Download The Languages Of Early Medieval Charters full books in PDF, epub, and Kindle. Read online The Languages Of Early Medieval Charters ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
This is the first major study of the interplay between Latin and Germanic vernaculars in early medieval records, examining the role of language choice in the documentary cultures of the Anglo-Saxon and eastern Frankish worlds.
Book Synopsis The Languages of Early Medieval Charters by :
Download or read book The Languages of Early Medieval Charters written by and published by BRILL. This book was released on 2020-11-23 with total page 564 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This is the first major study of the interplay between Latin and Germanic vernaculars in early medieval records, examining the role of language choice in the documentary cultures of the Anglo-Saxon and eastern Frankish worlds.
This book is a collection of original essays on gift in the early Middle Ages, from Anglo-Saxon England to the Islamic world. Focusing on the languages of gift, the essays reveal how early medieval people visualized and thought about gift, and how they distinguished between the giving of gifts and other forms of social, economic, political and religious exchange. The same team, largely, that produced the widely cited The Settlement of Disputes in Early Medieval Europe (Cambridge University Press, 1986) has again collaborated in a collective effort that harnesses individual expertise in order to draw from the sources a deeper understanding of the early Middle Ages by looking at real cases, that is at real people, whether peasant or emperor. The culture of medieval gift has often been treated as archaic and exotic; in this book, by contrast, we see people going about their lives in individual, down-to-earth and sometimes familiar ways.
Book Synopsis The Languages of Gift in the Early Middle Ages by : Wendy Davies
Download or read book The Languages of Gift in the Early Middle Ages written by Wendy Davies and published by Cambridge University Press. This book was released on 2010-09-02 with total page 323 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is a collection of original essays on gift in the early Middle Ages, from Anglo-Saxon England to the Islamic world. Focusing on the languages of gift, the essays reveal how early medieval people visualized and thought about gift, and how they distinguished between the giving of gifts and other forms of social, economic, political and religious exchange. The same team, largely, that produced the widely cited The Settlement of Disputes in Early Medieval Europe (Cambridge University Press, 1986) has again collaborated in a collective effort that harnesses individual expertise in order to draw from the sources a deeper understanding of the early Middle Ages by looking at real cases, that is at real people, whether peasant or emperor. The culture of medieval gift has often been treated as archaic and exotic; in this book, by contrast, we see people going about their lives in individual, down-to-earth and sometimes familiar ways.
This landmark volume combines classic and revisionist essays to explore the historiography of Sardinia’s exceptional transition from an island of the Byzantine empire to the rise of its own autonomous rulers, the iudikes, by the 1000s. In addition to Sardinia’s contacts with the Byzantines, Muslim North Africa and Spain, Lombard Italy, Genoa, Pisa, and the papacy, recent and older evidence is analysed through Latin, Greek and Arabic sources, vernacular charters and cartularies, the testimony of coinage, seals, onomastics and epigraphy as well as the Sardinia’s early medieval churches, arts, architecture and archaeology. The result is an important new critique of state formation at the margins of Byzantium, Islam, and the Latin West with the creation of lasting cultural, political and linguistic frontiers in the western Mediterranean. Contributors are Hervin Fernández-Aceves, Luciano Gallinari, Rossana Martorelli, Attilio Mastino, Alex Metcalfe, Marco Muresu, Michele Orrù, Andrea Pala, Giulio Paulis, Giovanni Strinna, Alberto Virdis, Maurizio Virdis, and Corrado Zedda.
Book Synopsis The Making of Medieval Sardinia by :
Download or read book The Making of Medieval Sardinia written by and published by BRILL. This book was released on 2021-08-16 with total page 517 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This landmark volume combines classic and revisionist essays to explore the historiography of Sardinia’s exceptional transition from an island of the Byzantine empire to the rise of its own autonomous rulers, the iudikes, by the 1000s. In addition to Sardinia’s contacts with the Byzantines, Muslim North Africa and Spain, Lombard Italy, Genoa, Pisa, and the papacy, recent and older evidence is analysed through Latin, Greek and Arabic sources, vernacular charters and cartularies, the testimony of coinage, seals, onomastics and epigraphy as well as the Sardinia’s early medieval churches, arts, architecture and archaeology. The result is an important new critique of state formation at the margins of Byzantium, Islam, and the Latin West with the creation of lasting cultural, political and linguistic frontiers in the western Mediterranean. Contributors are Hervin Fernández-Aceves, Luciano Gallinari, Rossana Martorelli, Attilio Mastino, Alex Metcalfe, Marco Muresu, Michele Orrù, Andrea Pala, Giulio Paulis, Giovanni Strinna, Alberto Virdis, Maurizio Virdis, and Corrado Zedda.
As broad in scope as the interests of its honoree, this volume brings together leading historians of early English and continental law to pay tribute to Lisi Oliver. The essays gathered here range from the earliest laws of the kings of Kent in the seventh century to the reception of Old English law in the seventeenth. Interested both in how law was made and the ways in which it was applied, the contributors explore the careers of such prominent legislators as Alfred the Great and Wulfstan of York while also examining issues of gender, social status and textual transmission. This volume will be essential reading for anyone interested in the history of law, the legal culture of Anglo-Saxon England, and the emergence of modern concepts of self and statehood in the early middle ages.
Book Synopsis Languages of the Law in Early Medieval England by : Stefan Jurasinski
Download or read book Languages of the Law in Early Medieval England written by Stefan Jurasinski and published by . This book was released on 2019 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: As broad in scope as the interests of its honoree, this volume brings together leading historians of early English and continental law to pay tribute to Lisi Oliver. The essays gathered here range from the earliest laws of the kings of Kent in the seventh century to the reception of Old English law in the seventeenth. Interested both in how law was made and the ways in which it was applied, the contributors explore the careers of such prominent legislators as Alfred the Great and Wulfstan of York while also examining issues of gender, social status and textual transmission. This volume will be essential reading for anyone interested in the history of law, the legal culture of Anglo-Saxon England, and the emergence of modern concepts of self and statehood in the early middle ages.
Although historical work on the early Middle Ages relies to an enormous extent on the evidence provided by charters and other such documents, the paradigms within which such documents are interpreted have changed relatively slowly and unevenly. The critical turn, the increasing availability of digital tools and corpora for study, and the acceptance among charter specialists that their discipline can inform a wider field all encourage rethinking. From 2006 to 2011, a series of sessions at the Leeds International Medieval Congress addressed this by applying new critiques and technologies to early medieval diplomatic material from all over Europe. This volume collects some of the best of these papers by new and young scholars and adds related work from another session. The subjects range from reinterpretations of Carolingian or Anglo-Saxon political history, through the production and use of charters by all ranks of society and their subsequent preservation from Spain to Germany and England to Italy, to explorations of new media leading to new kinds of results from such evidence. The result is an array of new perspectives which makes an important contribution to recent reconsiderations of charter studies. It will inform a wide audience from all walks of medieval historical studies.
Book Synopsis Problems and Possibilities of Early Medieval Charters by : Jonathan Jarrett
Download or read book Problems and Possibilities of Early Medieval Charters written by Jonathan Jarrett and published by Brepols Publishers. This book was released on 2013 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Although historical work on the early Middle Ages relies to an enormous extent on the evidence provided by charters and other such documents, the paradigms within which such documents are interpreted have changed relatively slowly and unevenly. The critical turn, the increasing availability of digital tools and corpora for study, and the acceptance among charter specialists that their discipline can inform a wider field all encourage rethinking. From 2006 to 2011, a series of sessions at the Leeds International Medieval Congress addressed this by applying new critiques and technologies to early medieval diplomatic material from all over Europe. This volume collects some of the best of these papers by new and young scholars and adds related work from another session. The subjects range from reinterpretations of Carolingian or Anglo-Saxon political history, through the production and use of charters by all ranks of society and their subsequent preservation from Spain to Germany and England to Italy, to explorations of new media leading to new kinds of results from such evidence. The result is an array of new perspectives which makes an important contribution to recent reconsiderations of charter studies. It will inform a wide audience from all walks of medieval historical studies.
Reversing Babel: Translation among the English during an Age of Conquests, c. 800 to c. 1200, starts with a small puzzle: Why did the Normans translate English law, the law of the people they had conquered, from Old English into Latin? Solving this puzzle meant asking questions about what medieval writers thought about language and translation, what created the need and desire to translate, and how translators went about the work. These are the questions Reversing Babel attempts to answer by providing evidence that comes from the world in which not just Norman translators of law but any translators of any texts, regardless of languages, did their translating Reversing Babel reaches back from 1066 to the translation work done in an earlier conquest-a handful of important works translated in the ninth century in response to the alleged devastating effect of the Viking invasions-and carries the analysis up to the wave of Anglo-French translations created in the late twelfth century when England was a part of a large empire, ruled by a king from Anjou who held power not only in western France from Normandy in the north to the Pyrenees in the south, but also in Ireland, Scotland, and Wales. In this longer and wider view, the impact of political events on acts of translation is more easily weighed against the impact of other factors such as geography, travel, trade, community, trends in learning, ideas about language, and habits of translation. These factors colored the contact situations created in England between speakers and readers of different languages during perhaps the most politically unstable period in English history. The variety of medieval translation among the English, and among those translators working in the greater empires of Cnut, the Normans, and the Angevins, is remarkable. Reversing Babel does not try to describe all of it; rather, it charts a course through the evidence and tries to answer the fundamental questions medieval historians should ask when their sources are medieval translations.
Book Synopsis Reversing Babel by : Bruce R. O'Brien
Download or read book Reversing Babel written by Bruce R. O'Brien and published by University of Delaware. This book was released on 2011-04-01 with total page 311 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Reversing Babel: Translation among the English during an Age of Conquests, c. 800 to c. 1200, starts with a small puzzle: Why did the Normans translate English law, the law of the people they had conquered, from Old English into Latin? Solving this puzzle meant asking questions about what medieval writers thought about language and translation, what created the need and desire to translate, and how translators went about the work. These are the questions Reversing Babel attempts to answer by providing evidence that comes from the world in which not just Norman translators of law but any translators of any texts, regardless of languages, did their translating Reversing Babel reaches back from 1066 to the translation work done in an earlier conquest-a handful of important works translated in the ninth century in response to the alleged devastating effect of the Viking invasions-and carries the analysis up to the wave of Anglo-French translations created in the late twelfth century when England was a part of a large empire, ruled by a king from Anjou who held power not only in western France from Normandy in the north to the Pyrenees in the south, but also in Ireland, Scotland, and Wales. In this longer and wider view, the impact of political events on acts of translation is more easily weighed against the impact of other factors such as geography, travel, trade, community, trends in learning, ideas about language, and habits of translation. These factors colored the contact situations created in England between speakers and readers of different languages during perhaps the most politically unstable period in English history. The variety of medieval translation among the English, and among those translators working in the greater empires of Cnut, the Normans, and the Angevins, is remarkable. Reversing Babel does not try to describe all of it; rather, it charts a course through the evidence and tries to answer the fundamental questions medieval historians should ask when their sources are medieval translations.
A Companion to Medieval Genoa introduces recent scholarship on the vibrant and source-rich medieval history of Genoa, with thematic chapters positioning the city and its people within the broader history of Italy and the Mediterranean ca. 1100–1500.
Book Synopsis A Companion to Medieval Genoa by :
Download or read book A Companion to Medieval Genoa written by and published by BRILL. This book was released on 2018-03-12 with total page 588 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A Companion to Medieval Genoa introduces recent scholarship on the vibrant and source-rich medieval history of Genoa, with thematic chapters positioning the city and its people within the broader history of Italy and the Mediterranean ca. 1100–1500.
Law | Book | Culture in the Middle Ages takes a detailed view on the role of manuscripts and the written word in legal cultures, spanning the medieval period across western and central Europe.
Book Synopsis Law | Book | Culture in the Middle Ages by :
Download or read book Law | Book | Culture in the Middle Ages written by and published by BRILL. This book was released on 2021-02-01 with total page 477 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Law | Book | Culture in the Middle Ages takes a detailed view on the role of manuscripts and the written word in legal cultures, spanning the medieval period across western and central Europe.
Between 1150 and 1400 Sweden was transformed from a society which was predominantly reliant on oral communication into a society which increasingly deployed writing. Latin, the traditional language of government and records, was gradually replaced by vernacular Swedish. The watershed moment in this process was the drafting of national and town laws in the 1350s, an event which established Swedish as the language of the judiciary and judicial records. From this period written documentation was gradually integrated into legal procedure. Pragmatic Literacy argues that the Crown, the expanding bureaucracy, the editing of the laws in Swedish, and the laws' demands for written documentation in everyday transactions were the main driving forces behind the development in medieval Sweden of lay literacy for practical purposes. The book demonstrates how the early use of writing by the royal administration and the writing of provincial laws in Swedish created centres of literacy from which literate ways of thinking and acting spread both geographically and socially. It further illustrates how literacy moved beyond the confines of the clerical elite, by exploring how different members of the laity adopted pragmatic literacy for private purposes. Pragmatic Literacy thus traces the history of pragmatic literacy in Sweden through the lens of the judicial and administrative archive. Inger Larsson is professor of Swedish Language at the Department of Scandinavian Languages, StockholmUniversity.
Book Synopsis Pragmatic Literacy and the Medieval Use of the Vernacular by : Inger Larsson
Download or read book Pragmatic Literacy and the Medieval Use of the Vernacular written by Inger Larsson and published by Brepols Publishers. This book was released on 2009 with total page 272 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Between 1150 and 1400 Sweden was transformed from a society which was predominantly reliant on oral communication into a society which increasingly deployed writing. Latin, the traditional language of government and records, was gradually replaced by vernacular Swedish. The watershed moment in this process was the drafting of national and town laws in the 1350s, an event which established Swedish as the language of the judiciary and judicial records. From this period written documentation was gradually integrated into legal procedure. Pragmatic Literacy argues that the Crown, the expanding bureaucracy, the editing of the laws in Swedish, and the laws' demands for written documentation in everyday transactions were the main driving forces behind the development in medieval Sweden of lay literacy for practical purposes. The book demonstrates how the early use of writing by the royal administration and the writing of provincial laws in Swedish created centres of literacy from which literate ways of thinking and acting spread both geographically and socially. It further illustrates how literacy moved beyond the confines of the clerical elite, by exploring how different members of the laity adopted pragmatic literacy for private purposes. Pragmatic Literacy thus traces the history of pragmatic literacy in Sweden through the lens of the judicial and administrative archive. Inger Larsson is professor of Swedish Language at the Department of Scandinavian Languages, StockholmUniversity.
This Element offers a comprehensive synthesis of the evidence from the pre-Norman period that situates Old English as one of several living languages that together formed the basis of a vibrant oral and written literary culture in early medieval Britain.
Book Synopsis Multilingualism in Early Medieval Britain by : Lindy Brady
Download or read book Multilingualism in Early Medieval Britain written by Lindy Brady and published by Cambridge University Press. This book was released on 2023-10-12 with total page 138 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This Element offers a comprehensive synthesis of the evidence from the pre-Norman period that situates Old English as one of several living languages that together formed the basis of a vibrant oral and written literary culture in early medieval Britain.
