World Building in Spanish and English Spoken Narratives

World Building in Spanish and English Spoken Narratives

Author: Jane Lugea

Publisher: Bloomsbury Publishing

Published: 2016-06-16

Total Pages: 237

ISBN-13: 1474282474

DOWNLOAD EBOOK

Text World Theory is a powerful framework for discourse analysis that, thus far, has only been used in monolingual Anglophone stylistic analyses. This work adapts Text World Theory for the analysis of Spanish discourse, and in doing so suggests some improvements to the way in which it deals with discourse - in particular, with direct speech and conditional expressions. Furthermore, it applies Text World Theory in a novel way, searching not for style in language, but for the style of a language. Focusing principally on deixis and modality, the author examines whether Spanish speakers and English speakers construct the narrative text-world in any patterned ways. To do so, the 'frog story' methodology is employed, eliciting spoken narratives from native adult speakers of both languages by means of a children's picture book. These narratives are transcribed and subjected to a qualitative text-world analysis, which is supported with a quantitative corpus analysis. The results reveal contrasts in Spanish and English speakers' use of modality and deixis in building the same narrative text-world, and are relevant to scholars working in language typology, cross-cultural pragmatics and translation studies. These novel applications of the Text World Theory push the boundaries of stylistics in new directions, broadening the focus from monolingual texts to languages at large.


Book Synopsis World Building in Spanish and English Spoken Narratives by : Jane Lugea

Download or read book World Building in Spanish and English Spoken Narratives written by Jane Lugea and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2016-06-16 with total page 237 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Text World Theory is a powerful framework for discourse analysis that, thus far, has only been used in monolingual Anglophone stylistic analyses. This work adapts Text World Theory for the analysis of Spanish discourse, and in doing so suggests some improvements to the way in which it deals with discourse - in particular, with direct speech and conditional expressions. Furthermore, it applies Text World Theory in a novel way, searching not for style in language, but for the style of a language. Focusing principally on deixis and modality, the author examines whether Spanish speakers and English speakers construct the narrative text-world in any patterned ways. To do so, the 'frog story' methodology is employed, eliciting spoken narratives from native adult speakers of both languages by means of a children's picture book. These narratives are transcribed and subjected to a qualitative text-world analysis, which is supported with a quantitative corpus analysis. The results reveal contrasts in Spanish and English speakers' use of modality and deixis in building the same narrative text-world, and are relevant to scholars working in language typology, cross-cultural pragmatics and translation studies. These novel applications of the Text World Theory push the boundaries of stylistics in new directions, broadening the focus from monolingual texts to languages at large.

World Building in Spanish and English Spoken Narratives

World Building in Spanish and English Spoken Narratives

Author: Jane Lugea

Publisher: Bloomsbury Publishing

Published: 2016-06-16

Total Pages: 256

ISBN-13: 1474282458

DOWNLOAD EBOOK

Text World Theory is a powerful framework for discourse analysis that, thus far, has only been used in monolingual Anglophone stylistic analyses. This work adapts Text World Theory for the analysis of Spanish discourse, and in doing so suggests some improvements to the way in which it deals with discourse - in particular, with direct speech and conditional expressions. Furthermore, it applies Text World Theory in a novel way, searching not for style in language, but for the style of a language. Focusing principally on deixis and modality, the author examines whether Spanish speakers and English speakers construct the narrative text-world in any patterned ways. To do so, the 'frog story' methodology is employed, eliciting spoken narratives from native adult speakers of both languages by means of a children's picture book. These narratives are transcribed and subjected to a qualitative text-world analysis, which is supported with a quantitative corpus analysis. The results reveal contrasts in Spanish and English speakers' use of modality and deixis in building the same narrative text-world, and are relevant to scholars working in language typology, cross-cultural pragmatics and translation studies. These novel applications of the Text World Theory push the boundaries of stylistics in new directions, broadening the focus from monolingual texts to languages at large.


Book Synopsis World Building in Spanish and English Spoken Narratives by : Jane Lugea

Download or read book World Building in Spanish and English Spoken Narratives written by Jane Lugea and published by Bloomsbury Publishing. This book was released on 2016-06-16 with total page 256 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Text World Theory is a powerful framework for discourse analysis that, thus far, has only been used in monolingual Anglophone stylistic analyses. This work adapts Text World Theory for the analysis of Spanish discourse, and in doing so suggests some improvements to the way in which it deals with discourse - in particular, with direct speech and conditional expressions. Furthermore, it applies Text World Theory in a novel way, searching not for style in language, but for the style of a language. Focusing principally on deixis and modality, the author examines whether Spanish speakers and English speakers construct the narrative text-world in any patterned ways. To do so, the 'frog story' methodology is employed, eliciting spoken narratives from native adult speakers of both languages by means of a children's picture book. These narratives are transcribed and subjected to a qualitative text-world analysis, which is supported with a quantitative corpus analysis. The results reveal contrasts in Spanish and English speakers' use of modality and deixis in building the same narrative text-world, and are relevant to scholars working in language typology, cross-cultural pragmatics and translation studies. These novel applications of the Text World Theory push the boundaries of stylistics in new directions, broadening the focus from monolingual texts to languages at large.

Stylistics

Stylistics

Author: Jane Lugea

Publisher: Springer Nature

Published: 2023-11-04

Total Pages: 308

ISBN-13: 3031104226

DOWNLOAD EBOOK

This textbook introduces the reader to contemporary approaches to language analysis such as cognitive stylistics and corpus stylistics, reflecting recent shifts in research trends and offering students a practical way to access and understand these developments. The authors lead readers through detailed explanations, guided analyses, examples of research and suggestions for further reading. This textbook makes an ideal introduction to the field of stylistics for students who are new to the area, but who have some background in basic language analysis. It will be of use to students on courses in stylistics, literary linguistics, corpus methods, cognitive linguistics, and language and style.


Book Synopsis Stylistics by : Jane Lugea

Download or read book Stylistics written by Jane Lugea and published by Springer Nature. This book was released on 2023-11-04 with total page 308 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This textbook introduces the reader to contemporary approaches to language analysis such as cognitive stylistics and corpus stylistics, reflecting recent shifts in research trends and offering students a practical way to access and understand these developments. The authors lead readers through detailed explanations, guided analyses, examples of research and suggestions for further reading. This textbook makes an ideal introduction to the field of stylistics for students who are new to the area, but who have some background in basic language analysis. It will be of use to students on courses in stylistics, literary linguistics, corpus methods, cognitive linguistics, and language and style.

Building a Narrative Text-world Through Deixis and Modality

Building a Narrative Text-world Through Deixis and Modality

Author: Jane Zanab Rosalia Lugea

Publisher:

Published: 2012

Total Pages:

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK


Book Synopsis Building a Narrative Text-world Through Deixis and Modality by : Jane Zanab Rosalia Lugea

Download or read book Building a Narrative Text-world Through Deixis and Modality written by Jane Zanab Rosalia Lugea and published by . This book was released on 2012 with total page pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Text World Theory

Text World Theory

Author: Joanna Gavins

Publisher: Edinburgh University Press

Published: 2007-03-07

Total Pages: 208

ISBN-13: 0748629904

DOWNLOAD EBOOK

Text World Theory is a cognitive model of all human discourse processing. In this introductory textbook, Joanna Gavins sets out a usable framework for understanding mental representations. Text World Theory is explained using naturally occurring texts and real situations, including literary works, advertising discourse, the language of lonely hearts, horoscopes, route directions, cookery books and song lyrics. The book will therefore enable students, teachers and researchers to make practical use of the text-world framework in a wide range of linguistic and literary contexts.


Book Synopsis Text World Theory by : Joanna Gavins

Download or read book Text World Theory written by Joanna Gavins and published by Edinburgh University Press. This book was released on 2007-03-07 with total page 208 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Text World Theory is a cognitive model of all human discourse processing. In this introductory textbook, Joanna Gavins sets out a usable framework for understanding mental representations. Text World Theory is explained using naturally occurring texts and real situations, including literary works, advertising discourse, the language of lonely hearts, horoscopes, route directions, cookery books and song lyrics. The book will therefore enable students, teachers and researchers to make practical use of the text-world framework in a wide range of linguistic and literary contexts.

Cantoras

Cantoras

Author: Carolina De Robertis

Publisher: Vintage

Published: 2020-06-02

Total Pages: 337

ISBN-13: 0525563431

DOWNLOAD EBOOK

In defiance of the brutal military government that took power in Uruguay in the 1970s, and under which homosexuality is a dangerous transgression, five women miraculously find one another—and, together, an isolated cape that they claim as their own. Over the next thirty-five years, they travel back and forth from this secret sanctuary, sometimes together, sometimes in pairs, with lovers in tow or alone. Throughout it all, they will be tested repeatedly—by their families, lovers, society, and one another—as they fight to live authentic lives. A groundbreaking, genre-defining work, Cantoras is a breathtaking portrait of queer love, community, forgotten history, and the strength of the human spirit.


Book Synopsis Cantoras by : Carolina De Robertis

Download or read book Cantoras written by Carolina De Robertis and published by Vintage. This book was released on 2020-06-02 with total page 337 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In defiance of the brutal military government that took power in Uruguay in the 1970s, and under which homosexuality is a dangerous transgression, five women miraculously find one another—and, together, an isolated cape that they claim as their own. Over the next thirty-five years, they travel back and forth from this secret sanctuary, sometimes together, sometimes in pairs, with lovers in tow or alone. Throughout it all, they will be tested repeatedly—by their families, lovers, society, and one another—as they fight to live authentic lives. A groundbreaking, genre-defining work, Cantoras is a breathtaking portrait of queer love, community, forgotten history, and the strength of the human spirit.

How to Improve Your Foreign Language Immediately

How to Improve Your Foreign Language Immediately

Author: Boris Shekhtman

Publisher: M S I Press

Published: 2003

Total Pages: 104

ISBN-13: 9780967990750

DOWNLOAD EBOOK

This book provides a unique set of tools designed to enhance an individual's success in communicati0n in a foreign language environment. The devices presented allow the speaker of a foreign language to demonstrate the level of his/her language more impressively. These techniques were developed and tested by the author with adult professionals in such varied fields as journalism, diplomacy, government, and international business.


Book Synopsis How to Improve Your Foreign Language Immediately by : Boris Shekhtman

Download or read book How to Improve Your Foreign Language Immediately written by Boris Shekhtman and published by M S I Press. This book was released on 2003 with total page 104 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book provides a unique set of tools designed to enhance an individual's success in communicati0n in a foreign language environment. The devices presented allow the speaker of a foreign language to demonstrate the level of his/her language more impressively. These techniques were developed and tested by the author with adult professionals in such varied fields as journalism, diplomacy, government, and international business.

Stories of the Spanish-speaking World

Stories of the Spanish-speaking World

Author: James Roll Browne

Publisher:

Published: 1950

Total Pages: 260

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK


Book Synopsis Stories of the Spanish-speaking World by : James Roll Browne

Download or read book Stories of the Spanish-speaking World written by James Roll Browne and published by . This book was released on 1950 with total page 260 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

The Software Encyclopedia 2000

The Software Encyclopedia 2000

Author: Bowker Editorial Staff

Publisher:

Published: 2000-05

Total Pages: 1716

ISBN-13: 9780835243155

DOWNLOAD EBOOK


Book Synopsis The Software Encyclopedia 2000 by : Bowker Editorial Staff

Download or read book The Software Encyclopedia 2000 written by Bowker Editorial Staff and published by . This book was released on 2000-05 with total page 1716 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt:

Bible Stories and Character Building

Bible Stories and Character Building

Author:

Publisher:

Published: 1915

Total Pages: 448

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK


Book Synopsis Bible Stories and Character Building by :

Download or read book Bible Stories and Character Building written by and published by . This book was released on 1915 with total page 448 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: