Coordinating Participation in Dialogue Interpreting

Coordinating Participation in Dialogue Interpreting

Author: Claudio Baraldi

Publisher: John Benjamins Publishing

Published: 2012

Total Pages: 348

ISBN-13: 9027224528

DOWNLOAD EBOOK

Dialogue interpreting, which takes place in institutional settings such as legal proceedings, healthcare contexts, work meetings or media talk, has attracted increasing attention in translation, language and communication studies. Drawing on transcribed sequences of authentic talk, this volume raises questions about aspects of interpreting that have been taken for granted, challenging preconceived notions about differences between professional and non-professional interpreting and pointing in new directions for future research. Collecting contributions from major scholars in the field of dialogue interpreting and interaction studies, the volume offers new insights into the relationship between interpreting and mediating. It addresses a wide readership, including students and scholars in translation and interpreting studies, mediation and negotiation studies, linguistics, sociology, communication studies, conversation analysis, discourse analysis.


Book Synopsis Coordinating Participation in Dialogue Interpreting by : Claudio Baraldi

Download or read book Coordinating Participation in Dialogue Interpreting written by Claudio Baraldi and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2012 with total page 348 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Dialogue interpreting, which takes place in institutional settings such as legal proceedings, healthcare contexts, work meetings or media talk, has attracted increasing attention in translation, language and communication studies. Drawing on transcribed sequences of authentic talk, this volume raises questions about aspects of interpreting that have been taken for granted, challenging preconceived notions about differences between professional and non-professional interpreting and pointing in new directions for future research. Collecting contributions from major scholars in the field of dialogue interpreting and interaction studies, the volume offers new insights into the relationship between interpreting and mediating. It addresses a wide readership, including students and scholars in translation and interpreting studies, mediation and negotiation studies, linguistics, sociology, communication studies, conversation analysis, discourse analysis.

Mood and Modality

Mood and Modality

Author: Frank Robert Palmer

Publisher: Cambridge University Press

Published: 2001-04-16

Total Pages: 262

ISBN-13: 9780521804790

DOWNLOAD EBOOK

Palmer investigates the category of modality, drawing on a wealth of examples from a wide variety of languages.


Book Synopsis Mood and Modality by : Frank Robert Palmer

Download or read book Mood and Modality written by Frank Robert Palmer and published by Cambridge University Press. This book was released on 2001-04-16 with total page 262 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Palmer investigates the category of modality, drawing on a wealth of examples from a wide variety of languages.

Lexical-Functional Grammar

Lexical-Functional Grammar

Author: Kersti Börjars

Publisher: Cambridge University Press

Published: 2019-06-20

Total Pages: 231

ISBN-13: 1107170567

DOWNLOAD EBOOK

A step-by-step introduction to lexical-functional grammar, using data from English and a range of typologically diverse languages.


Book Synopsis Lexical-Functional Grammar by : Kersti Börjars

Download or read book Lexical-Functional Grammar written by Kersti Börjars and published by Cambridge University Press. This book was released on 2019-06-20 with total page 231 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A step-by-step introduction to lexical-functional grammar, using data from English and a range of typologically diverse languages.

Pragmatics

Pragmatics

Author: Stephen C. Levinson

Publisher: Cambridge University Press

Published: 1983-06-09

Total Pages: 442

ISBN-13: 9780521294140

DOWNLOAD EBOOK

An integrative and lucid analysis of central topics in the field of linguistic pragmatics deixis, implicature, presupposition, speed acts, and conversational structure.


Book Synopsis Pragmatics by : Stephen C. Levinson

Download or read book Pragmatics written by Stephen C. Levinson and published by Cambridge University Press. This book was released on 1983-06-09 with total page 442 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: An integrative and lucid analysis of central topics in the field of linguistic pragmatics deixis, implicature, presupposition, speed acts, and conversational structure.

Language Processing and Second Language Development

Language Processing and Second Language Development

Author: Manfred Pienemann

Publisher: John Benjamins Publishing

Published: 1998-01-01

Total Pages: 387

ISBN-13: 902724121X

DOWNLOAD EBOOK

Aims to provide a systematic perspective on some central psychological mechanisms underlying the spontaneous production of interlanguage (IL) speech. The text develops a framework that represents a theory of processability of grammatical structures, referred to as "Processability Theory".


Book Synopsis Language Processing and Second Language Development by : Manfred Pienemann

Download or read book Language Processing and Second Language Development written by Manfred Pienemann and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1998-01-01 with total page 387 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Aims to provide a systematic perspective on some central psychological mechanisms underlying the spontaneous production of interlanguage (IL) speech. The text develops a framework that represents a theory of processability of grammatical structures, referred to as "Processability Theory".

Grammar in Everyday Talk

Grammar in Everyday Talk

Author: Sandra A. Thompson

Publisher: Cambridge University Press

Published: 2015-06-04

Total Pages: 357

ISBN-13: 1107031028

DOWNLOAD EBOOK

Drawing on everyday telephone and video interactions, this book surveys how English speakers use grammar to formulate responses in ordinary conversation. The authors show that speakers build their responses in a variety of ways: the responses can be longer or shorter, repetitive or not, and can be uttered with different intonational 'melodies'. Focusing on four sequence types: responses to questions ('What time are we leaving?' - 'Seven'), responses to informings ('The May Company are sure having a big sale' - 'Are they?'), responses to assessments ('Track walking is so boring. Even with headphones' - 'It is'), and responses to requests ('Please don't tell Adeline' - 'Oh no I won't say anything'), they argue that an interactional approach holds the key to explaining why some types of utterances in English conversation seem to have something 'missing' and others seem overly wordy.


Book Synopsis Grammar in Everyday Talk by : Sandra A. Thompson

Download or read book Grammar in Everyday Talk written by Sandra A. Thompson and published by Cambridge University Press. This book was released on 2015-06-04 with total page 357 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Drawing on everyday telephone and video interactions, this book surveys how English speakers use grammar to formulate responses in ordinary conversation. The authors show that speakers build their responses in a variety of ways: the responses can be longer or shorter, repetitive or not, and can be uttered with different intonational 'melodies'. Focusing on four sequence types: responses to questions ('What time are we leaving?' - 'Seven'), responses to informings ('The May Company are sure having a big sale' - 'Are they?'), responses to assessments ('Track walking is so boring. Even with headphones' - 'It is'), and responses to requests ('Please don't tell Adeline' - 'Oh no I won't say anything'), they argue that an interactional approach holds the key to explaining why some types of utterances in English conversation seem to have something 'missing' and others seem overly wordy.

The Dynamics of Language Processes

The Dynamics of Language Processes

Author: Hans-Wilhelm Dechert

Publisher:

Published: 1994

Total Pages: 244

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK


Book Synopsis The Dynamics of Language Processes by : Hans-Wilhelm Dechert

Download or read book The Dynamics of Language Processes written by Hans-Wilhelm Dechert and published by . This book was released on 1994 with total page 244 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Insubordination

Insubordination

Author: Nicholas Evans

Publisher: John Benjamins Publishing Company

Published: 2016-11-18

Total Pages: 435

ISBN-13: 9027266549

DOWNLOAD EBOOK

The phenomenon of insubordination can be defined diachronically as the recruitment of main clause structures from subordinate structures, or synchronically as the independent use of constructions exhibiting characteristics of subordinate clauses. Long marginalised as uncomfortable exceptions, insubordinated clause phenomena turn out to be surprisingly widespread, and provide a vital empirical testing ground for various central theoretical issues in current linguistics – the interplay of langue and parole, the emergence of structure, the question of where productive syntactic rules give way to constructions, the role of prosody in language change, and the question of how far grammars are produced by isolated speakers as opposed to being collaboratively constructed in dialogue. This volume – the first book-length treatment on the topic – assembles studies of languages on all continents, by scholars who bring a range of approaches to bear on the topic, from historical linguistics to corpus studies to typology to conversational analysis.


Book Synopsis Insubordination by : Nicholas Evans

Download or read book Insubordination written by Nicholas Evans and published by John Benjamins Publishing Company. This book was released on 2016-11-18 with total page 435 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The phenomenon of insubordination can be defined diachronically as the recruitment of main clause structures from subordinate structures, or synchronically as the independent use of constructions exhibiting characteristics of subordinate clauses. Long marginalised as uncomfortable exceptions, insubordinated clause phenomena turn out to be surprisingly widespread, and provide a vital empirical testing ground for various central theoretical issues in current linguistics – the interplay of langue and parole, the emergence of structure, the question of where productive syntactic rules give way to constructions, the role of prosody in language change, and the question of how far grammars are produced by isolated speakers as opposed to being collaboratively constructed in dialogue. This volume – the first book-length treatment on the topic – assembles studies of languages on all continents, by scholars who bring a range of approaches to bear on the topic, from historical linguistics to corpus studies to typology to conversational analysis.

Modality in Grammar and Discourse

Modality in Grammar and Discourse

Author: Joan L. Bybee

Publisher: John Benjamins Publishing

Published: 1995-08-21

Total Pages: 586

ISBN-13: 9027285721

DOWNLOAD EBOOK

This volume brings together a collection of 18 papers that look into the expression of modality in the grammars of natural languages, with an emphasis on its manifestations in naturally occurring discourse. Though the individual contributions reflect a diversity of languages, of synchronic and diachronic foci, and of theoretical orientations — all within the broad domain of functional linguistics — they nonetheless converge around a number of key issues: the relationship between 'mood' and 'modality'; the delineation of modal categories and their nomenclature; the grounding of modality in interactive discourse; the elusive category 'irrealis'; and the relationship of modal notions and categories to other categories of grammar.


Book Synopsis Modality in Grammar and Discourse by : Joan L. Bybee

Download or read book Modality in Grammar and Discourse written by Joan L. Bybee and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 1995-08-21 with total page 586 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This volume brings together a collection of 18 papers that look into the expression of modality in the grammars of natural languages, with an emphasis on its manifestations in naturally occurring discourse. Though the individual contributions reflect a diversity of languages, of synchronic and diachronic foci, and of theoretical orientations — all within the broad domain of functional linguistics — they nonetheless converge around a number of key issues: the relationship between 'mood' and 'modality'; the delineation of modal categories and their nomenclature; the grounding of modality in interactive discourse; the elusive category 'irrealis'; and the relationship of modal notions and categories to other categories of grammar.

Cross-linguistic Aspects of Processability Theory

Cross-linguistic Aspects of Processability Theory

Author: Manfred Pienemann

Publisher: John Benjamins Publishing

Published: 2005-01-01

Total Pages: 328

ISBN-13: 9789027241412

DOWNLOAD EBOOK

Seven years ago Manfred Pienemann proposed a novel psycholinguistic theory of language development, Processability Theory (PT). This volume examines the typological plausibility of PT. Focusing on the acquisition of Arabic, Chinese and Japanese the authors demonstrate the capacity of PT to make detailed and verifiable predictions about the developmental schedule for each language. This cross-linguistic perspective is also applied to the study of L1 transfer by comparing the impact of processability and typological proximity. The typological perspective is extended by including a comparison of different types of language acquisition. The architecture of PT is expanded by the addition of a second set of principles that contributes to the formal modeling of levels of processability, namely the mapping of argument-structure onto functional structure in lexical mapping theory. This step yields the inclusion of a range of additional phenomena in the processability hierarchy thus widening the scope of PT.


Book Synopsis Cross-linguistic Aspects of Processability Theory by : Manfred Pienemann

Download or read book Cross-linguistic Aspects of Processability Theory written by Manfred Pienemann and published by John Benjamins Publishing. This book was released on 2005-01-01 with total page 328 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Seven years ago Manfred Pienemann proposed a novel psycholinguistic theory of language development, Processability Theory (PT). This volume examines the typological plausibility of PT. Focusing on the acquisition of Arabic, Chinese and Japanese the authors demonstrate the capacity of PT to make detailed and verifiable predictions about the developmental schedule for each language. This cross-linguistic perspective is also applied to the study of L1 transfer by comparing the impact of processability and typological proximity. The typological perspective is extended by including a comparison of different types of language acquisition. The architecture of PT is expanded by the addition of a second set of principles that contributes to the formal modeling of levels of processability, namely the mapping of argument-structure onto functional structure in lexical mapping theory. This step yields the inclusion of a range of additional phenomena in the processability hierarchy thus widening the scope of PT.