Translation als Gestaltung

Translation als Gestaltung

Author: Mira Kadric

Publisher: Narr Francke Attempto Verlag

Published: 2024-03-04

Total Pages: 313

ISBN-13: 3823305263

DOWNLOAD EBOOK

Dieser Band präsentiert Beiträge namhafter Autor:innen zur translatorischen Theorie und Praxis. Die Themen reichen von der Ausgestaltung der Disziplin, unter anderem mit Blick auf zentrale Grundfragen des Übersetzens, Aspekte von Multimodalität und soziokognitive Translationsprozesse, bis hin zu Studien aus dem Feld der (Literary) Translator Studies, in denen Übersetzer:innen als Gestalter:innen im Zentrum stehen. Weitere Abschnitte widmen sich dem weiten Feld der literarischen Übersetzung, mit Fallstudien zu Übersetzungen aus verschiedenen Genres (Belletristik, Lyrik, Theatertexte, Operntexte, Jugendliteratur, Comics), sowie dem Wirken von fiktionalen Translator:innen in Film und Literatur. Ein persönlicher Nachklang mit Fokus auf dem Operntext als Übersetzungsphänomen runden den Sammelband ab. Der Band richtet sich an Forscher:innen aus der Translationswissenschaft und verwandten Disziplinen. Er liefert einen Einblick in rezente zentrale Entwicklungen des Fachs und spiegelt die facettenreiche Themenvielfalt aktuellen translationswissenschaftlichen Schaffens.


Book Synopsis Translation als Gestaltung by : Mira Kadric

Download or read book Translation als Gestaltung written by Mira Kadric and published by Narr Francke Attempto Verlag. This book was released on 2024-03-04 with total page 313 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Dieser Band präsentiert Beiträge namhafter Autor:innen zur translatorischen Theorie und Praxis. Die Themen reichen von der Ausgestaltung der Disziplin, unter anderem mit Blick auf zentrale Grundfragen des Übersetzens, Aspekte von Multimodalität und soziokognitive Translationsprozesse, bis hin zu Studien aus dem Feld der (Literary) Translator Studies, in denen Übersetzer:innen als Gestalter:innen im Zentrum stehen. Weitere Abschnitte widmen sich dem weiten Feld der literarischen Übersetzung, mit Fallstudien zu Übersetzungen aus verschiedenen Genres (Belletristik, Lyrik, Theatertexte, Operntexte, Jugendliteratur, Comics), sowie dem Wirken von fiktionalen Translator:innen in Film und Literatur. Ein persönlicher Nachklang mit Fokus auf dem Operntext als Übersetzungsphänomen runden den Sammelband ab. Der Band richtet sich an Forscher:innen aus der Translationswissenschaft und verwandten Disziplinen. Er liefert einen Einblick in rezente zentrale Entwicklungen des Fachs und spiegelt die facettenreiche Themenvielfalt aktuellen translationswissenschaftlichen Schaffens.

Design is Translation

Design is Translation

Author: Giovanni Baule

Publisher: FrancoAngeli

Published: 2018-03-08T00:00:00+01:00

Total Pages: 280

ISBN-13: 8891757756

DOWNLOAD EBOOK

313.3.6


Book Synopsis Design is Translation by : Giovanni Baule

Download or read book Design is Translation written by Giovanni Baule and published by FrancoAngeli. This book was released on 2018-03-08T00:00:00+01:00 with total page 280 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: 313.3.6

Graphic Translation

Graphic Translation

Author: Kimberly Elam

Publisher: Booksurge Publishing

Published: 2006

Total Pages: 0

ISBN-13: 9781419653322

DOWNLOAD EBOOK

The process of graphic translation produces drawings of instant recognition and startling visual interest. Graphic translation is as much art as it is design, and focuses on the creation of an image with the visual means of abstraction, reduction, and interpretation with point, line, plane, shade, and shadow. Over 300 examples portray a multitude of individual approaches to the drawing system and give the designer, educator, and student insight into understanding and learning this beautiful method of graphic drawing.


Book Synopsis Graphic Translation by : Kimberly Elam

Download or read book Graphic Translation written by Kimberly Elam and published by Booksurge Publishing. This book was released on 2006 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: The process of graphic translation produces drawings of instant recognition and startling visual interest. Graphic translation is as much art as it is design, and focuses on the creation of an image with the visual means of abstraction, reduction, and interpretation with point, line, plane, shade, and shadow. Over 300 examples portray a multitude of individual approaches to the drawing system and give the designer, educator, and student insight into understanding and learning this beautiful method of graphic drawing.

Design, Evaluation, and Translation of Nursing Interventions

Design, Evaluation, and Translation of Nursing Interventions

Author: Souraya Sidani

Publisher: John Wiley & Sons

Published: 2011-10-11

Total Pages: 318

ISBN-13: 0813820324

DOWNLOAD EBOOK

Nurse-led intervention research is a core component of the global initiative to improve quality of care. Though research in this area has already contributed much to the advancement of patient care, future strides depend on the dissemination of practical, how-to instruction on this important area of research. Design, Evaluation, and Translation of Nursing Interventions aids in this endeavour by presenting both general approaches and specific methods for developing nursing interventions. Logically organized to facilitate ease of use, the book is divided into four sections. The introduction provides a firm grounding in intervention science by situating it within the broader topics of evidence-based practice, client-centred care, and quality of care. Section Two describes each step of intervention design, including correct identification of the health issue or problem, clarification of the elements comprising an intervention, and application of theory. Section Three is centred on implementation, highlighting such topics as development of the intervention manual, training interventionists, and intervention fidelity. The book concludes with methods to evaluate interventions enacted and suggestions for their translation into practice. Design, Evaluation, and Translation of Nursing Interventions distills the authors’ years of expertise in intervention research into comprehensive, easy-to-follow chapters. It is a must-have resource for students, researchers and healthcare professionals wishing to impact the future of patient care.


Book Synopsis Design, Evaluation, and Translation of Nursing Interventions by : Souraya Sidani

Download or read book Design, Evaluation, and Translation of Nursing Interventions written by Souraya Sidani and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2011-10-11 with total page 318 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Nurse-led intervention research is a core component of the global initiative to improve quality of care. Though research in this area has already contributed much to the advancement of patient care, future strides depend on the dissemination of practical, how-to instruction on this important area of research. Design, Evaluation, and Translation of Nursing Interventions aids in this endeavour by presenting both general approaches and specific methods for developing nursing interventions. Logically organized to facilitate ease of use, the book is divided into four sections. The introduction provides a firm grounding in intervention science by situating it within the broader topics of evidence-based practice, client-centred care, and quality of care. Section Two describes each step of intervention design, including correct identification of the health issue or problem, clarification of the elements comprising an intervention, and application of theory. Section Three is centred on implementation, highlighting such topics as development of the intervention manual, training interventionists, and intervention fidelity. The book concludes with methods to evaluate interventions enacted and suggestions for their translation into practice. Design, Evaluation, and Translation of Nursing Interventions distills the authors’ years of expertise in intervention research into comprehensive, easy-to-follow chapters. It is a must-have resource for students, researchers and healthcare professionals wishing to impact the future of patient care.

Design, Evaluation, and Translation of Nursing Interventions

Design, Evaluation, and Translation of Nursing Interventions

Author: Souraya Sidani

Publisher: John Wiley & Sons

Published: 2011-07-15

Total Pages: 318

ISBN-13: 0470961511

DOWNLOAD EBOOK

Nurse-led intervention research is a core component of the global initiative to improve quality of care. Though research in this area has already contributed much to the advancement of patient care, future strides depend on the dissemination of practical, how-to instruction on this important area of research. Design, Evaluation, and Translation of Nursing Interventions aids in this endeavour by presenting both general approaches and specific methods for developing nursing interventions. Logically organized to facilitate ease of use, the book is divided into four sections. The introduction provides a firm grounding in intervention science by situating it within the broader topics of evidence-based practice, client-centred care, and quality of care. Section Two describes each step of intervention design, including correct identification of the health issue or problem, clarification of the elements comprising an intervention, and application of theory. Section Three is centred on implementation, highlighting such topics as development of the intervention manual, training interventionists, and intervention fidelity. The book concludes with methods to evaluate interventions enacted and suggestions for their translation into practice. Design, Evaluation, and Translation of Nursing Interventions distills the authors’ years of expertise in intervention research into comprehensive, easy-to-follow chapters. It is a must-have resource for students, researchers and healthcare professionals wishing to impact the future of patient care.


Book Synopsis Design, Evaluation, and Translation of Nursing Interventions by : Souraya Sidani

Download or read book Design, Evaluation, and Translation of Nursing Interventions written by Souraya Sidani and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2011-07-15 with total page 318 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Nurse-led intervention research is a core component of the global initiative to improve quality of care. Though research in this area has already contributed much to the advancement of patient care, future strides depend on the dissemination of practical, how-to instruction on this important area of research. Design, Evaluation, and Translation of Nursing Interventions aids in this endeavour by presenting both general approaches and specific methods for developing nursing interventions. Logically organized to facilitate ease of use, the book is divided into four sections. The introduction provides a firm grounding in intervention science by situating it within the broader topics of evidence-based practice, client-centred care, and quality of care. Section Two describes each step of intervention design, including correct identification of the health issue or problem, clarification of the elements comprising an intervention, and application of theory. Section Three is centred on implementation, highlighting such topics as development of the intervention manual, training interventionists, and intervention fidelity. The book concludes with methods to evaluate interventions enacted and suggestions for their translation into practice. Design, Evaluation, and Translation of Nursing Interventions distills the authors’ years of expertise in intervention research into comprehensive, easy-to-follow chapters. It is a must-have resource for students, researchers and healthcare professionals wishing to impact the future of patient care.

Graphic Design, Translated

Graphic Design, Translated

Author: Peter J Wolf

Publisher: Rockport Publishers

Published: 2010-07-01

Total Pages: 432

ISBN-13: 1616738804

DOWNLOAD EBOOK

For centuries now, visual communication design has celebrated national identities (through the now-iconic identity systems developed for the Olympic Games, for example) at the same time as it transcends international borders, such as through the far-reaching influence of the Bauhaus and the International Typographic Style. Today, of course, such transcendence is easier than ever. In an era of nearly instantaneous global access, enabled by increasingly ubiquitous wireless connections, the world seems very small. Presented in five languages—English, French, German, Italian, and Spanish—Graphic Design, Translated is a reflection of the increasingly international nature of visual communication design. Illustrated with examples from around the globe, the book is a compilation of more than 200 of the profession’s most common terms, culled from a broad range of categories: design history, printing and paper, typography, digital technology, and general design practice. All of which makes this volume an essential reference for students, practitioners, clients–indeed, anybody interested in the global scope of today’s visual communication design.


Book Synopsis Graphic Design, Translated by : Peter J Wolf

Download or read book Graphic Design, Translated written by Peter J Wolf and published by Rockport Publishers. This book was released on 2010-07-01 with total page 432 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: For centuries now, visual communication design has celebrated national identities (through the now-iconic identity systems developed for the Olympic Games, for example) at the same time as it transcends international borders, such as through the far-reaching influence of the Bauhaus and the International Typographic Style. Today, of course, such transcendence is easier than ever. In an era of nearly instantaneous global access, enabled by increasingly ubiquitous wireless connections, the world seems very small. Presented in five languages—English, French, German, Italian, and Spanish—Graphic Design, Translated is a reflection of the increasingly international nature of visual communication design. Illustrated with examples from around the globe, the book is a compilation of more than 200 of the profession’s most common terms, culled from a broad range of categories: design history, printing and paper, typography, digital technology, and general design practice. All of which makes this volume an essential reference for students, practitioners, clients–indeed, anybody interested in the global scope of today’s visual communication design.

The Translation of Culture

The Translation of Culture

Author: T. O. Beidelman

Publisher: Routledge

Published: 2013-11-05

Total Pages: 462

ISBN-13: 1136418644

DOWNLOAD EBOOK

Tavistock Press was established as a co-operative venture between the Tavistock Institute and Routledge & Kegan Paul (RKP) in the 1950s to produce a series of major contributions across the social sciences. This volume is part of a 2001 reissue of a selection of those important works which have since gone out of print, or are difficult to locate. Published by Routledge, 112 volumes in total are being brought together under the name The International Behavioural and Social Sciences Library: Classics from the Tavistock Press. Reproduced here in facsimile, this volume was originally published in 1971 and is available individually. The collection is also available in a number of themed mini-sets of between 5 and 13 volumes, or as a complete collection.


Book Synopsis The Translation of Culture by : T. O. Beidelman

Download or read book The Translation of Culture written by T. O. Beidelman and published by Routledge. This book was released on 2013-11-05 with total page 462 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Tavistock Press was established as a co-operative venture between the Tavistock Institute and Routledge & Kegan Paul (RKP) in the 1950s to produce a series of major contributions across the social sciences. This volume is part of a 2001 reissue of a selection of those important works which have since gone out of print, or are difficult to locate. Published by Routledge, 112 volumes in total are being brought together under the name The International Behavioural and Social Sciences Library: Classics from the Tavistock Press. Reproduced here in facsimile, this volume was originally published in 1971 and is available individually. The collection is also available in a number of themed mini-sets of between 5 and 13 volumes, or as a complete collection.

Advances in Questionnaire Design, Development, Evaluation and Testing

Advances in Questionnaire Design, Development, Evaluation and Testing

Author: Paul C. Beatty

Publisher: John Wiley & Sons

Published: 2019-12-05

Total Pages: 816

ISBN-13: 111926362X

DOWNLOAD EBOOK

A new and updated definitive resource for survey questionnaire testing and evaluation Building on the success of the first Questionnaire Development, Evaluation, and Testing (QDET) conference in 2002, this book brings together leading papers from the Second International Conference on Questionnaire Design, Development, Evaluation, and Testing (QDET2) held in 2016. The volume assesses the current state of the art and science of QDET; examines the importance of methodological attention to the questionnaire in the present world of information collection; and ponders how the QDET field can anticipate new trends and directions as information needs and data collection methods continue to evolve. Featuring contributions from international experts in survey methodology, Advances in Questionnaire Design, Development, Evaluation and Testing includes latest insights on question characteristics, usability testing, web probing, and other pretesting approaches, as well as: Recent developments in the design and evaluation of digital and self-administered surveys Strategies for comparing and combining questionnaire evaluation methods Approaches for cross-cultural and cross-national questionnaire development New data sources and methodological innovations during the last 15 years Case studies and practical applications Advances in Questionnaire Design, Development, Evaluation and Testing serves as a forum to prepare researchers to meet the next generation of challenges, making it an excellent resource for researchers and practitioners in government, academia, and the private sector.


Book Synopsis Advances in Questionnaire Design, Development, Evaluation and Testing by : Paul C. Beatty

Download or read book Advances in Questionnaire Design, Development, Evaluation and Testing written by Paul C. Beatty and published by John Wiley & Sons. This book was released on 2019-12-05 with total page 816 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: A new and updated definitive resource for survey questionnaire testing and evaluation Building on the success of the first Questionnaire Development, Evaluation, and Testing (QDET) conference in 2002, this book brings together leading papers from the Second International Conference on Questionnaire Design, Development, Evaluation, and Testing (QDET2) held in 2016. The volume assesses the current state of the art and science of QDET; examines the importance of methodological attention to the questionnaire in the present world of information collection; and ponders how the QDET field can anticipate new trends and directions as information needs and data collection methods continue to evolve. Featuring contributions from international experts in survey methodology, Advances in Questionnaire Design, Development, Evaluation and Testing includes latest insights on question characteristics, usability testing, web probing, and other pretesting approaches, as well as: Recent developments in the design and evaluation of digital and self-administered surveys Strategies for comparing and combining questionnaire evaluation methods Approaches for cross-cultural and cross-national questionnaire development New data sources and methodological innovations during the last 15 years Case studies and practical applications Advances in Questionnaire Design, Development, Evaluation and Testing serves as a forum to prepare researchers to meet the next generation of challenges, making it an excellent resource for researchers and practitioners in government, academia, and the private sector.

The Human Factor in Machine Translation

The Human Factor in Machine Translation

Author: Sin-wai Chan

Publisher: Routledge

Published: 2018-05-08

Total Pages: 256

ISBN-13: 1351376241

DOWNLOAD EBOOK

Machine translation has become increasingly popular, especially with the introduction of neural machine translation in major online translation systems. However, despite the rapid advances in machine translation, the role of a human translator remains crucial. As illustrated by the chapters in this book, man-machine interaction is essential in machine translation, localisation, terminology management, and crowdsourcing translation. In fact, the importance of a human translator before, during, and after machine processing, cannot be overemphasised as human intervention is the best way to ensure the translation quality of machine translation. This volume explores the role of a human translator in machine translation from various perspectives, affording a comprehensive look at this topical research area. This book is essential reading for anyone involved in translation studies, machine translation or interested in translation technology.


Book Synopsis The Human Factor in Machine Translation by : Sin-wai Chan

Download or read book The Human Factor in Machine Translation written by Sin-wai Chan and published by Routledge. This book was released on 2018-05-08 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Machine translation has become increasingly popular, especially with the introduction of neural machine translation in major online translation systems. However, despite the rapid advances in machine translation, the role of a human translator remains crucial. As illustrated by the chapters in this book, man-machine interaction is essential in machine translation, localisation, terminology management, and crowdsourcing translation. In fact, the importance of a human translator before, during, and after machine processing, cannot be overemphasised as human intervention is the best way to ensure the translation quality of machine translation. This volume explores the role of a human translator in machine translation from various perspectives, affording a comprehensive look at this topical research area. This book is essential reading for anyone involved in translation studies, machine translation or interested in translation technology.

Universal Design 2014: Three Days of Creativity and Diversity

Universal Design 2014: Three Days of Creativity and Diversity

Author: H.A. Caltenco

Publisher: IOS Press

Published: 2014-05-30

Total Pages: 468

ISBN-13: 161499403X

DOWNLOAD EBOOK

Universal Design, Design for All and Inclusive Design are all aimed at dismantling physical and social barriers to inclusion in all areas of life. Engagement in universal design is on the increase worldwide as practitioners and researchers explore creative and desirable solutions to shape the future of universal design products and practices. This book is a collection of the papers presented at UD2014, the International Conference on Universal Design, held in Lund, Sweden, in June 2014. The conference offered a creative and diverse meeting place for all participants to exchange knowledge, experiences and ideas, and to build global connections and creative networks for future work on universal design. The themes of UD2014 span many aspects of societal life, and the papers included here cover areas as diverse as architecture, public transport, educational and play environments, housing, universal workspaces, and the Internet of things, as well as designs and adaptations for assistive technology. The book clearly demonstrates the breadth of universal design and its ongoing adoption in societies all over the world, and will be of interest to anyone whose work involves building a more inclusive environment for all.


Book Synopsis Universal Design 2014: Three Days of Creativity and Diversity by : H.A. Caltenco

Download or read book Universal Design 2014: Three Days of Creativity and Diversity written by H.A. Caltenco and published by IOS Press. This book was released on 2014-05-30 with total page 468 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Universal Design, Design for All and Inclusive Design are all aimed at dismantling physical and social barriers to inclusion in all areas of life. Engagement in universal design is on the increase worldwide as practitioners and researchers explore creative and desirable solutions to shape the future of universal design products and practices. This book is a collection of the papers presented at UD2014, the International Conference on Universal Design, held in Lund, Sweden, in June 2014. The conference offered a creative and diverse meeting place for all participants to exchange knowledge, experiences and ideas, and to build global connections and creative networks for future work on universal design. The themes of UD2014 span many aspects of societal life, and the papers included here cover areas as diverse as architecture, public transport, educational and play environments, housing, universal workspaces, and the Internet of things, as well as designs and adaptations for assistive technology. The book clearly demonstrates the breadth of universal design and its ongoing adoption in societies all over the world, and will be of interest to anyone whose work involves building a more inclusive environment for all.