection by the outstanding Russian ethnographer Aleksandr Afanas'ev reveal a rich, robust world of the imagination. Translated by Norbert Guterman Illustrated by Alexander Alexeieff With black-and-white illustrations throughout Part of the Pantheon Fairy Tale and Folklore Library


Russian Folktales from the Collection of A. Afanasyev

Russian Folktales from the Collection of A. Afanasyev

Author: Alexander Afanasyev

Publisher: Courier Corporation

Published: 2014-05-21

Total Pages: 243

ISBN-13: 048649392X

DOWNLOAD EBOOK

This original dual-language edition features new translations of stories selected from the authoritative three-volume collection by famed author Alexander Afanasyev, Popular Russian Tales. Afanasyev recorded hundreds of folktales, the first compilations of which were published between 1855 and 1867 and featured such characteristically Russian figures as Vasilisa, Baba Yaga, Ivan Tsarevich, and the glorious Firebird. This edition's fables include The Little Hen; The Cockerel and the Hand-Mill; Baba Yaga; The Little White Duck; and Ivanko Medvedko. Suitable for high school and college intermediate-level Russian classes, these timeless tales will captivate readers of all ages. Left-hand pages feature the original Russian text; right-hand pages contain the new English translation by Sergey Levchin, who provides an informative Introduction. Dover (2014) original publication. See every Dover book in print at www.doverpublications.com


Book Synopsis Russian Folktales from the Collection of A. Afanasyev by : Alexander Afanasyev

Download or read book Russian Folktales from the Collection of A. Afanasyev written by Alexander Afanasyev and published by Courier Corporation. This book was released on 2014-05-21 with total page 243 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This original dual-language edition features new translations of stories selected from the authoritative three-volume collection by famed author Alexander Afanasyev, Popular Russian Tales. Afanasyev recorded hundreds of folktales, the first compilations of which were published between 1855 and 1867 and featured such characteristically Russian figures as Vasilisa, Baba Yaga, Ivan Tsarevich, and the glorious Firebird. This edition's fables include The Little Hen; The Cockerel and the Hand-Mill; Baba Yaga; The Little White Duck; and Ivanko Medvedko. Suitable for high school and college intermediate-level Russian classes, these timeless tales will captivate readers of all ages. Left-hand pages feature the original Russian text; right-hand pages contain the new English translation by Sergey Levchin, who provides an informative Introduction. Dover (2014) original publication. See every Dover book in print at www.doverpublications.com


Russian fairy tales from the collections of Aleksandr Afanas'ev

Russian fairy tales from the collections of Aleksandr Afanas'ev

Author:

Publisher:

Published: 1976

Total Pages: 662

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK


Book Synopsis Russian fairy tales from the collections of Aleksandr Afanas'ev by :

Download or read book Russian fairy tales from the collections of Aleksandr Afanas'ev written by and published by . This book was released on 1976 with total page 662 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:


Russian Fairy Folk Tales

Russian Fairy Folk Tales

Author: Alexander Afanasyev

Publisher: Createspace Independent Publishing Platform

Published: 2018-11-08

Total Pages: 104

ISBN-13: 9781729691564

DOWNLOAD EBOOK

"Russian Fairy Folk Tales" by Alexander Afanasyev is the most comprehensive collection of classic Russian tales available in English. Narodnyye russkiye skazki ("Russian Popular Fairy Tales"), compiled by Aleksandr Afanas'ev (Alexander Afanasyev) between 1855 and 1864 and including over 600 tales introduces readers to universal fairy-tale figures and to such uniquely Russian characters such as Koshchey the Deathless, Baba Yaga, the Swan Maiden, and the glorious Firebird. Narodnyye russkiye legendy ("Russian Popular Legends") was banned by the government censor until 1914, and Lyubimyye Skazki ("Beloved Fairy Tales") collection, which included children's stories satirizing landowners and members of the clergy, was originally published anonymously in Geneva. Aleksandr Nikolayevich Afanas'ev (also Alexander Afanasyev) born 1826, Boguchar, Voronezh province [now in Russia]-died 1871, historian and scholar of Russian folklore known for his compilation of Russian folktales are the part of the World Pantheon Fairy Tale and Folklore Heritage.


Book Synopsis Russian Fairy Folk Tales by : Alexander Afanasyev

Download or read book Russian Fairy Folk Tales written by Alexander Afanasyev and published by Createspace Independent Publishing Platform. This book was released on 2018-11-08 with total page 104 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Russian Fairy Folk Tales" by Alexander Afanasyev is the most comprehensive collection of classic Russian tales available in English. Narodnyye russkiye skazki ("Russian Popular Fairy Tales"), compiled by Aleksandr Afanas'ev (Alexander Afanasyev) between 1855 and 1864 and including over 600 tales introduces readers to universal fairy-tale figures and to such uniquely Russian characters such as Koshchey the Deathless, Baba Yaga, the Swan Maiden, and the glorious Firebird. Narodnyye russkiye legendy ("Russian Popular Legends") was banned by the government censor until 1914, and Lyubimyye Skazki ("Beloved Fairy Tales") collection, which included children's stories satirizing landowners and members of the clergy, was originally published anonymously in Geneva. Aleksandr Nikolayevich Afanas'ev (also Alexander Afanasyev) born 1826, Boguchar, Voronezh province [now in Russia]-died 1871, historian and scholar of Russian folklore known for his compilation of Russian folktales are the part of the World Pantheon Fairy Tale and Folklore Heritage.


Russian Fairy Tales a Choice Collection of Muscovite Folk-Lore

Russian Fairy Tales a Choice Collection of Muscovite Folk-Lore

Author: William Ralston

Publisher: Createspace Independent Publishing Platform

Published: 2018-05-05

Total Pages: 358

ISBN-13: 9781717599315

DOWNLOAD EBOOK

Ralston collected and translated this collection of stories in a concerted attempt to introduce European and North American audiences to the myriad folk stories which had developed in Russia over many centuries. The tales found in this collection are imbued by vivid descriptions, fast moving and culturally rich narratives, and a keen sense of leaving readers with moral lessons. The book categorizes Russian folklore into six principle parts: We begin with myths and legends selected for their good introductory qualities and moral conclusions, as in The Bad Wife and The Three Kopecks. The second part of the book contains stories about manifestations of evil, such as the infamous Baba Yaga. The third contains tales concerning other manifest beings and entities, for instance Sozh, Dnieper and One-Eyed Likho. In the fourth part, we hear tales of magic, witchcraft and warlocks, such as The Headless Princess. The fifth part contains stories concerning ghosts and vampires, for example the Fox Physician and The Two Corpses. Last of all, Ralston narrates traditional legends of Russian folklore, with particular focus upon the saints of the Russian Orthodox church, and the various demons said to have appeared long ago. An accomplished researcher with a strong affinity for the Russian nation, Ralston was sure to select only the best quality Russian folk stories. This collection is unique for maintaining a sound balance the popularly known with obscure yet high quality examples. Whether you are already an expert in Eastern folklore, or desire a superb introduction to the Russian folk stories, this book is sure to satisfy. We are delighted to publish this classic book as part of our extensive Classic Library collection. Many of the books in our collection have been out of print for decades, and therefore have not been accessible to the general public. The aim of our publishing program is to facilitate rapid access to this vast reservoir of literature, and our view is that this is a significant literary work, which deserves to be brought back into print after many decades. The contents of the vast majority of titles in the Classic Library have been scanned from the original works. To ensure a high quality product, each title has been meticulously hand curated by our staff. Our philosophy has been guided by a desire to provide the reader with a book that is as close as possible to ownership of the original work. We hope that you will enjoy this wonderful classic work, and that for you it becomes an enriching experience.


Book Synopsis Russian Fairy Tales a Choice Collection of Muscovite Folk-Lore by : William Ralston

Download or read book Russian Fairy Tales a Choice Collection of Muscovite Folk-Lore written by William Ralston and published by Createspace Independent Publishing Platform. This book was released on 2018-05-05 with total page 358 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Ralston collected and translated this collection of stories in a concerted attempt to introduce European and North American audiences to the myriad folk stories which had developed in Russia over many centuries. The tales found in this collection are imbued by vivid descriptions, fast moving and culturally rich narratives, and a keen sense of leaving readers with moral lessons. The book categorizes Russian folklore into six principle parts: We begin with myths and legends selected for their good introductory qualities and moral conclusions, as in The Bad Wife and The Three Kopecks. The second part of the book contains stories about manifestations of evil, such as the infamous Baba Yaga. The third contains tales concerning other manifest beings and entities, for instance Sozh, Dnieper and One-Eyed Likho. In the fourth part, we hear tales of magic, witchcraft and warlocks, such as The Headless Princess. The fifth part contains stories concerning ghosts and vampires, for example the Fox Physician and The Two Corpses. Last of all, Ralston narrates traditional legends of Russian folklore, with particular focus upon the saints of the Russian Orthodox church, and the various demons said to have appeared long ago. An accomplished researcher with a strong affinity for the Russian nation, Ralston was sure to select only the best quality Russian folk stories. This collection is unique for maintaining a sound balance the popularly known with obscure yet high quality examples. Whether you are already an expert in Eastern folklore, or desire a superb introduction to the Russian folk stories, this book is sure to satisfy. We are delighted to publish this classic book as part of our extensive Classic Library collection. Many of the books in our collection have been out of print for decades, and therefore have not been accessible to the general public. The aim of our publishing program is to facilitate rapid access to this vast reservoir of literature, and our view is that this is a significant literary work, which deserves to be brought back into print after many decades. The contents of the vast majority of titles in the Classic Library have been scanned from the original works. To ensure a high quality product, each title has been meticulously hand curated by our staff. Our philosophy has been guided by a desire to provide the reader with a book that is as close as possible to ownership of the original work. We hope that you will enjoy this wonderful classic work, and that for you it becomes an enriching experience.


Russian Fairy Tales

Russian Fairy Tales

Author: Alexander Afanasyev

Publisher:

Published: 2013-06

Total Pages: 80

ISBN-13: 9781909115590

DOWNLOAD EBOOK

This richly illustrated collection includes five popular Russian folk tales: Vasilisa the Beautiful; Maria Morevna; The Feather of Finist the Falcon; The Frog-Tsarevna; Tsarevich Ivan, the Firebird and the Grey Wolf. The illustrations featured in this edition were created in the early 20th century by Ivan Yakovlevich Bilibin, a famous Russian illustrator and stage designer, who was inspired by Slavic folklore throughout his career. He was a prominent figure in the artistic movement Mir Iskusstva and contributed to the Ballets Russes. The tales were recorded by the renowned folklorist Alexander Nikolayevich Afanasyev (1826-1871), who collected and published more than 600 Russian folk tales in the middle 19th century.


Book Synopsis Russian Fairy Tales by : Alexander Afanasyev

Download or read book Russian Fairy Tales written by Alexander Afanasyev and published by . This book was released on 2013-06 with total page 80 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This richly illustrated collection includes five popular Russian folk tales: Vasilisa the Beautiful; Maria Morevna; The Feather of Finist the Falcon; The Frog-Tsarevna; Tsarevich Ivan, the Firebird and the Grey Wolf. The illustrations featured in this edition were created in the early 20th century by Ivan Yakovlevich Bilibin, a famous Russian illustrator and stage designer, who was inspired by Slavic folklore throughout his career. He was a prominent figure in the artistic movement Mir Iskusstva and contributed to the Ballets Russes. The tales were recorded by the renowned folklorist Alexander Nikolayevich Afanasyev (1826-1871), who collected and published more than 600 Russian folk tales in the middle 19th century.


The Three Kingdoms

The Three Kingdoms

Author: Aleksandr Nikolaevich Afanas'ev

Publisher:

Published: 1997

Total Pages: 158

ISBN-13: 9785050043900

DOWNLOAD EBOOK

An illustrated collection of thirty-four traditional Russian tales including "Ivan the Fool," "The Fire-Bird and Princess Vassilissa," and "The Wise Maid and the Seven Robbers."


Book Synopsis The Three Kingdoms by : Aleksandr Nikolaevich Afanas'ev

Download or read book The Three Kingdoms written by Aleksandr Nikolaevich Afanas'ev and published by . This book was released on 1997 with total page 158 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An illustrated collection of thirty-four traditional Russian tales including "Ivan the Fool," "The Fire-Bird and Princess Vassilissa," and "The Wise Maid and the Seven Robbers."


Russian Folk Tales from Alexander Afanasiev's Collection: Words of wisdom

Russian Folk Tales from Alexander Afanasiev's Collection: Words of wisdom

Author: Aleksandr Nikolaevich Afanasʹev

Publisher:

Published: 1985

Total Pages: 184

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK


Book Synopsis Russian Folk Tales from Alexander Afanasiev's Collection: Words of wisdom by : Aleksandr Nikolaevich Afanasʹev

Download or read book Russian Folk Tales from Alexander Afanasiev's Collection: Words of wisdom written by Aleksandr Nikolaevich Afanasʹev and published by . This book was released on 1985 with total page 184 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: