Download The Relocation Of Culture full books in PDF, epub, and Kindle. Read online The Relocation Of Culture ebook anywhere anytime directly on your device. Fast Download speed and no annoying ads. We cannot guarantee that every ebooks is available!
The Relocation of Culture is about accents and borders-about people and cultures that have accents and that cross borders. It is a book that deals with translation and nomadic identities, and with the many ways in which the increasing relevance of forced migrations has affected the practice of languages and the understanding of cultures in our times. Simona Bertacco and Nicoletta Vallorani examine the theoretical and practical nexus of translation and migration, two of the most visible and anxiety-producing keywords of our age, and use translation as the method for a global cultural theory firmly based in the humanities, both as creative output and interdisciplinary scholarship. Positioning their work within the field of translation studies with important borrowings from literary and cultural studies, visual and migration studies, the authors suggest a theory of translation that makes space for complexity, considers different languages (words, images, sounds, bodies), and takes into account both our emotional, pre-linguistic and instinctual reaction to the other as an invader and an enemy and the responsibility for the other that lies at the heart of translation. This process necessarily involves a reflection on the location and relocation of cultures in contemporary times.
Book Synopsis The Relocation of Culture by : Simona Bertacco
Download or read book The Relocation of Culture written by Simona Bertacco and published by Bloomsbury Publishing USA. This book was released on 2021-04-08 with total page 168 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The Relocation of Culture is about accents and borders-about people and cultures that have accents and that cross borders. It is a book that deals with translation and nomadic identities, and with the many ways in which the increasing relevance of forced migrations has affected the practice of languages and the understanding of cultures in our times. Simona Bertacco and Nicoletta Vallorani examine the theoretical and practical nexus of translation and migration, two of the most visible and anxiety-producing keywords of our age, and use translation as the method for a global cultural theory firmly based in the humanities, both as creative output and interdisciplinary scholarship. Positioning their work within the field of translation studies with important borrowings from literary and cultural studies, visual and migration studies, the authors suggest a theory of translation that makes space for complexity, considers different languages (words, images, sounds, bodies), and takes into account both our emotional, pre-linguistic and instinctual reaction to the other as an invader and an enemy and the responsibility for the other that lies at the heart of translation. This process necessarily involves a reflection on the location and relocation of cultures in contemporary times.
Moving Target offers a rigorous exploration of the practice of translating for the theatre. The twelve essays in the volume span a range of work from Eastern and Western Europe, Canada and the United States. For the first time, this book draws together existing translation theory with contemporary practice to shed light on a hitherto neglected aspect of the production process. How does the theatre translator mediate between source text, performance text and target audience? What happens when theatre is transposed from one culture to another? What are the obstacles to theatre translation, and what are the opportunities? Central to the debate throughout is the role of the translator in creating not only a linguistic text but also a performance text, as the contributors repeatedly demonstrate an illuminating sensibility to the demands and potential of theatre production. Impacting upon areas of (inter)cultural theory as well as theatre studies and translation studies, the result is a startling revelation of the joys, as well as the frustrations of the dramatic art of the translator for performance.
Book Synopsis Moving Target by : Carole-Ann Upton
Download or read book Moving Target written by Carole-Ann Upton and published by Routledge. This book was released on 2014-07-22 with total page 177 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Moving Target offers a rigorous exploration of the practice of translating for the theatre. The twelve essays in the volume span a range of work from Eastern and Western Europe, Canada and the United States. For the first time, this book draws together existing translation theory with contemporary practice to shed light on a hitherto neglected aspect of the production process. How does the theatre translator mediate between source text, performance text and target audience? What happens when theatre is transposed from one culture to another? What are the obstacles to theatre translation, and what are the opportunities? Central to the debate throughout is the role of the translator in creating not only a linguistic text but also a performance text, as the contributors repeatedly demonstrate an illuminating sensibility to the demands and potential of theatre production. Impacting upon areas of (inter)cultural theory as well as theatre studies and translation studies, the result is a startling revelation of the joys, as well as the frustrations of the dramatic art of the translator for performance.
This companion offers a wide-ranging introduction to the rapidly expanding field of translation studies, bringing together some of the best recent scholarship to present its most important current themes Features new work from well-known scholars Includes a broad range of geo-linguistic and theoretical perspectives Offers an up-to-date overview of an expanding field A thorough introduction to translation studies for both undergraduates and graduates Multi-disciplinary relevance for students with diverse career goals
Book Synopsis A Companion to Translation Studies by : Sandra Bermann
Download or read book A Companion to Translation Studies written by Sandra Bermann and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2014-01-22 with total page 796 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This companion offers a wide-ranging introduction to the rapidly expanding field of translation studies, bringing together some of the best recent scholarship to present its most important current themes Features new work from well-known scholars Includes a broad range of geo-linguistic and theoretical perspectives Offers an up-to-date overview of an expanding field A thorough introduction to translation studies for both undergraduates and graduates Multi-disciplinary relevance for students with diverse career goals
Why has the zombie become such a pervasive figure in twenty-first-century popular culture? John Vervaeke, Christopher Mastropietro and Filip Miscevic seek to answer this question by arguing that particular aspects of the zombie, common to a variety of media forms, reflect a crisis in modern Western culture. The authors examine the essential features of the zombie, including mindlessness, ugliness and homelessness, and argue that these reflect the outlook of the contemporary West and its attendant zeitgeists of anxiety, alienation, disconnection and disenfranchisement. They trace the relationship between zombies and the theme of secular apocalypse, demonstrating that the zombie draws its power from being a perversion of the Christian mythos of death and resurrection. Symbolic of a lost Christian worldview, the zombie represents a world that can no longer explain itself, nor provide us with instructions for how to live within it. The concept of 'domicide' or the destruction of home is developed to describe the modern crisis of meaning that the zombie both represents and reflects. This is illustrated using case studies including the relocation of the Anishinaabe of the Grassy Narrows First Nation, and the upheaval of population displacement in the Hellenistic period. Finally, the authors invoke and reformulate symbols of the four horseman of the apocalypse as rhetorical analogues to frame those aspects of contemporary collapse that elucidate the horror of the zombie. Zombies in Western Culture: A Twenty-First Century Crisis is required reading for anyone interested in the phenomenon of zombies in contemporary culture. It will also be of interest to an interdisciplinary audience including students and scholars of culture studies, semiotics, philosophy, religious studies, eschatology, anthropology, Jungian studies, and sociology.
Book Synopsis Zombies in Western Culture by : John Vervaeke
Download or read book Zombies in Western Culture written by John Vervaeke and published by Open Book Publishers. This book was released on 2017-06-15 with total page 104 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Why has the zombie become such a pervasive figure in twenty-first-century popular culture? John Vervaeke, Christopher Mastropietro and Filip Miscevic seek to answer this question by arguing that particular aspects of the zombie, common to a variety of media forms, reflect a crisis in modern Western culture. The authors examine the essential features of the zombie, including mindlessness, ugliness and homelessness, and argue that these reflect the outlook of the contemporary West and its attendant zeitgeists of anxiety, alienation, disconnection and disenfranchisement. They trace the relationship between zombies and the theme of secular apocalypse, demonstrating that the zombie draws its power from being a perversion of the Christian mythos of death and resurrection. Symbolic of a lost Christian worldview, the zombie represents a world that can no longer explain itself, nor provide us with instructions for how to live within it. The concept of 'domicide' or the destruction of home is developed to describe the modern crisis of meaning that the zombie both represents and reflects. This is illustrated using case studies including the relocation of the Anishinaabe of the Grassy Narrows First Nation, and the upheaval of population displacement in the Hellenistic period. Finally, the authors invoke and reformulate symbols of the four horseman of the apocalypse as rhetorical analogues to frame those aspects of contemporary collapse that elucidate the horror of the zombie. Zombies in Western Culture: A Twenty-First Century Crisis is required reading for anyone interested in the phenomenon of zombies in contemporary culture. It will also be of interest to an interdisciplinary audience including students and scholars of culture studies, semiotics, philosophy, religious studies, eschatology, anthropology, Jungian studies, and sociology.
This collection explores the perpetually changing notion of Latin American identity, particularly as illustrated in literature and other forms of cultural expression. Editor Elizabeth Montes Garcés has gathered contributions from specialists who examine the effects of such major phenomena as migration, globalization, and gender on the construct of Latin American identities, and, as such, are reshaping the traditional understanding of Latin America's cultural history. The contributors to this volume are experts in Latin American literature and culture. Covering a diverse range of genres from poetry to film, their essays explore themes such as feminism, deconstruction, and postcolonial theory as they are reflected in the Latin American cultural milieu.
Book Synopsis Relocating Identities in Latin American Cultures by : Elizabeth Montes Garcés
Download or read book Relocating Identities in Latin American Cultures written by Elizabeth Montes Garcés and published by University of Calgary Press. This book was released on 2007 with total page 274 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This collection explores the perpetually changing notion of Latin American identity, particularly as illustrated in literature and other forms of cultural expression. Editor Elizabeth Montes Garcés has gathered contributions from specialists who examine the effects of such major phenomena as migration, globalization, and gender on the construct of Latin American identities, and, as such, are reshaping the traditional understanding of Latin America's cultural history. The contributors to this volume are experts in Latin American literature and culture. Covering a diverse range of genres from poetry to film, their essays explore themes such as feminism, deconstruction, and postcolonial theory as they are reflected in the Latin American cultural milieu.
In recent years an increasing number of scholars have incorporated a focus on emotions in their theories of material culture, transnationalism and globalization, and this book aims to contribute to this field of inquiry. It examines how ‘emotions’ can be theorized, and serves as a useful analytical tool for understanding the interrelated mobility of humans, objects and images. Ethnographically rich, and theoretically grounded case studies offer new perspectives on the relations between migration, material culture and emotions. While some chapters address the many different ways in which migrants and migrant artists express their emotions through objects and images in transnational contexts, other chapters focus on how particular works of art, everyday objects and artefacts can evoke feelings specific to particular migrant groups and communities. Case studies also analyse how artists, academics and policy makers can stimulate positive interaction between migrants and non-migrant communities.
Book Synopsis Moving Subjects, Moving Objects by : Maruška Svašek
Download or read book Moving Subjects, Moving Objects written by Maruška Svašek and published by Berghahn Books. This book was released on 2012-05-01 with total page 296 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In recent years an increasing number of scholars have incorporated a focus on emotions in their theories of material culture, transnationalism and globalization, and this book aims to contribute to this field of inquiry. It examines how ‘emotions’ can be theorized, and serves as a useful analytical tool for understanding the interrelated mobility of humans, objects and images. Ethnographically rich, and theoretically grounded case studies offer new perspectives on the relations between migration, material culture and emotions. While some chapters address the many different ways in which migrants and migrant artists express their emotions through objects and images in transnational contexts, other chapters focus on how particular works of art, everyday objects and artefacts can evoke feelings specific to particular migrant groups and communities. Case studies also analyse how artists, academics and policy makers can stimulate positive interaction between migrants and non-migrant communities.
This book gives voice to the diverse diasporic Latin American communities living in the UK by exploring first and onward migration of Latin Americans to Europe, with a specific reference to London. The authors discuss how networks of solidarity and local struggles are played out, enacted, negotiated and experienced in different spatial spheres, whether this be migration routes into London, work spaces, diasporic media and urban places. Each of these spaces are explored in separate chapters to argue that transnational networks of solidarity and local struggles are facilitating renewed sense of belongingness and claims to the city. In this context we witness manifestations of British Latinidad that invoke new forms of belongingness beyond and against old colonial powers.
Book Synopsis Narratives of Migration, Relocation and Belonging by : Patria Román-Velázquez
Download or read book Narratives of Migration, Relocation and Belonging written by Patria Román-Velázquez and published by Springer Nature. This book was released on 2020-08-13 with total page 206 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book gives voice to the diverse diasporic Latin American communities living in the UK by exploring first and onward migration of Latin Americans to Europe, with a specific reference to London. The authors discuss how networks of solidarity and local struggles are played out, enacted, negotiated and experienced in different spatial spheres, whether this be migration routes into London, work spaces, diasporic media and urban places. Each of these spaces are explored in separate chapters to argue that transnational networks of solidarity and local struggles are facilitating renewed sense of belongingness and claims to the city. In this context we witness manifestations of British Latinidad that invoke new forms of belongingness beyond and against old colonial powers.
A complete guide for turning a relocation plan into a reality The Office Relocation Sourcebook provides relocation teams, atfirms of all sizes, with the background information and practicalguidance they need to pull off a relocation projectcost-effectively and with a minimum of disruption to the employeesbeing moved. Written by the head of the Human Factors Group atExxon Biomedical Sciences, Inc., this valuable resource: * Arms you with all the forms, checklists, surveys, and summariesguaranteed to make any office relocation project as painless andcost-efficient as possible * Guides you step by step through the entire relocation process,from the initial planning stages to post-project evaluation * Covers both the nuts-and-bolts issues and crucial human factorsside of the relocation equation * Features a computer disk packed with valuable relocation tools,including a comprehensive relocation template Take the sting out of your next relocation project with The OfficeRelocation Sourcebook. Office relocation is one of the most challenging aspects of afacility professional's job. This challenge and the thrill ofmeeting it are even greater for members of the relocation team whohave had little or no prior relocation experience. To begin with,there are the thousand and one logistical details that go into thedesigning, planning, and implementation of a relocation project.Then, there is the seemingly impossible task of keeping affectedemployees happy and supplied with everything they need to performtheir jobs--without running into massive cost overruns. The Office Relocation Sourcebook takes the sting out of relocation.Written by an author with twenty-five years' experience in facilitymanagement and human factors design, this valuable resourceprovides all the background information and practical guidanceneeded to pull off a cost-effective relocation project with aminimum of disruption. These methods and techniques are appropriatefor firms of any size, regardless of the number of employees beingrelocated. Writing in a warm, conversational style, peppered with handychecklists, summaries, and survey tools, Dennis Attwood guides youstep by step through the entire relocation process, from theinitial planning stages to post-project evaluation. He providescoverage of nuts-and-bolts issues through the human factors side ofthe relocation equation. For instance, Attwood explores workers'reasons for resisting relocation and describes innovativecommunication techniques that can substantially reduce employeeresistance and the common adverse side effects of disrupting theworkplace. In his discussion of work system planning, he comparestraditional design arrangements, such as the neighborhood and teamconcepts, with alternative workplace strategies, including reuse ofexisting office space, and the office outside of the company. The enclosed disk supplies a variety of useful tools and, inaddition to the forms and checklists found in the book, arms youwith a valuable relocation template. Make your next office relocation project a success with The OfficeRelocation Sourcebook.
Book Synopsis The Office Relocation Sourcebook by : Dennis A. Attwood
Download or read book The Office Relocation Sourcebook written by Dennis A. Attwood and published by John Wiley & Sons. This book was released on 1996-10-21 with total page 286 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A complete guide for turning a relocation plan into a reality The Office Relocation Sourcebook provides relocation teams, atfirms of all sizes, with the background information and practicalguidance they need to pull off a relocation projectcost-effectively and with a minimum of disruption to the employeesbeing moved. Written by the head of the Human Factors Group atExxon Biomedical Sciences, Inc., this valuable resource: * Arms you with all the forms, checklists, surveys, and summariesguaranteed to make any office relocation project as painless andcost-efficient as possible * Guides you step by step through the entire relocation process,from the initial planning stages to post-project evaluation * Covers both the nuts-and-bolts issues and crucial human factorsside of the relocation equation * Features a computer disk packed with valuable relocation tools,including a comprehensive relocation template Take the sting out of your next relocation project with The OfficeRelocation Sourcebook. Office relocation is one of the most challenging aspects of afacility professional's job. This challenge and the thrill ofmeeting it are even greater for members of the relocation team whohave had little or no prior relocation experience. To begin with,there are the thousand and one logistical details that go into thedesigning, planning, and implementation of a relocation project.Then, there is the seemingly impossible task of keeping affectedemployees happy and supplied with everything they need to performtheir jobs--without running into massive cost overruns. The Office Relocation Sourcebook takes the sting out of relocation.Written by an author with twenty-five years' experience in facilitymanagement and human factors design, this valuable resourceprovides all the background information and practical guidanceneeded to pull off a cost-effective relocation project with aminimum of disruption. These methods and techniques are appropriatefor firms of any size, regardless of the number of employees beingrelocated. Writing in a warm, conversational style, peppered with handychecklists, summaries, and survey tools, Dennis Attwood guides youstep by step through the entire relocation process, from theinitial planning stages to post-project evaluation. He providescoverage of nuts-and-bolts issues through the human factors side ofthe relocation equation. For instance, Attwood explores workers'reasons for resisting relocation and describes innovativecommunication techniques that can substantially reduce employeeresistance and the common adverse side effects of disrupting theworkplace. In his discussion of work system planning, he comparestraditional design arrangements, such as the neighborhood and teamconcepts, with alternative workplace strategies, including reuse ofexisting office space, and the office outside of the company. The enclosed disk supplies a variety of useful tools and, inaddition to the forms and checklists found in the book, arms youwith a valuable relocation template. Make your next office relocation project a success with The OfficeRelocation Sourcebook.
Whether you are relocating for a month or a year, moving to Tokyo or Barcelona, going solo or bringing your family of five, Cultural Crossroads has all the information you need to make the most of your expatriate assignment. To be successful abroad, expatriates only need to change one thing - EVERYTHING!" - Dr. Ann Clark Becoming an expatriate can be like starting life over. You effectively have a new job, with an entire new set of co-workers, whose culture and language are extremely different. You'll have to find a new house in a strange city, in a very short period of time. Your family will need to find new schools, friends, sports, day care, language classes and grocery stores. And they may be unhappy about all of this change and blame it on you! Why would anyone take on this seemingly impossible task? Because it is a once-in-a-lifetime opportunity for you and your family to see the world and get paid to do it. Thousands of American families have made the transition to living abroad successfully. Some even choose to stay. Cultural Crossroads will not only give you a roadmap for the expatriate process, but real life examples of people who are "living the dream".
Book Synopsis Cultural Crossroads by : Ann D. Clark
Download or read book Cultural Crossroads written by Ann D. Clark and published by . This book was released on 2016-01-22 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Whether you are relocating for a month or a year, moving to Tokyo or Barcelona, going solo or bringing your family of five, Cultural Crossroads has all the information you need to make the most of your expatriate assignment. To be successful abroad, expatriates only need to change one thing - EVERYTHING!" - Dr. Ann Clark Becoming an expatriate can be like starting life over. You effectively have a new job, with an entire new set of co-workers, whose culture and language are extremely different. You'll have to find a new house in a strange city, in a very short period of time. Your family will need to find new schools, friends, sports, day care, language classes and grocery stores. And they may be unhappy about all of this change and blame it on you! Why would anyone take on this seemingly impossible task? Because it is a once-in-a-lifetime opportunity for you and your family to see the world and get paid to do it. Thousands of American families have made the transition to living abroad successfully. Some even choose to stay. Cultural Crossroads will not only give you a roadmap for the expatriate process, but real life examples of people who are "living the dream".
This comprehensive, step-by-step guide is designed to prepare you for your move abroad and to enable you to manage the transition effectively. Alone in the market, it combines the practical, cultural, and psychological aspects of relocation, and helps to allay the fears and reduce the stresses that accompany this major event in a person’s life. Preparing For Your Move Abroad follows a typical relocation timeline, taking you from your first step – the decision to move – to your integration into the host society, and through every step between these two points. Uniquely it offers: * A strong knowledge base for every stage of the relocation journey* A strategy to manage the issues at hand* Psychological preparation* An action plan, presented through exercises, practical steps to consider, checklists, and many easy-to-use tools It deals with the challenge of change by pulling together the practical, cultural, and psychological aspects of relocation and addressing them at each phase of the process. This distinctive approach helps you to develop three essential skills: systematic organization, cultural flexibility, and psychological resilience. These skills are crucial for successful change management, and can be put to use in any new culture, anywhere in the world. Moving to a new society invariably induces a degree of culture shock – largely the result of “change overload.” Preparing For Your Move Abroad presents a tried and tested strategy to help you manage the experience and quickly recover. No other book addresses this phenomenon, or attempts to help readers develop the skills to cope with it. The book aims to turn the challenges of relocation into opportunities for growth. By equipping you with essential knowledge, tools, and skills, it will help you to anticipate what lies ahead, address the challenges presented by your move with clarity and confidence, and make your transition successful, stress-free, and much more enjoyable.
Book Synopsis Preparing for Your Move Abroad by : Rona Hart
Download or read book Preparing for Your Move Abroad written by Rona Hart and published by Kuperard. This book was released on 2012-03-01 with total page 240 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This comprehensive, step-by-step guide is designed to prepare you for your move abroad and to enable you to manage the transition effectively. Alone in the market, it combines the practical, cultural, and psychological aspects of relocation, and helps to allay the fears and reduce the stresses that accompany this major event in a person’s life. Preparing For Your Move Abroad follows a typical relocation timeline, taking you from your first step – the decision to move – to your integration into the host society, and through every step between these two points. Uniquely it offers: * A strong knowledge base for every stage of the relocation journey* A strategy to manage the issues at hand* Psychological preparation* An action plan, presented through exercises, practical steps to consider, checklists, and many easy-to-use tools It deals with the challenge of change by pulling together the practical, cultural, and psychological aspects of relocation and addressing them at each phase of the process. This distinctive approach helps you to develop three essential skills: systematic organization, cultural flexibility, and psychological resilience. These skills are crucial for successful change management, and can be put to use in any new culture, anywhere in the world. Moving to a new society invariably induces a degree of culture shock – largely the result of “change overload.” Preparing For Your Move Abroad presents a tried and tested strategy to help you manage the experience and quickly recover. No other book addresses this phenomenon, or attempts to help readers develop the skills to cope with it. The book aims to turn the challenges of relocation into opportunities for growth. By equipping you with essential knowledge, tools, and skills, it will help you to anticipate what lies ahead, address the challenges presented by your move with clarity and confidence, and make your transition successful, stress-free, and much more enjoyable.
