Writing Manchuria: The Lives and Literature of Zhu Ti and Li Zhengzhong

Writing Manchuria: The Lives and Literature of Zhu Ti and Li Zhengzhong

Author: Norman Smith

Publisher: Taylor & Francis

Published: 2023-04-28

Total Pages: 263

ISBN-13: 1000873919

DOWNLOAD EBOOK

Writing Manchuria details the lives and translates a selection of fiction from one of the mid-twentieth century’s "four famous husband-wife writers" of China’s Northeast, who lived in the Japanese puppet state of Manchukuo: Li Zhengzhong (1921–2020) and Zhu Ti (1923–2012). The writings herein were published from the late 1930s to the mid-1940s, in Manchukuo, north China, and Japan; their writings appeared in the most prominent Japanese-owned, Chinese-language journals and newspapers. This volume includes materials that were censored or banned by the Manchukuo authorities: Li Zhengzhong’s "Temptation" and "Frost Flowers," and Zhu Ti’s "Cross the Bo Sea" and "Little Linzi and her Family." Li Zhengzhong has been characterized as "an angry youth" while Zhu Ti’s work questioned contemporary gender ideals and the subjugation of women. Their writings – those that were censored or banned and those published – shed important light on Japanese imperialism and the Chinese literature that was produced in different regions, reflecting both official support and suppression. Writing Manchuria is the first English-language translation of their writings, and it will appeal to those interested in Chinese wartime literature, as well as contribute to understandings of imperialism and the varied forms it took across Japan’s vast war-time empire.


Book Synopsis Writing Manchuria: The Lives and Literature of Zhu Ti and Li Zhengzhong by : Norman Smith

Download or read book Writing Manchuria: The Lives and Literature of Zhu Ti and Li Zhengzhong written by Norman Smith and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-04-28 with total page 263 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Writing Manchuria details the lives and translates a selection of fiction from one of the mid-twentieth century’s "four famous husband-wife writers" of China’s Northeast, who lived in the Japanese puppet state of Manchukuo: Li Zhengzhong (1921–2020) and Zhu Ti (1923–2012). The writings herein were published from the late 1930s to the mid-1940s, in Manchukuo, north China, and Japan; their writings appeared in the most prominent Japanese-owned, Chinese-language journals and newspapers. This volume includes materials that were censored or banned by the Manchukuo authorities: Li Zhengzhong’s "Temptation" and "Frost Flowers," and Zhu Ti’s "Cross the Bo Sea" and "Little Linzi and her Family." Li Zhengzhong has been characterized as "an angry youth" while Zhu Ti’s work questioned contemporary gender ideals and the subjugation of women. Their writings – those that were censored or banned and those published – shed important light on Japanese imperialism and the Chinese literature that was produced in different regions, reflecting both official support and suppression. Writing Manchuria is the first English-language translation of their writings, and it will appeal to those interested in Chinese wartime literature, as well as contribute to understandings of imperialism and the varied forms it took across Japan’s vast war-time empire.

Writing Manchuria

Writing Manchuria

Author: Norman Smith (Associate Professor)

Publisher:

Published: 2023

Total Pages: 0

ISBN-13: 9781003341123

DOWNLOAD EBOOK

"Writing Manchuria details the lives and translates a selection of fiction from one of the mid-twentieth century's 'four famous husband-wife writers' of China's Northeast, who lived in the Japanese puppet state of Manchukuo: Li Zhengzhong (1921-2020) and Zhu Ti (1923-2012). The writings herein were published from the late 1930s to the mid-1940s, in Manchukuo, north China and Japan; their writings appeared in the most prominent Japanese-owned, Chinese language journals and newspapers. This volume includes materials that were censored or banned by the Manchukuo authorities: Li Zhengzhong's "Temptation" and "Frost Flowers," and Zhu Ti's "Cross the Bo Sea" and "Little Linzi and her Family." Li Zhengzhong has been characterized as "an angry youth" while Zhu Ti's work questioned contemporary gender ideals and the subjugation of women. Their writings - those that were censored or banned and those published - shed important light on Japanese imperialism and the Chinese literature that was produced in different regions, reflecting both official support and suppression. Writing Manchuria is the first English-language translation of their writings, and it will appeal to those interested in Chinese wartime literature, as well as contribute to understandings of imperialism and the varied forms it took across Japan's vast war-time empire"--


Book Synopsis Writing Manchuria by : Norman Smith (Associate Professor)

Download or read book Writing Manchuria written by Norman Smith (Associate Professor) and published by . This book was released on 2023 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Writing Manchuria details the lives and translates a selection of fiction from one of the mid-twentieth century's 'four famous husband-wife writers' of China's Northeast, who lived in the Japanese puppet state of Manchukuo: Li Zhengzhong (1921-2020) and Zhu Ti (1923-2012). The writings herein were published from the late 1930s to the mid-1940s, in Manchukuo, north China and Japan; their writings appeared in the most prominent Japanese-owned, Chinese language journals and newspapers. This volume includes materials that were censored or banned by the Manchukuo authorities: Li Zhengzhong's "Temptation" and "Frost Flowers," and Zhu Ti's "Cross the Bo Sea" and "Little Linzi and her Family." Li Zhengzhong has been characterized as "an angry youth" while Zhu Ti's work questioned contemporary gender ideals and the subjugation of women. Their writings - those that were censored or banned and those published - shed important light on Japanese imperialism and the Chinese literature that was produced in different regions, reflecting both official support and suppression. Writing Manchuria is the first English-language translation of their writings, and it will appeal to those interested in Chinese wartime literature, as well as contribute to understandings of imperialism and the varied forms it took across Japan's vast war-time empire"--

Writing Manchuria

Writing Manchuria

Author: Norman Smith (Associate Professor)

Publisher:

Published: 2023

Total Pages: 0

ISBN-13: 9781032376318

DOWNLOAD EBOOK

"Writing Manchuria details the lives and translates a selection of fiction from one of the mid-twentieth century's 'four famous husband-wife writers' of China's Northeast, who lived in the Japanese puppet state of Manchukuo: Li Zhengzhong (1921-2020) and Zhu Ti (1923-2012). The writings herein were published from the late 1930s to the mid-1940s, in Manchukuo, north China and Japan; their writings appeared in the most prominent Japanese-owned, Chinese language journals and newspapers. This volume includes materials that were censored or banned by the Manchukuo authorities: Li Zhengzhong's "Temptation" and "Frost Flowers," and Zhu Ti's "Cross the Bo Sea" and "Little Linzi and her Family." Li Zhengzhong has been characterized as "an angry youth" while Zhu Ti's work questioned contemporary gender ideals and the subjugation of women. Their writings - those that were censored or banned and those published - shed important light on Japanese imperialism and the Chinese literature that was produced in different regions, reflecting both official support and suppression. Writing Manchuria is the first English-language translation of their writings, and it will appeal to those interested in Chinese wartime literature, as well as contribute to understandings of imperialism and the varied forms it took across Japan's vast war-time empire"--


Book Synopsis Writing Manchuria by : Norman Smith (Associate Professor)

Download or read book Writing Manchuria written by Norman Smith (Associate Professor) and published by . This book was released on 2023 with total page 0 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: "Writing Manchuria details the lives and translates a selection of fiction from one of the mid-twentieth century's 'four famous husband-wife writers' of China's Northeast, who lived in the Japanese puppet state of Manchukuo: Li Zhengzhong (1921-2020) and Zhu Ti (1923-2012). The writings herein were published from the late 1930s to the mid-1940s, in Manchukuo, north China and Japan; their writings appeared in the most prominent Japanese-owned, Chinese language journals and newspapers. This volume includes materials that were censored or banned by the Manchukuo authorities: Li Zhengzhong's "Temptation" and "Frost Flowers," and Zhu Ti's "Cross the Bo Sea" and "Little Linzi and her Family." Li Zhengzhong has been characterized as "an angry youth" while Zhu Ti's work questioned contemporary gender ideals and the subjugation of women. Their writings - those that were censored or banned and those published - shed important light on Japanese imperialism and the Chinese literature that was produced in different regions, reflecting both official support and suppression. Writing Manchuria is the first English-language translation of their writings, and it will appeal to those interested in Chinese wartime literature, as well as contribute to understandings of imperialism and the varied forms it took across Japan's vast war-time empire"--

Mei Niang’s Long-Lost First Writings

Mei Niang’s Long-Lost First Writings

Author: Norman Smith

Publisher: Taylor & Francis

Published: 2023-06-09

Total Pages: 137

ISBN-13: 1000893316

DOWNLOAD EBOOK

In 1944, the novel Xie (Crabs) by Mei Niang (1916-2013) was honored with the Japanese Empire’s highest literary award, Novel of the Year. Then, at the peak of her popularity, Mei Niang published in Japanese-owned, Chinese-language journals and newspapers in the Japanese puppet state of Manchukuo (1932-1945), Japan, and north China. Contemporaries lauded her writings, especially for introducing liberalism to Manchuria’s literary world. In Maoist China, however, Mei Niang was condemned as a traitor and a Rightist with her life and career torn to shreds until her formal vindication in the late 1970s. In 1997, Mei Niang was named one of "Modern China's 100 Writers." The collection that is translated in this volume, Xiaojie ji (Young lady’s collection), was published in 1936, when she was 19 years old. Long thought forever lost in the violence of China’s civil war and Maoist strife, the collection was only re-discovered in 2019. This is the first book-length, English-language translation of the work of this high-profile, prolific New Woman writer from Northeast China. Mei Niang’s Long-Lost First Writings will appeal to those interested in Chinese literature, the Japanese Empire, historic fiction, history, women’s/gender history, and students in undergraduate and graduate level courses. To date, English-language volumes of translated Chinese literature have rarely focused on Manchukuo’s Chinese writers or centered on those who left the puppet state by1935. This volume fills an important historical lacuna – a teenaged Chinese woman’s views of life and literature in Japanese-occupied Manchuria.


Book Synopsis Mei Niang’s Long-Lost First Writings by : Norman Smith

Download or read book Mei Niang’s Long-Lost First Writings written by Norman Smith and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-06-09 with total page 137 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: In 1944, the novel Xie (Crabs) by Mei Niang (1916-2013) was honored with the Japanese Empire’s highest literary award, Novel of the Year. Then, at the peak of her popularity, Mei Niang published in Japanese-owned, Chinese-language journals and newspapers in the Japanese puppet state of Manchukuo (1932-1945), Japan, and north China. Contemporaries lauded her writings, especially for introducing liberalism to Manchuria’s literary world. In Maoist China, however, Mei Niang was condemned as a traitor and a Rightist with her life and career torn to shreds until her formal vindication in the late 1970s. In 1997, Mei Niang was named one of "Modern China's 100 Writers." The collection that is translated in this volume, Xiaojie ji (Young lady’s collection), was published in 1936, when she was 19 years old. Long thought forever lost in the violence of China’s civil war and Maoist strife, the collection was only re-discovered in 2019. This is the first book-length, English-language translation of the work of this high-profile, prolific New Woman writer from Northeast China. Mei Niang’s Long-Lost First Writings will appeal to those interested in Chinese literature, the Japanese Empire, historic fiction, history, women’s/gender history, and students in undergraduate and graduate level courses. To date, English-language volumes of translated Chinese literature have rarely focused on Manchukuo’s Chinese writers or centered on those who left the puppet state by1935. This volume fills an important historical lacuna – a teenaged Chinese woman’s views of life and literature in Japanese-occupied Manchuria.

Chinese Government Leaders in Manchukuo, 1931-1937

Chinese Government Leaders in Manchukuo, 1931-1937

Author: Jianda Yuan

Publisher: Taylor & Francis

Published: 2023-04-21

Total Pages: 350

ISBN-13: 1000869415

DOWNLOAD EBOOK

Drawing on historiography of the Japanese occupation in the Chinese, Japanese, and English languages, this book examines the politics of the Manchukuo puppet state from the angle of notable Chinese who cooperated with the Japanese military and headed its government institutions. The war in Asia between 1931 and 1945, and particularly the early years of the conflict from 1931 to 1937, is a topic of world history that is often glossed over or misinterpreted. Much of the research and public opinion on this period in China, Japan, and the West deem these Chinese figures to be traitors, particles of Japanese colonialism, and collaborators under occupation. In contrast, this book highlights the importance of analyzing the national ideas of Manchukuo’s Chinese government leaders as a method of understanding Manchukuo’s operating mechanisms, Sino-Japanese interactions, and China’s turbulent history in the early twentieth century. Chinese Government Leaders in Manchukuo, 1931-1937 fills a gap in this research and is an ideal resource for scholars studying wartime Asia and Europe, as well as non-specialist readers who are interested in collaboration in general.


Book Synopsis Chinese Government Leaders in Manchukuo, 1931-1937 by : Jianda Yuan

Download or read book Chinese Government Leaders in Manchukuo, 1931-1937 written by Jianda Yuan and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-04-21 with total page 350 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Drawing on historiography of the Japanese occupation in the Chinese, Japanese, and English languages, this book examines the politics of the Manchukuo puppet state from the angle of notable Chinese who cooperated with the Japanese military and headed its government institutions. The war in Asia between 1931 and 1945, and particularly the early years of the conflict from 1931 to 1937, is a topic of world history that is often glossed over or misinterpreted. Much of the research and public opinion on this period in China, Japan, and the West deem these Chinese figures to be traitors, particles of Japanese colonialism, and collaborators under occupation. In contrast, this book highlights the importance of analyzing the national ideas of Manchukuo’s Chinese government leaders as a method of understanding Manchukuo’s operating mechanisms, Sino-Japanese interactions, and China’s turbulent history in the early twentieth century. Chinese Government Leaders in Manchukuo, 1931-1937 fills a gap in this research and is an ideal resource for scholars studying wartime Asia and Europe, as well as non-specialist readers who are interested in collaboration in general.

A Cultural History of Postwar Japan

A Cultural History of Postwar Japan

Author: Oliviero Frattolillo

Publisher: Taylor & Francis

Published: 2023-07-14

Total Pages: 215

ISBN-13: 1000909670

DOWNLOAD EBOOK

This book is a political and cultural history of the early postwar Japan aiming at exploring how the perception and cultural values of everyday life in the country changed along with the rise of the kasutori culture. Such a process was closely tied with both a refusal of the samurai culture and the interwar debate on modernity, and it resulted in a decadent way of life, exemplified by intellectuals such as Sakaguchi Ango. It depicts a short-lived radical cultural and social alternative, one that forced people to rethink their relationship to the kokutai, modernity, social roles, daily practices, and the production of knowledge. The subjectivity and daily practices in those years were more important in shaping the cultural identities of the Japanese than the new public ideology of the nation. This challenges some Euro-American historical notions that the new private sphere has emerged in Japan as an effect of the country’s Americanization, rather than from within it. This work not only looks at the immediate aftermath of WWII from the perspective of Japan, but also tries to rethink Westernization in the light of its global appropriation. This volume is addressed to specialists of Japanese or Asian history, but it will also attract historians of the United States and readers from political and intellectual history, cultural studies, and historiography in general.


Book Synopsis A Cultural History of Postwar Japan by : Oliviero Frattolillo

Download or read book A Cultural History of Postwar Japan written by Oliviero Frattolillo and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-07-14 with total page 215 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This book is a political and cultural history of the early postwar Japan aiming at exploring how the perception and cultural values of everyday life in the country changed along with the rise of the kasutori culture. Such a process was closely tied with both a refusal of the samurai culture and the interwar debate on modernity, and it resulted in a decadent way of life, exemplified by intellectuals such as Sakaguchi Ango. It depicts a short-lived radical cultural and social alternative, one that forced people to rethink their relationship to the kokutai, modernity, social roles, daily practices, and the production of knowledge. The subjectivity and daily practices in those years were more important in shaping the cultural identities of the Japanese than the new public ideology of the nation. This challenges some Euro-American historical notions that the new private sphere has emerged in Japan as an effect of the country’s Americanization, rather than from within it. This work not only looks at the immediate aftermath of WWII from the perspective of Japan, but also tries to rethink Westernization in the light of its global appropriation. This volume is addressed to specialists of Japanese or Asian history, but it will also attract historians of the United States and readers from political and intellectual history, cultural studies, and historiography in general.

Art and Street Politics in the Global 1960s

Art and Street Politics in the Global 1960s

Author: William Marotti

Publisher: Taylor & Francis

Published: 2023-04-28

Total Pages: 279

ISBN-13: 1000876691

DOWNLOAD EBOOK

Anarchic street performances in late-1950s Japan; inauguration of the first Happenings in Antwerp and charging of the "magic circle" in Amsterdam; Bauhaus Situationiste and anti-national art exchanges, networks and communes. As "Happener" and "Art Missionary," Yoshio Nakajima’s storied career traverses an astounding range of locations, scenes, movements, media, and performance modes in the global 1960s and 1970s in ways that challenge our notions of the possibilities of art. Nakajima repeatedly plays a role in jump-starting spaces of possibility, from Tokyo to Ubbeboda, from Spui Square and the Dutch Provos to Antwerp and Sweden. Despite this, Nakajima’s work has paradoxically been largely excluded from accounts where it might have justifiably featured. The present volume represents an international collaboration of researchers working to remedy this oversight. Nakajima’s work demands a reconceptualization of narratives of this art and politics and their specific interrelation to consider his exemplary nonconformity—and its exemplary exclusion. This history demonstrates the inadequacy of notions of specificity that would oppose an authentic local or national frame to an inauthentic transnational one. Conversely, Nakajima manifests a key dimension of the 1960s as a global event in the interrelation between eventfulness itself and the redrawing of categories of practice and understanding.


Book Synopsis Art and Street Politics in the Global 1960s by : William Marotti

Download or read book Art and Street Politics in the Global 1960s written by William Marotti and published by Taylor & Francis. This book was released on 2023-04-28 with total page 279 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Anarchic street performances in late-1950s Japan; inauguration of the first Happenings in Antwerp and charging of the "magic circle" in Amsterdam; Bauhaus Situationiste and anti-national art exchanges, networks and communes. As "Happener" and "Art Missionary," Yoshio Nakajima’s storied career traverses an astounding range of locations, scenes, movements, media, and performance modes in the global 1960s and 1970s in ways that challenge our notions of the possibilities of art. Nakajima repeatedly plays a role in jump-starting spaces of possibility, from Tokyo to Ubbeboda, from Spui Square and the Dutch Provos to Antwerp and Sweden. Despite this, Nakajima’s work has paradoxically been largely excluded from accounts where it might have justifiably featured. The present volume represents an international collaboration of researchers working to remedy this oversight. Nakajima’s work demands a reconceptualization of narratives of this art and politics and their specific interrelation to consider his exemplary nonconformity—and its exemplary exclusion. This history demonstrates the inadequacy of notions of specificity that would oppose an authentic local or national frame to an inauthentic transnational one. Conversely, Nakajima manifests a key dimension of the 1960s as a global event in the interrelation between eventfulness itself and the redrawing of categories of practice and understanding.

Intoxicating Manchuria

Intoxicating Manchuria

Author: Norman Smith

Publisher: UBC Press

Published: 2012-08-28

Total Pages: 313

ISBN-13: 0774824301

DOWNLOAD EBOOK

Intoxicating Manchuria reveals how the powerful alcohol and opium industries in Northeast China were altered by warlord rule, Japanese occupation, political conflict, and a vigorous anti-intoxicant movement. Through the lens of the Chinese media’s depictions of alcohol and opium, Norman Smith examines how intoxicants and addiction were understood in this society, the role the Japanese occupation of Manchuria played in the portrayal of intoxicants, and the efforts made to reduce opium and alcohol consumption. This is the first English-language book-length study to focus on alcohol use in modern China and the first dealing with intoxicant restrictions in the region.


Book Synopsis Intoxicating Manchuria by : Norman Smith

Download or read book Intoxicating Manchuria written by Norman Smith and published by UBC Press. This book was released on 2012-08-28 with total page 313 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: Intoxicating Manchuria reveals how the powerful alcohol and opium industries in Northeast China were altered by warlord rule, Japanese occupation, political conflict, and a vigorous anti-intoxicant movement. Through the lens of the Chinese media’s depictions of alcohol and opium, Norman Smith examines how intoxicants and addiction were understood in this society, the role the Japanese occupation of Manchuria played in the portrayal of intoxicants, and the efforts made to reduce opium and alcohol consumption. This is the first English-language book-length study to focus on alcohol use in modern China and the first dealing with intoxicant restrictions in the region.

Manchukuo Perspectives

Manchukuo Perspectives

Author: Annika A. Culver

Publisher: Hong Kong University Press

Published: 2019-12-09

Total Pages: 329

ISBN-13: 9888528130

DOWNLOAD EBOOK

This groundbreaking volume critically examines how writers in Japanese-occupied northeast China negotiated political and artistic freedom while engaging their craft amidst an increasing atmosphere of violent conflict and foreign control. The allegedly multiethnic utopian new state of Manchukuo (1932–1945) created by supporters of imperial Japan was intended to corral the creative energies of Chinese, Japanese, Koreans, Russians, and Mongols. Yet, the twin poles of utopian promise and resistance to a contested state pulled these intellectuals into competing loyalties, selective engagement, or even exile and death—surpassing neat paradigms of collaboration or resistance. In a semicolony wrapped in the utopian vision of racial inclusion, their literary works articulating national ideals and even the norms of everyday life subtly reflected the complexities and contradictions of the era. Scholars from China, Korea, Japan, and North America investigate cultural production under imperial Japan’s occupation of Manchukuo. They reveal how literature and literary production more generally can serve as a penetrating lens into forgotten histories and the lives of ordinary people confronted with difficult political exigencies. Highlights of the text include transnational perspectives by leading researchers in the field and a memoir by one of Manchukuo’s last living writers. “This first-rate collection offers the most comprehensive overview of Manchukuo literature in any language. Containing an abundance of very original research and analysis, with relevant references to diverse sources in Chinese, English, Japanese, Korean, and Russian, the essays will be welcomed by scholars dealing with literary, historical, political, and colonization issues in Manchukuo and its neighbors.” —Ronald Suleski, Suffolk University, Boston “Manchukuo Perspectives is an excellent contribution to the field. Manchukuo was a fascinating and fraught experiment. Colonialism, imperialism, modernism, and nationalism were just some of the many different forces at play there. With an impressive set of contributors bringing both breadth and depth to the study of these issues, this collection fills a void in our understanding of the cultural and literary production of Manchukuo wonderfully.” —James Carter, Saint Joseph’s University


Book Synopsis Manchukuo Perspectives by : Annika A. Culver

Download or read book Manchukuo Perspectives written by Annika A. Culver and published by Hong Kong University Press. This book was released on 2019-12-09 with total page 329 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: This groundbreaking volume critically examines how writers in Japanese-occupied northeast China negotiated political and artistic freedom while engaging their craft amidst an increasing atmosphere of violent conflict and foreign control. The allegedly multiethnic utopian new state of Manchukuo (1932–1945) created by supporters of imperial Japan was intended to corral the creative energies of Chinese, Japanese, Koreans, Russians, and Mongols. Yet, the twin poles of utopian promise and resistance to a contested state pulled these intellectuals into competing loyalties, selective engagement, or even exile and death—surpassing neat paradigms of collaboration or resistance. In a semicolony wrapped in the utopian vision of racial inclusion, their literary works articulating national ideals and even the norms of everyday life subtly reflected the complexities and contradictions of the era. Scholars from China, Korea, Japan, and North America investigate cultural production under imperial Japan’s occupation of Manchukuo. They reveal how literature and literary production more generally can serve as a penetrating lens into forgotten histories and the lives of ordinary people confronted with difficult political exigencies. Highlights of the text include transnational perspectives by leading researchers in the field and a memoir by one of Manchukuo’s last living writers. “This first-rate collection offers the most comprehensive overview of Manchukuo literature in any language. Containing an abundance of very original research and analysis, with relevant references to diverse sources in Chinese, English, Japanese, Korean, and Russian, the essays will be welcomed by scholars dealing with literary, historical, political, and colonization issues in Manchukuo and its neighbors.” —Ronald Suleski, Suffolk University, Boston “Manchukuo Perspectives is an excellent contribution to the field. Manchukuo was a fascinating and fraught experiment. Colonialism, imperialism, modernism, and nationalism were just some of the many different forces at play there. With an impressive set of contributors bringing both breadth and depth to the study of these issues, this collection fills a void in our understanding of the cultural and literary production of Manchukuo wonderfully.” —James Carter, Saint Joseph’s University

Translating the Occupation

Translating the Occupation

Author: Jonathan Henshaw

Publisher: UBC Press

Published: 2021-02-15

Total Pages: 481

ISBN-13: 0774864494

DOWNLOAD EBOOK

From 1931 to 1945, Chinese citizens were subjugated to Japanese imperialism. Despite the enduring historical importance of the occupation, Translating the Occupation is the first English-language volume to provide such a diverse selection of important primary sources from this period. Contributors have translated Chinese, Japanese, and Korean texts on a wide range of subjects, focusing on writers who have long been considered problematic or outright traitorous. This volume offers a practical, accessible sourcebook from which to challenge standard narratives. It deepens our understanding of the myriad tensions and transformations at work in Chinese wartime society.


Book Synopsis Translating the Occupation by : Jonathan Henshaw

Download or read book Translating the Occupation written by Jonathan Henshaw and published by UBC Press. This book was released on 2021-02-15 with total page 481 pages. Available in PDF, EPUB and Kindle. Book excerpt: From 1931 to 1945, Chinese citizens were subjugated to Japanese imperialism. Despite the enduring historical importance of the occupation, Translating the Occupation is the first English-language volume to provide such a diverse selection of important primary sources from this period. Contributors have translated Chinese, Japanese, and Korean texts on a wide range of subjects, focusing on writers who have long been considered problematic or outright traitorous. This volume offers a practical, accessible sourcebook from which to challenge standard narratives. It deepens our understanding of the myriad tensions and transformations at work in Chinese wartime society.