The Possibility of Language

The Possibility of Language

Author: Alan K. Melby

Publisher: John Benjamins Publishing

Published: 1995

Total Pages: 301

ISBN-13: 9027216142

DOWNLOAD EBOOK

This book is about the limits of machine translation. It is widely recognized that machine translation systems do much better on domain-specific controlled-language texts (domain texts for short) than on dynamic general-language texts (general texts for short). The authors explore this general domain distinction and come to some uncommon conclusions about the nature of language. Domain language is claimed to be made possible by general language, while general language is claimed to be made possible by the ethical dimensions of relationships. Domain language is unharmed by the constraints of objectivism, while general language is suffocated by those constraints. Along the way to these conclusions, visits are made to Descartes and Saussure, to Chomsky and Lakoff, to Wittgenstein and Levinas. From these conclusions, consequences are drawn for machine translation and translator tools, for linguistic theory and translation theory. The title of the book does not question whether language is possible; it asks, with wonder and awe, why communication through language is possible.


Book Synopsis The Possibility of Language by : Alan K. Melby

Download or read book The Possibility of Language written by Alan K. Melby and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1995 with total page 301 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is about the limits of machine translation. It is widely recognized that machine translation systems do much better on domain-specific controlled-language texts (domain texts for short) than on dynamic general-language texts (general texts for short). The authors explore this general domain distinction and come to some uncommon conclusions about the nature of language. Domain language is claimed to be made possible by general language, while general language is claimed to be made possible by the ethical dimensions of relationships. Domain language is unharmed by the constraints of objectivism, while general language is suffocated by those constraints. Along the way to these conclusions, visits are made to Descartes and Saussure, to Chomsky and Lakoff, to Wittgenstein and Levinas. From these conclusions, consequences are drawn for machine translation and translator tools, for linguistic theory and translation theory. The title of the book does not question whether language is possible; it asks, with wonder and awe, why communication through language is possible.

The Possibility of Language

The Possibility of Language

Author: Alan K. Melby

Publisher: John Benjamins Publishing Company

Published: 1995

Total Pages: 0

ISBN-13: 9781556196959

DOWNLOAD EBOOK

This book is about the limits of machine translation. It is widely recognized that machine translation systems do much better on domain-specific controlled-language texts (domain texts for short) than on dynamic general-language texts (general texts for short). The authors explore this general -- domain distinction and come to some uncommon conclusions about the nature of language. Domain language is claimed to be made possible by general language, while general language is claimed to be made possible by the ethical dimensions of relationships. Domain language is unharmed by the constraints of objectivism, while general language is suffocated by those constraints. Along the way to these conclusions, visits are made to Descartes and Saussure, to Chomsky and Lakoff, to Wittgenstein and Levinas. From these conclusions, consequences are drawn for machine translation and translator tools, for linguistic theory and translation theory. The title of the book does not question whether language is possible; it asks, with wonder and awe, why communication through language is possible.


Book Synopsis The Possibility of Language by : Alan K. Melby

Download or read book The Possibility of Language written by Alan K. Melby and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 1995 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is about the limits of machine translation. It is widely recognized that machine translation systems do much better on domain-specific controlled-language texts (domain texts for short) than on dynamic general-language texts (general texts for short). The authors explore this general -- domain distinction and come to some uncommon conclusions about the nature of language. Domain language is claimed to be made possible by general language, while general language is claimed to be made possible by the ethical dimensions of relationships. Domain language is unharmed by the constraints of objectivism, while general language is suffocated by those constraints. Along the way to these conclusions, visits are made to Descartes and Saussure, to Chomsky and Lakoff, to Wittgenstein and Levinas. From these conclusions, consequences are drawn for machine translation and translator tools, for linguistic theory and translation theory. The title of the book does not question whether language is possible; it asks, with wonder and awe, why communication through language is possible.

The Language Animal

The Language Animal

Author: Charles Taylor

Publisher: Harvard University Press

Published: 2016-03-14

Total Pages: 364

ISBN-13: 0674970276

DOWNLOAD EBOOK

From Sources of the Self to A Secular Age, Charles Taylor has shown how we create ways of being, as individuals and as a society. Here, he demonstrates that language is at the center of this generative process. Language does not merely describe; it constitutes meaning, and the shared practice of speech shapes human experience.


Book Synopsis The Language Animal by : Charles Taylor

Download or read book The Language Animal written by Charles Taylor and published by Harvard University Press. This book was released on 2016-03-14 with total page 364 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From Sources of the Self to A Secular Age, Charles Taylor has shown how we create ways of being, as individuals and as a society. Here, he demonstrates that language is at the center of this generative process. Language does not merely describe; it constitutes meaning, and the shared practice of speech shapes human experience.

Voices of Man

Voices of Man

Author: Mario Pei

Publisher: Routledge

Published: 2021-12-30

Total Pages: 163

ISBN-13: 100051725X

DOWNLOAD EBOOK

Originally published in 1964, this book examines where and how the pattern and texture of speech emerged and whether language is logical. It looks at linguistics from both the historical and descriptive points of view, as a physical science and as a social science. It also discusses the problem of aesthetics in language and what happens when different languages come into contact with each other. The book concludes with a discussion of the possibility of an international language, and indeed whether such a development would be progress or something that is needed or wanted.


Book Synopsis Voices of Man by : Mario Pei

Download or read book Voices of Man written by Mario Pei and published by Routledge. This book was released on 2021-12-30 with total page 163 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Originally published in 1964, this book examines where and how the pattern and texture of speech emerged and whether language is logical. It looks at linguistics from both the historical and descriptive points of view, as a physical science and as a social science. It also discusses the problem of aesthetics in language and what happens when different languages come into contact with each other. The book concludes with a discussion of the possibility of an international language, and indeed whether such a development would be progress or something that is needed or wanted.

Looking Like a Language, Sounding Like a Race

Looking Like a Language, Sounding Like a Race

Author: Jonathan Rosa

Publisher: Oxf Studies in Anthropology of

Published: 2019-01-15

Total Pages: 313

ISBN-13: 0190634723

DOWNLOAD EBOOK

Looking like a Language, Sounding like a Race examines the emergence of linguistic and ethnoracial categories in the context of Latinidad. The book draws from more than twenty-four months of ethnographic and sociolinguistic fieldwork in a Chicago public school, whose student body is more than 90% Mexican and Puerto Rican, to analyze the racialization of language and its relationship to issues of power and national identity. It focuses specifically on youth socialization to U.S. Latinidad as a contemporary site of political anxiety, raciolinguistic transformation, and urban inequity. Jonathan Rosa's account studies the fashioning of Latinidad in Chicago's highly segregated Near Northwest Side; he links public discourse concerning the rising prominence of U.S. Latinidad to the institutional management and experience of raciolinguistic identities there. Anxieties surrounding Latinx identities push administrators to transform "at risk" Mexican and Puerto Rican students into "young Latino professionals." This institutional effort, which requires students to learn to be and, importantly, sound like themselves in highly studied ways, reveals administrators' attempts to navigate a precarious urban terrain in a city grappling with some of the nation's highest youth homicide, dropout, and teen pregnancy rates. Rosa explores the ingenuity of his research participants' responses to these forms of marginalization through the contestation of political, ethnoracial, and linguistic borders.


Book Synopsis Looking Like a Language, Sounding Like a Race by : Jonathan Rosa

Download or read book Looking Like a Language, Sounding Like a Race written by Jonathan Rosa and published by Oxf Studies in Anthropology of. This book was released on 2019-01-15 with total page 313 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Looking like a Language, Sounding like a Race examines the emergence of linguistic and ethnoracial categories in the context of Latinidad. The book draws from more than twenty-four months of ethnographic and sociolinguistic fieldwork in a Chicago public school, whose student body is more than 90% Mexican and Puerto Rican, to analyze the racialization of language and its relationship to issues of power and national identity. It focuses specifically on youth socialization to U.S. Latinidad as a contemporary site of political anxiety, raciolinguistic transformation, and urban inequity. Jonathan Rosa's account studies the fashioning of Latinidad in Chicago's highly segregated Near Northwest Side; he links public discourse concerning the rising prominence of U.S. Latinidad to the institutional management and experience of raciolinguistic identities there. Anxieties surrounding Latinx identities push administrators to transform "at risk" Mexican and Puerto Rican students into "young Latino professionals." This institutional effort, which requires students to learn to be and, importantly, sound like themselves in highly studied ways, reveals administrators' attempts to navigate a precarious urban terrain in a city grappling with some of the nation's highest youth homicide, dropout, and teen pregnancy rates. Rosa explores the ingenuity of his research participants' responses to these forms of marginalization through the contestation of political, ethnoracial, and linguistic borders.

Statistical Universals of Language

Statistical Universals of Language

Author: Kumiko Tanaka-Ishii

Publisher: Springer Nature

Published: 2021-04-01

Total Pages: 230

ISBN-13: 3030593770

DOWNLOAD EBOOK

This volume explores the universal mathematical properties underlying big language data and possible reasons why such properties exist, revealing how we may be unconsciously mathematical in our language use. These properties are statistical and thus different from linguistic universals that contribute to describing the variation of human languages, and they can only be identified over a large accumulation of usages. The book provides an overview of state-of-the art findings on these statistical universals and reconsiders the nature of language accordingly, with Zipf's law as a well-known example. The main focus of the book further lies in explaining the property of long memory, which was discovered and studied more recently by borrowing concepts from complex systems theory. The statistical universals not only possibly lie as the precursor of language system formation, but they also highlight the qualities of language that remain weak points in today's machine learning. In summary, this book provides an overview of language's global properties. It will be of interest to anyone engaged in fields related to language and computing or statistical analysis methods, with an emphasis on researchers and students in computational linguistics and natural language processing. While the book does apply mathematical concepts, all possible effort has been made to speak to a non-mathematical audience as well by communicating mathematical content intuitively, with concise examples taken from real texts.


Book Synopsis Statistical Universals of Language by : Kumiko Tanaka-Ishii

Download or read book Statistical Universals of Language written by Kumiko Tanaka-Ishii and published by Springer Nature. This book was released on 2021-04-01 with total page 230 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume explores the universal mathematical properties underlying big language data and possible reasons why such properties exist, revealing how we may be unconsciously mathematical in our language use. These properties are statistical and thus different from linguistic universals that contribute to describing the variation of human languages, and they can only be identified over a large accumulation of usages. The book provides an overview of state-of-the art findings on these statistical universals and reconsiders the nature of language accordingly, with Zipf's law as a well-known example. The main focus of the book further lies in explaining the property of long memory, which was discovered and studied more recently by borrowing concepts from complex systems theory. The statistical universals not only possibly lie as the precursor of language system formation, but they also highlight the qualities of language that remain weak points in today's machine learning. In summary, this book provides an overview of language's global properties. It will be of interest to anyone engaged in fields related to language and computing or statistical analysis methods, with an emphasis on researchers and students in computational linguistics and natural language processing. While the book does apply mathematical concepts, all possible effort has been made to speak to a non-mathematical audience as well by communicating mathematical content intuitively, with concise examples taken from real texts.

The Fall of Language in the Age of English

The Fall of Language in the Age of English

Author: Minae Mizumura

Publisher: Columbia University Press

Published: 2015-01-06

Total Pages: 237

ISBN-13: 0231538545

DOWNLOAD EBOOK

Winner of the Kobayashi Hideo Award, The Fall of Language in the Age of English lays bare the struggle to retain the brilliance of one's own language in this period of English-language dominance. Born in Tokyo but raised and educated in the United States, Minae Mizumura acknowledges the value of a universal language in the pursuit of knowledge yet also embraces the different ways of understanding offered by multiple tongues. She warns against losing this precious diversity. Universal languages have always played a pivotal role in advancing human societies, Mizumura shows, but in the globalized world of the Internet, English is fast becoming the sole common language of humanity. The process is unstoppable, and striving for total language equality is delusional—and yet, particular kinds of knowledge can be gained only through writings in specific languages. Mizumura calls these writings "texts" and their ultimate form "literature." Only through literature and, more fundamentally, through the diverse languages that give birth to a variety of literatures, can we nurture and enrich humanity. Incorporating her own experiences as a writer and a lover of language and embedding a parallel history of Japanese, Mizumura offers an intimate look at the phenomena of individual and national expression.


Book Synopsis The Fall of Language in the Age of English by : Minae Mizumura

Download or read book The Fall of Language in the Age of English written by Minae Mizumura and published by Columbia University Press. This book was released on 2015-01-06 with total page 237 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Winner of the Kobayashi Hideo Award, The Fall of Language in the Age of English lays bare the struggle to retain the brilliance of one's own language in this period of English-language dominance. Born in Tokyo but raised and educated in the United States, Minae Mizumura acknowledges the value of a universal language in the pursuit of knowledge yet also embraces the different ways of understanding offered by multiple tongues. She warns against losing this precious diversity. Universal languages have always played a pivotal role in advancing human societies, Mizumura shows, but in the globalized world of the Internet, English is fast becoming the sole common language of humanity. The process is unstoppable, and striving for total language equality is delusional—and yet, particular kinds of knowledge can be gained only through writings in specific languages. Mizumura calls these writings "texts" and their ultimate form "literature." Only through literature and, more fundamentally, through the diverse languages that give birth to a variety of literatures, can we nurture and enrich humanity. Incorporating her own experiences as a writer and a lover of language and embedding a parallel history of Japanese, Mizumura offers an intimate look at the phenomena of individual and national expression.

Constructing a Language

Constructing a Language

Author: Michael TOMASELLO

Publisher: Harvard University Press

Published: 2009-06-30

Total Pages: 399

ISBN-13: 0674044398

DOWNLOAD EBOOK

In this groundbreaking book, Tomasello presents a comprehensive usage-based theory of language acquisition. Drawing together a vast body of empirical research in cognitive science, linguistics, and developmental psychology, Tomasello demonstrates that we don't need a self-contained "language instinct" to explain how children learn language. Their linguistic ability is interwoven with other cognitive abilities.


Book Synopsis Constructing a Language by : Michael TOMASELLO

Download or read book Constructing a Language written by Michael TOMASELLO and published by Harvard University Press. This book was released on 2009-06-30 with total page 399 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In this groundbreaking book, Tomasello presents a comprehensive usage-based theory of language acquisition. Drawing together a vast body of empirical research in cognitive science, linguistics, and developmental psychology, Tomasello demonstrates that we don't need a self-contained "language instinct" to explain how children learn language. Their linguistic ability is interwoven with other cognitive abilities.

Language in the Real World

Language in the Real World

Author: Susan J. Behrens

Publisher: Routledge

Published: 2010-05-13

Total Pages: 661

ISBN-13: 1136887253

DOWNLOAD EBOOK

Language in the Real World challenges traditional approaches to linguistics to provide an innovative introduction to the subject. By first examining the real world applications of core areas of linguistics and then addressing the theory behind these applications, this text offers an inductive, illustrative, and interactive overview for students. Key areas covered include animal communication, phonology, language variation, gender and power, lexicography, translation, forensic linguistics, language acquisition, ASL, and language disorders. Each chapter, written by an expert in the field, is introduced by boxed notes listing the key points covered and features an author’s note to readers that situates the chapter in its real world context. Activities and pointers for further study and reading are also integrated into the chapters and an end of text glossary is provided to aid study. Professors and students will benefit from the interactive Companion Website that includes a student section featuring comments and hints on the chapter exercises within the book, a series of flash cards to test knowledge and further reading and links to key resources. Material for professors includes essay and multiple choice questions based on each chapter and additional general discussion topics. Language in the Real World shows that linguistics can be appreciated, studied, and enjoyed by actively engaging real world applications of linguistic knowledge and principles and will be essential reading for students with an interest in language. Visit the Companion Website at www.routledge.com/textbooks/languagerealworld


Book Synopsis Language in the Real World by : Susan J. Behrens

Download or read book Language in the Real World written by Susan J. Behrens and published by Routledge. This book was released on 2010-05-13 with total page 661 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Language in the Real World challenges traditional approaches to linguistics to provide an innovative introduction to the subject. By first examining the real world applications of core areas of linguistics and then addressing the theory behind these applications, this text offers an inductive, illustrative, and interactive overview for students. Key areas covered include animal communication, phonology, language variation, gender and power, lexicography, translation, forensic linguistics, language acquisition, ASL, and language disorders. Each chapter, written by an expert in the field, is introduced by boxed notes listing the key points covered and features an author’s note to readers that situates the chapter in its real world context. Activities and pointers for further study and reading are also integrated into the chapters and an end of text glossary is provided to aid study. Professors and students will benefit from the interactive Companion Website that includes a student section featuring comments and hints on the chapter exercises within the book, a series of flash cards to test knowledge and further reading and links to key resources. Material for professors includes essay and multiple choice questions based on each chapter and additional general discussion topics. Language in the Real World shows that linguistics can be appreciated, studied, and enjoyed by actively engaging real world applications of linguistic knowledge and principles and will be essential reading for students with an interest in language. Visit the Companion Website at www.routledge.com/textbooks/languagerealworld

Raciolinguistics

Raciolinguistics

Author: H. Samy Alim

Publisher: Oxford University Press

Published: 2016-09-30

Total Pages: 360

ISBN-13: 0190625708

DOWNLOAD EBOOK

Raciolinguistics reveals the central role that language plays in shaping our ideas about race and vice versa. The book brings together a team of leading scholars-working both within and beyond the United States-to share powerful, much-needed research that helps us understand the increasingly vexed relationships between race, ethnicity, and language in our rapidly changing world. Combining the innovative, cutting-edge approaches of race and ethnic studies with fine-grained linguistic analyses, authors cover a wide range of topics including the struggle over the very term "African American," the racialized language education debates within the increasing number of "majority-minority" immigrant communities in the U.S., the dangers of multicultural education in a Europe that is struggling to meet the needs of new migrants, and the sociopolitical and cultural meanings of linguistic styles used in Brazilian favelas, South African townships, Mexican and Puerto Rican barrios in Chicago, and Korean American "cram schools" in New York City, among other sites. Taking into account rapidly changing demographics in the U.S and shifting cultural and media trends across the globe--from Hip Hop cultures, to transnational Mexican popular and street cultures, to Israeli reality TV, to new immigration trends across Africa and Europe--Raciolinguistics shapes the future of scholarship on race, ethnicity, and language. By taking a comparative look across a diverse range of language and literacy contexts, the volume seeks not only to set the research agenda in this burgeoning area of study, but also to help resolve pressing educational and political problems in some of the most contested raciolinguistic contexts in the world.


Book Synopsis Raciolinguistics by : H. Samy Alim

Download or read book Raciolinguistics written by H. Samy Alim and published by Oxford University Press. This book was released on 2016-09-30 with total page 360 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Raciolinguistics reveals the central role that language plays in shaping our ideas about race and vice versa. The book brings together a team of leading scholars-working both within and beyond the United States-to share powerful, much-needed research that helps us understand the increasingly vexed relationships between race, ethnicity, and language in our rapidly changing world. Combining the innovative, cutting-edge approaches of race and ethnic studies with fine-grained linguistic analyses, authors cover a wide range of topics including the struggle over the very term "African American," the racialized language education debates within the increasing number of "majority-minority" immigrant communities in the U.S., the dangers of multicultural education in a Europe that is struggling to meet the needs of new migrants, and the sociopolitical and cultural meanings of linguistic styles used in Brazilian favelas, South African townships, Mexican and Puerto Rican barrios in Chicago, and Korean American "cram schools" in New York City, among other sites. Taking into account rapidly changing demographics in the U.S and shifting cultural and media trends across the globe--from Hip Hop cultures, to transnational Mexican popular and street cultures, to Israeli reality TV, to new immigration trends across Africa and Europe--Raciolinguistics shapes the future of scholarship on race, ethnicity, and language. By taking a comparative look across a diverse range of language and literacy contexts, the volume seeks not only to set the research agenda in this burgeoning area of study, but also to help resolve pressing educational and political problems in some of the most contested raciolinguistic contexts in the world.